جيد جدا.
تساءل تشين يي في قلبه عما إذا كان الوقت قد حان لتغيير لافتة متجره لتقرأ "وكر قمار الغول المظلم ".
وبعد ذلك سيتم تشغيل الأغنية العرقية الأكثر ملحمية في الخلفية.
ممتاز.
لا ، انتظر... ما هذا النوع من التحويل القسري للممتلكات ؟ هل تعلم كم يكلف هذا التابوت ؟
حدقت تشين يي بالخناجر وأطلقت أشعة التجميد والسهام الجليدية وكرات النار وحتى أشعة الموت على الجدة العجوز ، لكن الجدة العجوز غضت الطرف تماماً عن ذلك. و بدلاً من ذلك نظرت مباشرة إلى الجدات العجوزات الأخريات الجالسات فى الجوار وضحكت "كيف حال هذا حفيدي ؟ "
"ليس سيئاً. بشرة شاحبة إلى حد ما ، لذا لن يحتاج إلى شراء منتجات للعناية بالبشرة عندما ينزل إلى النجمييا. تسع عملات معدنية. " "يبدو وكأنه شخص ذو عمر قصير إلى حد ما. سيكون قادراً على الاستمتاع بشبابه في النجمييا. ثلاث عملات معدنية. " "كونج! فايف وان... إنه يدير شركة عائلية ، وسواء كان لديه نعش أو نقود أو خدم من ورق أو خيول ، فهو لديه كل ذلك جاهز. و هذا الطفل مستعد للذهاب إلى النجمييا والاستمتاع بالحياة في أي وقت ، أليس كذلك ؟ "
"هل أعددت الطريقة للنزول إلى أسفل يا فتى ؟ تعال هنا. دعني أعطيك نصيحة. الغرق هو أسوأ طريقة للرحيل ، ولن تبدو جيداً حتى عند نقطة الموت. " "انتظر! لقد فزت. فكنت أنتظر واحداً وأربعة وسبعة وان... بالعودة إلى الموضوع ، فإن الشنق ليس طريقة جيدة للموت أيضاً لأن لسانك سيتدلى لمسافة ثلاثة أقدام بعد الموت. إنه أمر مؤلم أن تدحرجه للخلف. " "أقترح حادث سيارة. اضبط الزاوية بشكل صحيح ولا تنظر للخلف. و إذا فعلت ذلك بشكل صحيح ، فلن تعاني من أي ألم ، ولن يتأثر مظهرك أيضاً. ستصعد إلى السماء بشكل مذهل مع انفجار فوري. "
الجحيم الدموي!
ماذا حدث لجميع الأعراف والمعايير الثقافية ؟
أليس الرد المعتاد على سؤال مثل "كيف حال حفيدي " هو "ليس سيئاً ، إنه حسن السلوك " و أو "كم عمره " و أو "هل تعلم الكتابة " ؟
ما الأمر مع ردود أفعالهم الغريبة ؟ ألا يعتبرون هذا التصرف مبالغاً فيه إلى حد كبير ؟
لا …
في المقام الأول ، من هو حفيدك ؟! لا تعتبر نفسك من أقاربي!
كان تشين يي منزعجاً للغاية لدرجة أنه كاد يبصق دماً. حيث كان وجهه قد تحول إلى اللون الرمادي الآن. ثم أخذت الجدة العجوز نفساً آخر من غليونها وأضافت "ألقِ نظرة عن كثب ".
التفتت الجدات الأخريات الكئيبات على الفور ودققن النظر فيه أكثر. اختفت الابتسامات من على وجوه الجميع في اللحظة التالية. وضعوا جميعاً قطع الماهجونغ في أيديهم أيضاً.
تبادلت السيدات الأربع المسنات النظرات في صمت. ثم بعد بضع ثوانٍ ، سألت إحدى السيدات المسنات الجدة العجوز "هل هذا... فطر الأيون ؟ "
عاد صوت ارتطام لعبة الماهجونغ مرة أخرى. وبينما كانت ثماني أيادي تخلط قطع الماهجونغ جيداً ، ضحكت الجدة العجوز قائلة "كلما كان أمام كيس العظام القديم هذا ، يصر على أنه ليس كذلك... لذا سنترك الأمر عند هذا الحد... هي ، ما اسمك ، لماذا لا تحضر بعض عصير السماء إلى هنا ؟ إن الماء من العالم الفاني حار جداً بالنسبة لذوقنا ".
