كان من الصعب التعبير عن ذلك بالكلمات.
لقد كان الأمر لا يمكن وصفه عمليا.
إن روعة هذه المدينة وجمالها وعظمتها ومجدها ، والمد والجزر المتصاعد من طاقة اليين... كانت الكلمات غير كفؤ لوصف هذه المدينة الضخمة.
كان حجمها مذهلاً. حيث كانت ضخمة لدرجة أنه لا يمكن وصفها بالمدينة بشكل صحيح. و نظر إليها تشين يي من منظور إله ، وكان أول ما رآه رسماً مصغراً يشبه كاثاي. و في هذا الصدد كانت مقبرة فينغدو نفسها... بحجم مقاطعة بأكملها تقريباً!
لكن كان ينظر إلى الأسفل من الأعلى إلا أنه كان ما زال بإمكانه رؤية الآثار الشاسعة لمنطقة نفوذه بوضوح من بين مليارات النيران السفلية المروعة التي كانت تحوم حوله. حيث كانت أرواح الين التي لا تعد ولا تحصى تتدفق من جميع الاتجاهات مثل البعوض الصغير إلى فريسة شهية. حيث كانت هذه هي السمة المميزة للجحيم.
مقبرة فينغدو.
جوهر العالم السفلي!
أينما ذهبت عيناه كانت رؤيته تتجه تلقائياً نحو تلك المنطقة. حيث كان يرى كل شيء بوضوح... كل مدينة ، ومقاطعة ، وحتى قرية ، لديها مجموعاتها الخاصة من الهياكل والمباني الفريدة.
كانت المباني الخاصة في المدن ضخمة ، لكنها كانت أقل حجماً في المقاطعات والمدن. وعندما يتعلق الأمر بالقرى لم تكن المباني الخاصة أكثر من معبد بسيط به عشرات من الشواهد الحجرية ومذابح التضحية.
لا يبدو وكأنه كثير ؟
لا. فباستثناء بعض الأجزاء على طول حواف الجحيم القديم التي لم تخضع لأعمال التوسع كانت هناك آلاف المقاطعات ومئات المدن وعشرات الآلاف من القرى المنتشرة في جميع أنحاء الجحيم. وكانت المباني والهياكل التي أقيمت في جميع أنحاء الجحيم القديم تضاهي مجد البحر وروعة النجوم!
"كم سنة سيستغرق الأمر قبل أن يصل الجحيم الجديد إلى هناك ؟ " ارتجفت حدقتاه وهو يحول نظره نحو الموقع الذي يقع فيه دلتا نهر اللؤلؤ ، حيث توجد قاعات حداد لا حصر لها ولوحات مقابر قديمة لا حصر لها. حيث كانت مدينة يانغ مدينة عملاقة قديمة تقف بفخامة في قلب دلتا نهر اللؤلؤ. و امتدت المدينة نفسها لمسافة مائة ميل!
كانت المدينة الضخمة محاطة إلى حد ما بمزيج من طاقة اليين الكثيفة والعديد من نيران الأرواح الشبحية. فلم يكن بها ناطحات سحاب شاهقة كما هو شائع في مجتمع اليوم. ومع ذلك لكن كانت بعيدة كل البعد عن الحداثة إلا أن الرخاء الذي تتمتع به كان ما زال لا يمكن إنكاره. حيث كانت تقف مهيبة وصارمة ، وبقدر ما تستطيع العيون أن تراه كان هناك عدد لا يحصى من الأجنحة المقامة في كل مكان. حيث كان الأمر أشبه بقصر إيبانغ القديم لسلالة تشين!
وإذا أحصينا المدن بحجم مدينة يانغ فقط... فسيكون هناك إجمالي خمسة عشر مدينة من هذا النوع في الجحيم القديم بأكمله!
