كان وانغ تشنج هاو مرهقاً بشكل لا يصدق.
كان يقترب الآن من حدود المقاطعة الشرقية. ومن هناك ، لن يكونوا على بُعد أكثر من عدة أميال من مقاطعة إنسيجنيا. و في الواقع كان بوسعهم بالفعل أن يروا من مسافة لوحة عرض مكتوب عليها الكلمات - "مقاطعة إنسيجنيا ".
"لقد ذكرت سابقاً... أن الناس يجب أن يعاملوا كل مجموعة من الظروف بالموقف والشخصية المناسبة.. " تذمر على مضض وهو ينظر إلى تشين يي الذي كان يلعب ألعاباً على هاتفه.
كان تشين يي قد انتهى بالفعل من تغيير الأوضاع منذ بعض الوقت ، وكان وضع توفير الطاقة الذي يتسم به مع نظرة غير مبالية للحياة في أوج ازدهاره. لم يستطع وانغ تشنج هاو إلا أن يشعر وكأنه يتحدث إلى شخص مختلف تماماً.
كان يقود السيارة بينما كان تشين يي يستمتع بالموسيقى.
كان يقود السيارة بينما كان تشين يي يلعب الألعاب على هاتفه.
كان يقود السيارة بينما كان تشين يي في وضع الخمول ، يحسب عدد السيارات التي تمر بجانبهم.
لماذا لا يتعلم هذا الرجل القيادة ؟!
"الأخ تشين ، أخبرني والدي ذات مرة أن القيادة مهارة حياتية مهمة... " كرر وانغ تشنج هاو نفسه للمرة الألف. و لقد كانوا في رحلة استمرت آلاف الأميال! و لماذا يعاملني تشين يي كسائق عادي ؟!
لو ظهر فيلسوف في المقعد الخلفي وعلمه بعض دروس الحياة!
كيف يمكنه الجلوس هناك بلا حراك بينما أقود السيارة طوال الرحلة ؟! يبدو الأمر وكأنه يطفو في محيط مثالي من الخمول!
"هذا صحيح ، لذا سيكون من الحكمة أن تستثمر المزيد من نقاط السمات في هذا الأمر. " بمجرد أن انتهى من التحدث ، أقسم تشين يي بصوت خافت وألقى هاتفه على المقعد. رأى وانغ تشنجهاو من زاوية عينه أن تشين يي قد احتل للتو المركز الثامن على لوحة المتصدرين في لعبة "كوول رأونينغ يفيريداي ".
"أقول إنه يتعين عليك مواكبة العصر وتنزيل بعض الألعاب الجديدة. و على سبيل المثال قد سمعت أن لعبة ماذاتشاماكالليت-المجد هي لعبة جيدة جداً. "
آآآآآآآه... هل لديك الشجاعة لتنصحني الآن...
وبصق أسنانهم ، غادروا كابينة تحصيل الرسوم وانطلقوا مباشرة نحو مدينة الخلاص.
كان لابد من القول إنهم لم يدركوا مدى صغر حجم سكان مقاطعة إنسيجنيا مقارنة بالمقاطعة الغربية ريفر إلا بعد دخولهم إليها ـ فقد كانوا يشكلون نسبة ضئيلة للغاية! وكانت الطرق أقل ازدحاماً بشكل واضح ، كما كان تدفق حركة المرور أكثر سلاسة.
كانت مدينة الخلاص تقع على حافة مقاطعة إنسيجنيا ، بجوار حدود مقاطعة إيستسي مباشرةً. ولم يكن اقتصادها متطوراً مثل الأجزاء الأخرى من البلاد. وبعد القيادة ليوم آخر ، عبروا أخيراً حدود مدينة الخلاص. ومن هنا ، استغرق الأمر من ثلاث إلى أربع ساعات أخرى حتى يمروا بعدة مقاطعات ويصلوا إلى قلب المدينة.
"هممم ؟ " في تلك اللحظة ، نظر تشين يي فجأة مرتين.