آه... كان ذلك سريعاً. كيف تغير الأمر بالفعل من "الحفيد " إلى "ما اسمك "...
كان عصير السماء الذي طلبوه ليس سوى ماء المطر - شيء لا يلمس السماء ولا الأرض و شيء غير ملوث بالين ولا اليانغ. حيث كان هذا هو الشيء الوحيد الذي استهلكته الجدة العجوز طوال هذا الأسبوع.
أحضر تشين يي أربعة أكواب بخنوع ، ووضعها على لوح التابوت مع أصوات عالية قبل أن يستدير للمغادرة.
لا تعبث معي بعد الآن ، فهذا أمر مزعج.
استمرت لعبة الماهجونغ المروعة حتى منتصف الليل. وبمجرد أن دقت الساعة الثانية عشرة ، نهضت الجدة العجوز على الفور من مقعدها وتنهدت بهدوء "هذه هي نهاية هذه الجلسة... وربما تكون هذه أيضاً المرة الأخيرة التي نجتمع فيها للعب الماهجونغ أيضاً ".
وعلى نفس المنوال ، وقفت السيدات الثلاث الأخريات المسنات أيضاً وودعن الجدة العجوز ، قبل أن يتحولن إلى خيوط من الدخان الأخضر التي اختفت بسرعة.
"ما هذا ؟ " سأل تشين يي بفضول.
لم تستجب الجدة العجوز على الفور. بل قامت بجهد كبير بإخراج مصباح زيت قديم كان مغطى بالغبار من التابوت بينما كانت تدلك ظهرها "الأشباح الخمسة المتجردة للثروة ".
"لقد استخدمت قوى الأشباح الخمسة المتجردة للثروة في لعبة الماهجونغ ؟ "
"ماذا تعرف ؟ لقد ربحت 1.2 مليار دولار اليوم. لماذا لا أستخدم أشباح توليد الثروة الخمسة ؟! "
لقد قدمت حجة جيدة... حتى تشين يي أصبح بلا كلام.
"هل تعلم ما هو اليوم ؟ " جمعت الجدة العجوز ابتسامتها وجلست على السرير وحدقت مباشرة في تشين يي. دون انتظار رده ، تابعت "منتصف الشهر السابع ، الأشباح تتصرف بجنون. اليوم هو اليوم الأخير من مهرجان الأشباح الجائعة. إنه أيضاً اليوم الذي ستغلق فيه أبواب الجحيم أخيراً ".
"إن اليوم الذي تنتهي فيه حياة الإنسان الفانية هو أيضاً اليوم الذي يدخل فيه لأول مرة أبواب الجحيم. لسوء الحظ ، فإن الجحيم به الكثير من الأرواح وعدد قليل جداً من مبعوثي الجحيم بالمقارنة. لذلك سيكون هناك دائماً بعض الأرواح التي لا يتم اكتشافها واحتجازها في الوقت المناسب ، وستنتهي هذه الأرواح بالانجراف بلا هدف داخل العالم الفاني. بمرور الوقت ، تبدأ هذه الأرواح في فقدان الوعي ، ولا يتبقى لها شيء أكثر من رغبتها في دخول الجحيم. تسمى هذه الأرواح بالأرواح المنجرفة. الغرض من المهرجانات الثلاثة الرئيسية للأشباح هو أن نستقبلهم في الجحيم. "
هل...فهمت الآن ؟
عندما أصبحت الجدة العجوز جادة ، شعر تشين يي وكأنه قد انجذب إلى قلب دوامة هائلة. وبعد أن عاش تقلبات الحياة ، أدرك أن هذه كانت قوة هالتها ــ عندما تتجلى قناعة المرء الشديدة من خلال أفعاله وتصرفاته وكلامه ، وبالتالي تؤثر على الآخرين.
كان من الصعب أن نفهم كيف يمكن لشخص مسن يبدو ضعيفاً وعلى وشك الموت أن يظهر مثل هذا العرض المرعب من الهالة.