أدرك تشين يي أنه في العالم الفاني لم يكن هناك سوى عشر مدن بحجم مدينة يانغ في جميع الأنحاء كاثاي. بعبارة أخرى كان الجحيم أكبر من كاثاي!
"لا بد أن هذا الرخاء قد حدث بسبب حقيقة أن القوة الحاكمة ظلت دون تغيير لآلاف السنين... " صاح بهدوء ، واستدار لينظر إلى الوراء إلى الموقع الذي تقع فيه عاصمة يان في كاثاي. تقع مقبرة فينغدو هناك.
لقد اقتربت الصورة كما أراد ، وسرعان ما تركزت رؤيته على نقطة تركيزه ، وكأنه ينزل من السماء ويسرع مباشرة نحو قلب المقبرة. ولكن في تلك اللحظة ، شعر بجسده الوهمي يصطدم بقوة غير مرئية. وبعد ذلك لم يستطع الاقتراب أكثر.
كانت مقبرة فينغدو لا تزال على بُعد آلاف الأمتار. وحتى في ذلك الوقت كان بإمكانه بالفعل برؤية شوارع المدينة وهي تشكل شبكة نقل ضخمة. حيث كانت الأحياء السكنية متناثرة في جميع الأنحاء ضواحي المقبرة ومضاءة بمجموعة من الفوانيس النارية. لسوء الحظ لم يتمكن من الاقتراب خطوة واحدة.
"ليس هناك ما يكفي من السلطة للاقتراب أكثر. "
كاد تشين يي أن يبصق دماً بمجرد أن سمع صوت الانفجار من العدم.
هل لا تزال هناك وظيفة مخفية مثل هذه ؟
مقبرة فينغدو تقع أمام عيني مباشرة! لقد خلعت بنطالي بالفعل ، ومع ذلك تخبرني الآن أنني لا أملك السلطة التي تكفي للنظر إلى أبعد من ذلك ؟
"إن حقيقة أنك تنظر إلى هذا الآن هي دليل على أنك قد توليت بشكل صحيح المهمة الشاقة المتمثلة في إعادة تأسيس الجحيم... " وبينما صدى الصوت القديم في الهواء ، تجمعت طاقة اليين في المناطق المحيطة بسرعة لتشكيل شخصية وهمية.
الجدة مينغ!
لقد أصيب تشين يي بالذهول تماماً. وبعد لحظات ، ضحك بذهول "لماذا أنت في كل مكان ؟ عليك أن تعرف متى تتوقف عن البحث عن هدف وجودك ".
ومع ذلك تجاهلته الجدة مينغ ببساطة واستمرت في حديثها "مقبرة فينغدو هي جوهر الجحيم. و لقد خضع وضع كل مبنى وكل تصميم له لحسابات وعمليات صارمة. و هذا المكان ليس عاصمة الجحيم فحسب... بل إنه أيضاً وجود هائل وقوي محطم للجحيم استغرق بناؤه آلاف السنين. إنه كنز أسمى هائل للجحيم ".
أومأ تشين يي برأسه ، ثم توجه نحو الجدة مينغ ولوح بيديه أمام عينيها. ثم أشار بإصبعه الأوسط إليها. ومع ذلك لم ترد عليه.
"أعتقد أن هذا شكل من أشكال الضمير الروحي الذي تركته وراءها في المخطوطة القديمة ؟ " مرت يده عبر جسد الجدة مينغ الوهمي. لم تكن أكثر من إسقاط ناطق لذاتها السابقة.
"انظر. " رفعت الجدة مينغ يديها ببطء وبدا أنها تضغط على مقبرة فينغدو من مسافة. و في تلك اللحظة ، أشرق ضوء أزرق عميق من القصر الكبير بشكل فاضح في قلب المقبرة. وبعد ذلك... بدأ نظام المباني بأكمله في مقبرة فينغدو يضيء من المركز نفسه بطريقة فوضوية ولكن منظمة إلى حد ما! في غضون دقائق ، كشفت مقبرة فينغدو بأكملها عن رونة ضخمة تشكلت بواسطة الضوء الأزرق العميق!