كانت مقاطعة سترونغ واحدة من المقاطعات الواقعة على حافة أراضي مدينة الخلاص. وقد تم بناؤها حول الطريق السريع الوطني ، وكان كلا جانبي المقاطعة مليئين بكثافة بالمحلات التجارية ومحطات الخدمة ، فضلاً عن الفنادق ومحطات الوقود. نقر تشين يي بأصابعه "دعنا نتوقف هنا. سنستريح هنا الليلة قبل إكمال رحلتنا غداً. سنكون قادرين على الراحة بشكل صحيح بمجرد أن نشق طريقنا إلى قلب مدينة الخلاص ".
لقد حان الوقت أخيراً للراحة... تنهد وانغ تشنج هاو بارتياح كبير عندما قاده تشين يي نحو صف من الفنادق.
بعد مرور عشر دقائق ، قال وانغ تشنج هاو "الأخ تشين... لقد حصلت على المال. "
"هذا ما يسمى بالحرص على التعامل مع ثروتك. "
"... ما أقصده هو أننا لسنا مضطرين إلى أن نكون محددين للغاية. حقاً. "
"يا راوند ، أنا لا أحاول أن أزعجك ، ولكنك لا تعرف قيمة المال حقاً إلا عندما تبدأ في العمل من أجله. هل تكسب أي أموال الآن ؟ هل تعتقد أن مئات الآلاف من الدولارات هي مبلغ كبير من المال ؟ هل ورثت بالفعل ممتلكات والدك ؟ إذا لم يكن الأمر كذلك فسيكون من الحكمة أن تستخدم أموالك الحالية باعتدال حتى تصل الملايين من الميراث إلى حسابك المصرفي. "
حدق وانغ تشنج هاو في تشين يي لبضع لحظات ، قبل أن يتنهد أخيراً باستسلام ويلقي نظرة فزع على بيت الضيافة أمامه.
لقد كان متهالكا.
لقد كان متهالكاً تماماً.
كانت لافتة النيون التي كتب عليها "ريوجيا ينن " تتوهج بظل أحمر خافت. يقع النزل في أقصى زاوية من الشارع ، بجوار غابة كثيفة الأشجار. لم تكن أي من الغرف مضاءة في تلك اللحظة ، ولم يكن المبنى المكون من طابقين يبدو جذاباً على الإطلاق. و بدلاً من ذلك كانت اللافتة ملتوية ، وباستثناء الصبغة الحمراء لم تكن جميع ألوان النيون الأخرى تعمل على الإطلاق. بالنظر إلى حالته الحالية ، فهو ليس أفضل من فندق مهجور مغلق.
في الواقع … حتى الباب الرئيسي كان مغلقا بإحكام ، ولم يكن من الممكن رؤية أو بسماع أي ضوء أو أثر للصوت من الخارج.
ارتجف وانغ تشنج هاو. لسبب غريب ، شعر بإحساس قشعريرة تجتاحه بينما كان يتجول في النزل.
"هل هذا النزل... بخير ؟ " لقد واجه الكثير من الحوادث الغريبة في الآونة الأخيرة ، ولم يستطع إلا أن يمسك بأكمام تشين يي متوسلاً بينما كان يزن مخاوفه.
ارتجفت نظرة تشين يي قليلاً ، لكنه أصر على أن "الأمر على ما يرام ".
"إن الأمر يتعلق فقط ببعض الأعمال المتميزة... وقد فكرت في إغلاق الحلقة أثناء وجودنا هنا... "
بمجرد أن انتهى من حديثه ، فتح الباب ودخل مباشرة.
وأتبعه وانغ تشنج هاو عن كثب.
"هل يوجد أحد بالداخل ؟ " انحنى تشين يي فوق المنضدة عند البواب وطرق على الطاولة "أين الرئيس ؟ أبحث عن غرفة ".
لا يوجد رد.
وكان النزل بأكمله هادئاً مثل القبر.
"الأخ تشين... هل يجب أن نبحث عن مكان آخر للإقامة فيه ؟ "
ولكن قبل أن يتمكن من الانتهاء ، أضاء مصباح المكتب فجأة مع صوت طنين عالٍ.
كان رجل ذو وجه شاحب وذقن صغيرة وعينين محمرتين يجلس تحت الضوء مباشرة وينظر إليهم مباشرة. حيث كان الرجل بجانبهم وعلى بُعد أقل من متر واحد من وانغ تشنج هاو.