جمع تشين يي ابتسامته دون وعي وأجاب رسمياً "هل تقصد... أن الشخص الذي لديه "هذا " قد مات خلال الأيام السبعة الماضية ؟ "
أومأت الجدة العجوز برأسها. عبس تشين يي ، وأضاف "لم أتمكن من العثور عليه. ومع ذلك هل يبدو أنك متأكد من أن هذا الشخص سيتجه نحو أبواب الجحيم اليوم ؟ "
ردت الجدة العجوز قائلة "مم. " راقب تشين يي تعبيرات وجهها عن كثب بينما استمر في التحقيق أكثر "لذا... الشيء الذي أردت أن تخبرني به هو... "
في تلك اللحظة ، كشفت الجدة العجوز فجأة عن ابتسامة ماكرة على وجهها. ثم دون انتظاره حتى ينتهي ، أمسكت فجأة بيد تشين يي بإحكام. فلم يكن تشين يي قادراً حتى على الصراخ قبل أن يتحول كل شيء ببساطة إلى اللون الأسود. و عندما أصبح كل شيء واضحاً مرة أخرى لم يستطع إلا أن يستنشق نفساً من الهواء البارد.
الأسود والأبيض والأخضر – عالم يتكون من ثلاثة ألوان فقط!
وبقدر ما تستطيع عيناه أن تراه كانت أغلب الأشياء باللونين الأبيض والأسود ، سواء الغرفة أو سريره. حيث كان اللون الأخضر الوحيد الذي استطاع رؤيته هو خيوط الدخان الأخضر المنبعثة بين جميع العناصر الأخرى. ولجعل الأمور أكثر غرابة ، فقد اندهش لرؤية جسده المادي متجمداً في وضع القرفصاء ، وعيناه لا تزالان مغلقتين ، بينما كانت الجدة العجوز لا تزال تمسك بذراعه!
كانت هذه الأجساد الجسديه أشبه بتمثالين - ساكنين تماماً وغير متحركين.
"هذه... روحي ؟ " نظر تشين يي إلى يديه بدهشة. و لقد ارتفع تقييمه لقدرات الجدة العجوز مرة أخرى.
لقد شهد بنفسه عدداً لا يحصى من الرهبان أو الكهنة يؤدون طقوساً لفصل روح شخص عن جسده. ومع ذلك لم يتمكن أي من هؤلاء الخبراء من سحب روح شخص بمثل هذه الشد البسيط على المعصم! بجانب الجدة العجوز ، يمكن وصف جميع الرهبان والكهنة المبجلين على أفضل تقدير بأنهم مجرد أطفال!
"القاعدة الأولى ، لا تنظر إلى الخلف. " انحنت الجدة العجوز ظهرها وأشعلت مصباحاً قديماً.
كان المصباح فريداً من نوعه بشكل لا يصدق. حيث كان المصباح القديم مصنوعاً من البرونز ، وكان مربع الشكل ، وكان حجمه تقريباً بحجم الكف. ومع ذلك كان هناك في الواقع سمكتان مرسومتان على ظهر المصباح - واحدة سوداء والأخرى بيضاء.
"حجر المطرقة ؟ "
"اصمت... القاعدة الثانية ، لا تفتح فمك. " بدأت الجدة العجوز في التحرك. وبينما اتخذت الخطوة الأولى ، ارتجف العالم ثلاثي الألوان قليلاً. و شعر تشين يي بانخفاض درجة الحرارة من حوله بشكل كبير ، بينما استمر الضباب من حوله في النمو بشكل أكثر كثافة.
كان الضباب الأخضر يملأ كل مكان ، بل وبدا وكأنه حي. وبعد ثوانٍ قليلة ، وجدوا أنفسهم محاطين ببحر من الضباب المليء بالغيوم في السماء. و في هذا العالم كان المصباح القديم هو المصدر الوحيد للضوء.
كان بإمكانه حتى بسماع صراخ وأنين عدد لا يحصى من الناس يتردد صداه عبر بحر الضباب من مسافة.
"ضع هذا في فمك وتمسك بملابسي. " فحص تشين يي الشيء بمجرد استلامه. حيث كانت ورقة صفصاف.
بمجرد أن وضعها في فمه ، انتشر شعور دافئ على الفور من طرف لسانه. أمسك بقوة بملابس الجدة العجوز ، وبدأ في السير ببطء.