بدا الأمر أشبه إلى حد ما بنص بوذي قديم ، ومع ذلك كانت هناك بعض الاختلافات الواضحة أيضاً. بغض النظر عن ذلك كان عبارة عن رون ضخم محفور على الأرض - عظيم ورائع.
"هذا مذهل... " تمتم تشين يي لنفسه.
رفعت الجدة مينغ يديها برفق. و في لحظة ، بدا الأمر وكأن مقبرة فينغدو بأكملها قد تم حفرها بالكامل من الأرض ، بينما بدت السحب والسماء وكأنها تمر بسرعة أمام عيني تشين يي. وبحلول الوقت الذي عاد فيه إلى رشده كان هناك بالفعل مقطع عرضي ضخم لمقبرة فينغدو أمام عينيه مباشرة. وكان حجمه بحجم نملة بجانبها.
وأول ما رآه هو وجود هاوية شديدة الحراسة ، مليئة بالجحيم والجليد البارد ومراجل الزيت ، ومحاطة بجبل من الشفرات وبحر من النار!
كان بإمكانه رؤية حراس الجحيم وهم يحملون عصا حداد ويرتدون قبعات مدببة طويلة وهم يهرعون وينطلقون مثل النمل مع عشرات العملاء الذين يتبعونهم عن كثب. حيث كان عدد لا يحصى من صائدي الأرواح يطيرون في حالات مبعوثي الجحيم مثل سرب من البعوض... وكان بإمكان تشين يي حتى برؤية وجوه الرجال والنساء والأطفال يطلون من المد الهائج لطاقة اليين التي اندلعت من الهاوية من وقت لآخر. حيث كان هؤلاء الرجال والنساء والأطفال يحملون مظهر الأغنياء والفقراء على حد سواء ، وكانوا جميعاً يصرخون ويصرخون بينما ابتلعتهم المد الهائج لطاقة اليين المظلمة. حيث كان الأمر كما لو كانوا يتوبون ويكفرون عن خطايا حياتهم الماضية!
"هذا هو السجن الإمبراطوري للجحيم. وهو المسؤول عن احتجاز المحكوم عليهم الذين سيتم إرسالهم إلى مسارات التناسخ الستة أو الهاوية الثمانية عشر للعقاب. بغض النظر عن مقدار أو مدى صعوبة محاولتهم ، فلن يتمكن أي منهم أبداً من اختراق سطح الأرض والهروب من مأزقهم الحالي. و كما هي الحال الآن ، هل أنت قادر على بناء زنزانة سجن تعادل هذا ؟ "
قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها ، اختفى المقطع العرضي لمقبرة فينغدو أمام عينيه مباشرة. و في تلك اللحظة ، رأى أربع وثلاثين منطقة من مسافة مع أعمدة من طاقة اليين الكثيفة ترتفع عالياً في السماء. حيث كانت هناك هاوية من النار السامة ، وهاوية من الحبال السوداء ، وهاويات أخرى كانت تنبعث منها باستمرار صرخات بائسة ومرعبة. وكان هناك حتى... عدد لا يحصى من أرواح الين المقيدة بالحبال التي يتم اقتيادها نحو هذه المواقع من كل اتجاه. كلهم شقوا طريقهم ببطء كما لو كانوا آلات جامدة.
لقد بدوا وكأنهم قطعان من الجثث المهاجرة.