"يا إلهي!! " أصيب وانغ تشنج هاو بصدمة في حياته. متى ظهر هذا الرجل العجوز ؟ لا أستطيع حتى بسماع أنفاسه! لا... لم يصدر أي صوت من الأصوات التي ينبغي لشخص عادي أن يصدرها ، مثل التململ على كرسيه!
كان الأمر كما لو كان الرجل يجلس ساكناً كجثة ، ينتظر بصمت في الظلام الضيف التالي ليدخل النزل.
لكن تشين يي ظل غير منزعج على الإطلاق ، وأخرج أوراق هويته "شخصان ، سرير بحجم ملكي ".
لم يلتقط الرجل العجوز بطاقة هوية تشين يي.
كان عمره حوالي الخمسين عاماً ، لكن حقيقة أن شعره كان أبيض بالكامل جعلته يبدو وكأنه يقترب من السبعين عاماً. و لقد ترك عدد السنوات التي قضاها ندبة لا تمحى على وجهه - كانت تجاعيده عميقة ، وكان نحيفاً لدرجة أنه كان جلداً وعظاماً عملياً. و في هذه اللحظة ، استمر في التحديق في الطالبين أمامه.
وبعد مرور عشر ثوانٍ تقريباً ، تحدث أخيراً بصوت أجش "نحن لا نقبل الضيوف ".
"النزل الأخرى ممتلئة. " نقر تشين يي بأصابعه بلا مبالاة "وإلا ، هل تعتقد أنني سأرغب في البقاء هنا أيضاً ؟ انظر إلى مدى تدهور متجرك. سأكتفي بالليلة واحدة فقط. "
فجأة ضحك الرجل العجوز ، كاشفاً عن صف من الأسنان الصفراء الداكنة. فظهر صوته قاسياً بشكل لا يصدق على الأذنين ، تقريباً مثل قطة تخدش الزجاج "هل تريد حقاً البقاء ؟ "
أومأ تشين يي برأسه ، بينما هز وانغ تشنج هاو رأسه بحماس.
أخذ الرجل العجوز بطاقة هوية تشين يي ولم يقل أي شيء آخر. و في تلك اللحظة ، أدرك وانغ تشنج هاو فجأة أن هذا النزل لا يحتوي حتى على جهاز كمبيوتر لأغراض التسجيل. الشيء الإلكتروني الوحيد هو مصباح المكتب. حتى تسجيل الضيوف كان مكتوباً بخط اليد.
"201. " بمجرد أن أبلغ الرجل العجوز برقم غرفتهم ، أطفأ الضوء. ثم بضغطة زر أخرى ، أضاءت أضواء الدرج على الفور.
كان باهتاً وأصفر اللون.
كانت الأضواء والممر خافتة وصفراء اللون.
كان المبنى قديماً بشكل لا يصدق. ويبدو أنه بُني على طراز التسعينيات. حيث كانت الجدران مطلية بلونين - فيروزي من الأسفل وأبيض من الأعلى. لسوء الحظ ، فإن العدد الهائل من السنوات التي مر بها المبنى تعني أن الألوان النابضة بالحياة قد بهتت ، وكل شيء أصبح مصفراً ببساطة.
كانت أعداد لا حصر لها من حشرات الخريف تحوم حول الأضواء في النزل. حيث كانت الأضواء خافتة بشكل لا يصدق ، وبالكاد كانت تضيء مساحة نصف قطرها مترين فى الجوار. وبصرف النظر عن ذلك بدا بقية النزل مظلماً كالجحيم.
بلع وانغ تشنج هاو لعابه وتمسك بقوة بذراعي تشين يي بينما كانا يصعدان الدرج معاً. ثم بمجرد وصولهما إلى الممر ، صاح صوت الرجل العجوز مرة أخرى "هناك غرفة بجوار النافذة... مهما كان الأمر ، لا تدخلها... "
"في الليل... لا تفتح الباب... ولا تذهب إلى المرحاض... استخدم وعاء الحجرة إذا لزم الأمر... "
ما هذا الفندق العتيق الذي ورد ذكره في كتب التاريخ ؟! كيف يمكنك الاستمرار في استخدام وعاء الحجرة ؟!