"هذا الطريق ليس للأحياء. " على الرغم من أن تشين يي كان لديه العديد من الأسئلة التي تثقل ذهنه إلا أنه ظل صامتاً تماماً. ثم واصلوا السير لمدة عشرين دقيقة أخرى تقريباً قبل أن تتحدث الجدة العجوز بصوت أجش مرة أخرى "يطلق الأحياء على هذا الطريق طريق الينابيع الصفراء. ومع ذلك فإن طريق الينابيع الصفراء مقسم في الواقع إلى ثلاثة أجزاء. خور النسيان لراكبي العبارات ، ومقر إقامة الجدة منغ ، وأخيراً مدينة الموتى. نحن حالياً في الجزء الأول فقط من طريق الينابيع الصفراء. "
ثم أشارت إلى المناطق المحيطة "الضباب الأخضر يتكون في الواقع من طاقة اليين المنتشرة من الأرواح المحيطة. و من المفترض أن يكون لونه أسود نقياً ، لكن طاقة اليانغ في هذا المكان قويا جداً الآن. طاقة اليين الخضراء هي نتيجة تصادم طاقة اليين واليانغ.
"بمجرد أن يفتح أي كائن حي فمه في هذا المكان ، تتسرب طاقة يانغ من جسده وتتصرف مثل منارة أو منارة في المياه المضطربة. ستبدأ الأرواح التي لا تعد ولا تحصى فى الجوار في تذكر حياتها في العالم الفاني - بعضها بمرفقات وبعضها بالندم. و هذه الأرواح التي لم تستهلك حساء النسيان الخاص بالجدة مينغ ستمزق مصدر طاقة يانغ إلى أشلاء. لذلك من فضلك لا تفتح فمك. "
أومأ تشين يي برأسه ، وفجأة أدرك أن بحر طاقة اليين... كان في الواقع ناتجاً عن بوابات الجحيم وحدها ؟
وفقاً لما قالته الجدة العجوز من قبل ، فإن أبواب الجحيم ستُغلق الليلة ، لذا فإن الأرواح التي لا تُحصى في العالم الفاني ستتدفق بشكل طبيعي إلى البوابات. ولكن... كم عدد الأرواح التي استغرقها الأمر لتشكيل مثل هذا البحر اللامتناهي من طاقة الين ؟
فهل كان جميع رسل الجحيم متقاعسين ومقصرين في واجباتهم ؟
في تلك اللحظة قد سمعت تنهيدة مروعة من الخلف "لا تعود. هناك مخلوقات تسمى الدودة الصدى تعيش على هذا الطريق. بمجرد أن تستجيب لها ، ستبدأ في الدردشة معك. الدودة الصدى لها وجه وجسد إنسان ، وهي مخلوقة تشكلت من التقاء هواجس لا حصر لها. بمجرد أن تصاب بالإدمان على ندائها ، ستضطر إلى التحدث معها لألف قرن ، وستفقد إلى الأبد فرصة التناسخ ".
سحب تشين يي أكمام الجدة العجوز برفق. ضحكت الجدة العجوز بخفة "يجب أن تتساءل لماذا تتحدث هذه الحقيبة القديمة المليئة بالعظام كثيراً ، ومع ذلك لم تحاول دودة صدى واحدة الاقتراب مني ؟ "
"هذا ببساطة لأنهم... لا يجرؤون. "
"تبدد. " بأمر واحد ، انفصل شعرها الأبيض المجدول على الفور وبدأ يرقص بمفرده دون أي ريح. فجأة بدأ بحر الضباب الأخضر في المناطق المحيطة يضطرب ويتحطم بينما تبدد من مسافة.
أخيراً أصبح محيطهم واضحاً. ألقى تشين يي نظرة حوله قبل أن يتنفس بعمق بينما سرت قشعريرة في عموده الفقري.
أين كان الطريق تحت أقدامهم ؟! ما كانوا يمشون عليه في الواقع كان عظاماً فضية بيضاء لهيكل عظمي!
كان الهيكل العظمي ضخماً ، ولابد أن العظم الذي كانوا يسيرون عليه كان عرضه مائة متر على الأقل ، وكان طويلاً لدرجة أنه لم يستطع رؤية نهايته في الأفق. حيث كان العظم مسطحاً إلى حد ما ، وافترض تشين يي أنه يجب أن يكون عظم عنق فقرة. و في الوقت نفسه كان هناك صفان من الناس - كثيرون جداً بحيث لا يمكن إحصاؤهم - مصطفين على جانبيهم. حيث كان بعضهم يرتدي بدلات ، وكان بعضهم يرتدي قمصاناً وجينزاً ، بينما كان آخرون يرتدون فساتين ماكسي. حيث كان هؤلاء الأشخاص جميعاً مصطفين بدقة ، وهم يشقون طريقهم نحو نهاية الطريق تماماً مثل تشين يي والجدة العجوز!