"عشر محاكم سحيقة ، وثمانية عشر هاوية للعقاب ، والمسارات السته للتناسخ... كل هذه هي جزء لا يتجزأ من مكائد الجحيم لقياس وزن ذنب الشخص في حياته. هل أنت قادر على إعادة بناء هذه الأشياء أيضاً ؟ "
ووش... تبددت الصور أمام عينيه مثل خيوط من طاقة اليين مرة أخرى. جمعت الجدة مينغ أكمامها وتحدثت بصوت أجش "كلما رأيت أكثر و كلما أصبحت أكثر ذهولاً وارتباكاً. وكلما فكرت في الأمر أكثر و كلما زاد إغراءك بوضع العربة أمام الحصان والقيام بمهمة شاسعة بشكل غير معقول. و أنا أخبرك بكل هذه الأشياء لأنني أريدك أن تعرف أن الآن ليس الوقت المناسب لك للتفكير في أي شيء خارج نطاق قدراتك ".
"هذه هي حالة مدينة تمتد لآلاف السنين من التاريخ. عليك أن تأخذ الأمور خطوة بخطوة. حيث يجب أن تبدأ نهجك في هذا المشروع الإنشائي الضخم بالوحدة الأساسية للقرية. ابدأ ببطء ، ثم انتقل تدريجياً. قم بتطوير عاصمتك الأولى ، وشاهد توسع حلقة من الطرق والمرافق حول العاصمة. وفي ذلك الوقت ، عندما تبدأ أخيراً في الشعور بالحاجة إلى نقل العاصمة ، فهذا هو الوقت المناسب للبدء في التفكير في بناء فينغدو. "
عاد تشين يي إلى رشده وأومأ برأسه بعمق.
بغض النظر عن مدى روعة الديباج كان يتم تطريزه غرزة واحدة في كل مرة.
لم يكن مؤهلاً للبدء في نمط الديباج الأساسي كما كانت الأمور في ذلك الوقت. ما كان عليه فعله الآن هو ممارسة الأساسيات وتحسين تقنياته.
بعد فترة توقف طويلة ومدروسة ، تحدثت الجدة مينغ أخيراً مرة أخرى "يا بني ، يجب أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض... "
لقد خفت حدة صوتها ، بل وتطورت فيه لمحة من الندم والإحباط "سأعترف بأن هذه الحقيبة القديمة من العظام قد خدعتك بالفعل في البداية. و لكنني ما زلت لا أعتقد أن هذا الاعتراف يشكل أي أساس لك للمساومة معي ".
"تحولت نظرتها إلى المسافة وأصبحت جوفاء وخالية " لا يجب أن تعتقد أن إعادة تأسيس الجحيم كانت نتيجة لمخططات شخص ما ضدك. لا يحدث شيء بالصدفة ، وكل شيء محدد مسبقاً بالسبب والنتيجة. لم تكن تريد أن تموت ، ولهذا السبب قبلت التعيين كمبعوث للجحيم وسعيت بنشاط للحصول على أول جزء من ختم الملك يانلو. و في النهاية ، خطوت فوق مليارات الأشخاص الأحياء واكتسبت الحق في الحياة الأبدية والشباب الأبدي. "
رفعت سماء قاتمة صوتها ، فأرسلت شعرها الأبيض يرفرف بعنف "أعظم هدية لجميع بني آدم هي الحياة ".
"لقد تلقيت أغلى هدية وهي الحياة الأبدية ، ومن الطبيعي أن تتطلب الكارما مقايضة متناسبة. كل هذا جزء من... الطريق السماوي. "
"لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم. ما تفعله الآن هو مجرد... أمر عادل. "
شاا... التقطت العاصفة السفلية ، واختفى جسد الجدة مينغ الوهمي الخافت بسرعة مثل شمعة في مهب الريح.
هدأ العالم بأكمله ، ولم يتبق أمام عينيه سوى تشين يي والرؤية الشاملة للجحيم. وشكَّل شروق القمر ومجموعته النجمية المتعددة خلفية من العزلة خلفه.
أصبح تشين يي صامتاً. وبعد لحظات قليلة ، صاح "الجدة العجوز ؟ "
لا يوجد رد.
"إذا لم تخرج الآن ، فسوف أستقيل ، حسناً ؟ "
لا يوجد رد حتى الآن.