كلما فكر وانغ تشنج هاو في الأمر ، شعر بعدم الارتياح أكثر. تصاعد الشعور المزعج في قلبه بمجرد دخوله الغرفة.
كانت الغرفة بأكملها مليئة برائحة كريهة كثيفة.
كانت أغطية الأسرة جيدة ، ولكن لم يكن هناك تلفاز. حيث كانت النافذة تطل على الغابة البرية خارج الفندق مباشرة. وعندما هبت نسائم الليل ، ألقت الأشجار المتمايلة بهدوء بظلالها المهددة على الغرفة ، وكأنها تنذر بوصول وحش مرعب.
أغلق وانغ تشنج هاو النوافذ على الفور.
"لنذهب إلى النوم. " استلقى تشين يي على سريره واستعد للنوم. حيث كان وانغ تشنجهاو متعباً بشكل لا يصدق ، ونام هو أيضاً على الفور تقريباً.
مر الوقت ، وعندما استيقظ وانغ تشنج هاو مرة أخرى ، فرك عينيه وألقى نظرة على هاتفه ، رأى أن الساعة كانت الرابعة صباحاً فقط.
استيقظ مع الرغبة في التبول.
"هذا الفندق الغبي لا يحتوي حتى على غلاية غبية! " بعد أن عاش مثل الأمير طوال حياته لم يقض السيد وانغ ليلة في نزل مثل هذا من قبل. وهو يلعن ويسب تحت أنفاسه ، ارتدى ملابسه بسرعة واستعد لمغادرة غرفته للتوجه إلى المرحاض.
كان المرحاض في الطابق الأول. حيث كان مستاءً من فكرة استخدام المرحاض بأي ثمن. لذا فتح الباب وخرج على الفور.
"سسس... " لم يستطع إلا أن يلهث بعصبية بمجرد فتح الباب "يا إلهي ، لماذا الجو بارد جداً... لا تعتبر مقاطعة إنسيجنيا حتى الشمال. و هذا النزل المتهالك بارد بشكل غير طبيعي. "
كان الممر محاطاً بظلام دامس. حيث كان هناك مفتاح إضاءة أمام باب كل غرفة. بمجرد تشغيله ، يضيء الضوء المقابل أمام الغرفة. بعبارة أخرى كان على الشخص أن يضغط على أربعة مفاتيح للوصول إلى نهاية الممر. حيث كان تصميماً غريباً لا معنى له تقريباً.
ونهاية الممر كانت حيث تقع النافذة القاتمة.
فرك وانغ تشنجهاو راحتيه معاً بتوتر. حيث كان الممر مضاءً بضوء أصفر خافت. حيث كان محيطه صامتاً بشكل مرعب. حيث كانت نسمات الليل تداعب الغابة بالخارج بلطف وتثير صوتاً ناعماً وحفيفاً. حيث كانت مساحة شاسعة من الظلام تختبئ خلف إنارة الشوارع المحلية... وكأنها تخفي سراً مرعباً.
لقد ارتجف. لولا حقيقة أن الحاجة إلى التبول كانت لا تُطاق ، لما كان ليفكر مطلقاً في استخدام المرحاض في هذا الوقت من الليل! لقد كان هذا المشهد أشبه بمشهد من فيلم رعب.
انقر... انقلب المفتاح الثاني ، وأُضيئ جزء آخر من الممر مرة أخرى. حيث كان الشعور بإضاءة ممر مظلم تماماً تدريجياً أمراً مثيراً ومتوتراً بشكل لا يصدق. ثم دون أي تحذير ، بدأ قلبه ينبض بسرعة.
كان الأمر كما لو أن هناك شيئاً مخفياً في الظلام.
ثم بمجرد أن ضغط على المفتاح الثالث ، تجمد على الفور.
موجة من الرعب الهائل اجتاحته ، انطلقت مباشرة من عظم ذنبه إلى عقله وتسببت في اشتعال جميع مسامه بالقشعريرة!