لقد ظهر هؤلاء الأشخاص بمظهر غامض وخيالي ، وكانوا يملؤون وجوههم بنظرة فارغة. واستمرت طاقة اليين في الهروب من أجسادهم من وقت لآخر. ومع ذلك فإن الأمر الأكثر إثارة للخوف في هذين الخطين من الناس... هو أن مظهرهم كان مجرد لقطات من مظهرهم بالضبط قبل وفاتهم!
كان بعضهم يخرج من أفواههم ألسنتهم الطويلة ، وكانت عيونهم منتفخة ومقززة. وكان بعضهم الآخر يحمل تعبيراً مشوهاً على وجوههم وأطرافاً مكسورة ، وكانوا مستسلمين للزحف بصعوبة طوال هذه الرحلة عبر الجسر. وكان بعضهم قد كُسِرت جماجمهم ، بينما كان آخرون قد شقوا صدورهم أو بطونهم على مصراعيها... كان الأمر أشبه بمعرض للموت والهلاك!
متحف الموتى الأحياء.
وبدا أن هؤلاء الموتى الأحياء يطفون في الهواء ، ولم تلمس أقدامهم الأرض أبداً حتى عندما تحركوا.
أُغلِقَت أبواب الجحيم في اليوم الأخير من مهرجان الأشباح الجائعة. وفي ظلام الليل كانت كل هذه الأشباح الشاحبة تتجول على طول طريق الين واليانغ بجوار شخص حي.
لقد كان هناك بينهم ، وكان هناك بجانبهم.
لسوء الحظ لم يستطع تشين يي إلا أن يلهث من الصدمة. و في تلك اللحظة ، تجمد كل من حوله.
مئات ، آلاف ، أو حتى عشرات الآلاف من الأرواح الوهمية توقفت في انسجام تام. ثم... دون تحريك أجسادهم ، تحولت رؤوسهم جميعاً بشكل جامد مثل الآلات الغريبة. حيث كان هناك من لديهم ألسنة طويلة تتدلى من رؤوسهم ، وحتى بعضهم بدون رؤوس على الإطلاق. كلهم ثبتوا نظراتهم على تشين يي في هذه اللحظة بالذات!
كانت هناك آثار للجشع والارتباك والعواطف الأخرى في عيونهم... في تلك اللحظة ، ارتجف جسد تشين يي عندما اجتاح قلبه موجة شديدة من البرد القارس. ثم في اللحظة التالية ، ربتت يد ضعيفة وذابلة على ظهره بقوة ، واختفت البرد الذي كان يخترق جسده بالكامل على الفور. استمرت جميع الأرواح من حوله في التحديق فيه لمدة ثلاثين ثانية كاملة ، قبل أن يديروا رؤوسهم للخلف ويواصلوا السير.
"طقطقة. طقطقة. وضع تشين يي يده بحذر على صدره. حيث كان قلبه ينبض بعنف. تلك اللحظة التي التفت فيها عدد لا يحصى من الأرواح للنظر إليه تسببت في تبليل ظهره بالكامل بالعرق. "
"انظر هناك. " أشارت الجدة العجوز في اتجاه آخر. ألقى تشين يي نظرة سريعة ، قبل أن يغطي فمه بصدمة. انقبضت حدقتاه على الفور.
كان بإمكانه أن يرى صورة ظلية لشيء يشبه التل في البعيد حيث تملأ طاقة اليين القاتمة الهواء. فلم يكن قادراً على رؤية ما كان هذا بالضبط ، لكنه بدا وكأنه... كان هناك عدد لا يحصى من حشرات البق النتنة تتراكم فوق بعضها البعض. حيث كانت عينان خضراوتان تحترقان في الظلام بينما كانت ألسنة اللهب من العالم السفلي تتلألأ بلا انقطاع داخلهما. وعلى جسده... كان هناك عدد لا يحصى من الناس معلقين!
لقد كانوا أشخاصاً أحياءً ، بل كانوا أرواحاً بانغ!
بدا أن كل واحد من هذه الأرواح كان يتمتم بشيء غير مسموع. حيث كانت الروح التي كانت أقرب إلى موقعه الحالي لا تبعد عنه أكثر من عشرين متراً.
كانت هذه دودة صدى وشرانقها الآدمية!