بعد خمس دقائق ، ضحك تشين يي بمرارة "كنت شخصاً عادياً أعمل في الأراضي في نانيانغ ، آمل فقط أن أعيش في عالم مزدهر ، ولم أحلم أبداً بأن أكون من بين المسؤولين... لماذا تصر على جعلني منقذ العالم ؟ "
نظر إلى الخريطة الذهبية اللامعة الموجودة بالأسفل بنظرة معقدة في عينيه. وبعد عدة دقائق ، ابتسم "لكن... لا بأس بذلك ".
جيد جدا.
كان يريد أن يكون كسولاً ويمضي قدماً. حيث كان العالم من حوله مزدهراً بشكل لا يصدق ، ولم يكن يهمه كثيراً ما إذا كان سيعيش القرن التالي في المجد أو في الظل. ومع ذلك كان هناك أيضاً احتمال أن يضطر إلى الحفاظ باستمرار على واجهة من النفاق بمجرد صعوده إلى الشهرة.
لقد كان الأمر مزعجا.
لم تكن لديه أي رغبة في المشاركة في شؤون العالم الفاني والعالم السفلي. و لكن هذا كان مشروطاً بعدم تدخل أي شخص في حياته البسيطة أيضاً.
لكن الآن كان سيد الداو الذي يقع في نهر ويست ينظر بشغف إلى شظيتي ختم الملك يانلو في يديه. و علاوة على ذلك كان مبعوثاً للجحيم ، وكانت هناك أشياء معينة لم يستطع ببساطة أن يغض الطرف عنها ، مثل الحادثة المتعلقة بتلك القضية الغرامية ، أو الحادثة التي تتعلق بعائلة لي في مدينة جبل تاي.
بدأت عجلات الكارما في الدوران بالفعل بمجرد أن أنقذ نفسه من حد الثلاثة أيام من الموت المؤكد.
"في الواقع ، عندما أفكر في الأمر ، فإن إعادة تأسيس الجحيم هي مهمة ذات معنى ومجزية حقاً. " ابتسم بينما كانت العفاريت السفلية تعبث بملابسه برفق "لقد عشت لفترة طويلة جداً الآن. و أنا دائماً أبحث عن شيء ذي معنى لأفعله بحياتي ، ومع ذلك بعد عقود من الوجود ، رأيت عملياً كل ما يمكن رؤيته. "
"بما أن هذه هي الحالة ، فلماذا لا أفعل... "
ووشوش! فجأة تحول نظره نحو قرية. و في تلك اللحظة ، تدفقت قطع لا حصر لها من المعلومات ، بما في ذلك الأسماء والبيانات والرموز الرونية ، مباشرة إلى بؤبؤ عينه.
"بما أنني أعطيت كلمتي ، فلماذا لا أعطيها كل ما لدي هذه المرة ؟ "
تدفقت حزم من المعلومات مباشرة إلى ذهنه ودخلت عقله ، وبدأ يفهم تدريجيا أساسيات ما يحتاجه الجحيم بحجم قرية.
"منصة التضحية... منصة استحضار الروح... بوابة الجحيم... القارب... "
"مواصفات منصة استحضار الروح هي... الرمز الروني المطلوب هو... "
"إن وجود القارب... اختياري في غياب الينابيع الصفراء. و لكن قاعة احتواء الأرواح تشكل بنية أساسية عملياً... ويبدو أنني سأحتاج إلى أكثر من مجرد مواد البناء... يتعين عليّ أيضاً الحصول على بعض التسنغفر للكتابة عندما يتوفر لدي الوقت... "
1. هذه ترجمة ضعيفة لقصيدة كتبها الأسطوري تشينغي ليانغ ، وهو سياسي صيني واستراتيجي عسكري وكاتب ومهندس ومخترع شغل منصب المستشار والوصي على دولة شو هان خلال فترة الممالك الثلاث.