"آآآآآآآآه!!! " ترددت صرخات الرعب الشديد في جميع أنحاء النزل. حيث كان تشين يي يلعب لعبة "كوول رأونينغ يفيريداي " على هاتفه عندما ارتعشت شفتاه بشكل لا يمكن السيطرة عليه "ألم يخبره الرئيس بعدم الخروج ليلاً ؟ لماذا يتصرف بمثل هذه التحدي عندما يكون جباناً جداً ؟ "
في الرواق كان وانغ تشنج هاو خائفاً للغاية لدرجة أنه استند بقوة على الحائط. و قبل قليل... لقد حدث للتو! بشكل عام ، يجب أن يكون هناك صوت نقرة خافت عند كل زر يتم الضغط عليه. ومع ذلك لم يصدر أي صوت نقرة عندما حاول قلب المفتاح الثالث في وقت سابق.
كان هذا لأنه... عندما حاول تشغيل مفتاح الضوء... لمس يد شخص آخر بدلاً من ذلك!!
لم يكن هو الذي ضغط على مفتاح الضوء!
هناك شبح...هناك شبح!!
لقد كان خائفاً لدرجة أن شعره وقف. و في هذه اللحظة كان الفكر الوحيد في ذهن وانغ تشنج هاو هو العودة إلى غرفته بسرعة ، والتخلص من كبريائه والتشبث بقوة بـ تشين يي! ومع ذلك في اللحظة التي استدار فيها...
انقر …
انطفأ مفتاح الضوء الأول.
فجأة انطفأ الضوء أمام غرفتهما ، وانقبضت حدقتا عينيه على الفور.
لقد رآها. و في تلك اللحظة التي انطفأت فيها الأضواء... كانت تقف هناك سيدة ترتدي فستاناً أسود طويلاً ، أسفل الضوء مباشرةً!
نظرت إلى أعلى. حيث كانت جميلة. ومع ذلك... كان وجهها أبيض كالثلج ، ولسانها الذي يبلغ طوله قدماً يتدلى من فمها!
هكذا ، وقفت بصمت تحت الأضواء الصفراء الخافتة ، في منتصف الممرات الساكنة المميتة.
في الساعة الرابعة صباحاً
"آآآآآه!! " كان وانغ تشنج هاو خائفاً تماماً! ومع ذلك كانت هذه مجرد البداية. و في الثانية التالية ، بمجرد أن تم تشغيل المفتاح الثاني وإطفاء المجموعة الثانية من الأضواء ، لاحظ فجأة أن... السيدة... تلك السيدة المرعبة ذات المظهر الشاحب المميت... كانت تقف الآن فجأة على بُعد مترين فقط أمامه!
لقد كان الأمر كما لو أنها كانت تتحرك للأمام عندما انطفأت الأضواء!
ولم تصدر أي صوت على الإطلاق!
"آآآآآه!! " الشيء الوحيد الذي كان يعرفه الآن هو الصراخ لإنقاذ حياته. لم يجرؤ على الركض إلى غرفته على الإطلاق ، لذلك استدار وبدأ في الركض إلى نهاية الممر!
طقطقة... انطفأ مفتاح الضوء الثالث. حيث كان الظلام دامساً خلفه. حيث كان يصرخ عليه تقريباً ليحرك المفتاح الرابع أمامه مباشرة.
هذه المرة لم تكن هناك امرأة فى الجوار.
"ها...
"غادرت... هـ-هل غادرت ؟ " لم يكن حتى مدركاً لحقيقة أنه تمتم بصوت عالٍ بصوت مرتجف.
لكن صوته توقف على الفور.
شا... شا... جاء صوت حفيف خفيف من خلفه مباشرة.
تاااااه... بدأت أسنانه تصطك بشكل لا يمكن السيطرة عليه. حيث كان يرتجف بشدة حتى أنه كان يعاني من نوبات صرع. ثم أدار وانغ تشنجهاو رأسه آلياً ونظر إلى الباب المغلق بإحكام في نهاية الرواق.
ذكر صاحب الفندق أنه لا ينبغي له الاقتراب من هذه الغرفة في الليل أبداً.
شا... شا...
لقد سمعها بوضوح هذه المرة ، وعرف على الفور... كان هذا صوت شيء على الجانب الآخر من الباب... يخدش الباب بأظافره!
