الفصل 45: ظل الجمال (3)
كوريسو
"الأخ تشين ، هل يمكنني أن أكون وقحاً وأسأل ، هذا الشيء تم استخراجه من القبر ، أليس كذلك ؟ " تظاهر لو شينغ باللامبالاة ، وسأل عرضاً.
أومأ تشين جياورونغ برأسه "نعم ، لقد خرج الأمر من القبر. ما زلت لم تعطني رداً. و كما سألت أختي ، إلى أي مدى يجب أن تعرفا بعضكما البعض جيداً حتى يتم اعتباركما جيدين بما فيه الكفاية ؟ " ثم حول موضوع المحادثة مرة أخرى إلى مسألة زواج أخته.
لقد تهرب لو شينغ من السؤال مرةً سابقة ، والآن بعد أن سُئل مرةً أخرى ، تنهد على الفور.
"لا يمكن التسرع في مثل هذه الأمور. أخي تشين ، ستعرف في الوقت المناسب. و علاوة على ذلك لم أعرف يونشي إلا لفترة قصيرة جداً... هل عائلتك تثق بي حقاً إلى هذا الحد ؟ "
"كما تعلم ، في البداية كانت لدي تحفظات. ولكن بسبب ما قلته للتو ، أستطيع أن أطمئن الآن حقاً. " وأضاف مبتسماً "إذا وافقت على هذا ، فيمكننا مضاعفة المهر! "
ابتسم لو شينغ بمرارة.
كان يعلم أن تشين يون شي معجبة به حقاً من ناحية. ومن ناحية أخرى كانت عائلة تشين قلقة بشأن ابنتهم غير المرغوب فيها وغير المتزوجة طوال هذه الفترة. والآن بعد أن تم العثور على شريكة حياة بعناية شديدة ، فلن يتركوها مهما حدث.
"دعونا نتحدث عن هذا في المستقبل. و على الأقل ، انتظر حتى أحصل على درجة أكاديمية ، ثم سنتحدث عن هذا " طرح لو شينغ موضوع الامتحانات السنوية كذريعة.
عند سماع هذا ، أشرقت عينا تشين جياورونغ بإعجاب أعمق. و بعد كل شيء كان عرضهم مغرياً للغاية - مجرد أومأ من شأنها أن تضمن الاستحواذ الفوري على ثروة لا تُحصى! إذا كان في مكان لو شينغ ، لكان قد اغتنم الفرصة بالتأكيد دون تردد. و علاوة على ذلك بعد الزواج ، ما زال بإمكانه العثور على العديد من الزوجات والمحظيات والزواج منها. و على الرغم من أن ساقي أخته تشين يون شي الطويلتين كانتا عيباً جسدياً وضعها في نفس فئة النساء المشوهات إلا أنها لا تزال تتمتع ببعض الصفات الحميدة بعد كل شيء.
"في هذه الحالة ، الأمر محسوم. الأخ لو ، يمكنك اتخاذ القرار بعد فحوصاتك السنوية. يونشي لم تعد شابة و إنها في سن الزواج الآن... أتمنى حقاً ألا يتأخر الأخ لو. "
عاجزاً لم يستطع لو شينغ سوى الإيماء برأسه. غادر كلاهما مصنع النبيذ وانفصلا. و عندما رأى أن الوقت قد تأخر بالفعل ، استدار للعودة إلى المنزل.
وبعد ليلة من الراحة ، توجه مرة أخرى إلى المؤسسة في اليوم التالي. وما إن جلس حتى سمع أصوات ضجة من الخارج.
"ماذا يحدث في الخارج ؟ " نظر لو شينغ إلى سونغ شينغو بجانبه ، والذي كان يحزم مخطوطاته حالياً.
أصبح وجه سونغ شينغو غائما ، همس بصوت منخفض "أفراد عائلة وانغ زيكوان هنا ".
رأى لو شينغ أن العديد من الأشخاص في قاعة الدراسة وقفوا للتجمع عند النافذة والمدخل ، وألقوا نظرة. حيث كان من الممكن سماع صراخ النساء والأطفال الخافت قادماً من الخارج.
قام وسمع العديد من الطلاب يتنهدون.
"يبدو أن زيكوان قد اختفى... هناك امرأة شابة لديها طفلان من عائلتها هنا. سمعت أن والده المسن ذهب للإبلاغ عن الحادثة إلى المسؤولين طلباً للمساعدة ، لكنه تعرض لضرب مبرح من قبل سلطات يامن. و لقد أصيب بجروح خطيرة وظل طريح الفراش في المنزل منذ ذلك الحين. أي... "
"لماذا قامت السلطات اليمنية بضربه ؟ "
"هذا لأن والده رفض أن يصدق أن ابنه غرق. ركع أمام مدخل يامن ولم يرغب في النهوض. و من كان ليعلم أن رئيس الشرطة المعين حديثاً يكره مثل هؤلاء المدنيين المتمردين أكثر من أي شيء آخر... "
"الأرملة واليتامى هم الأكثر شفقة... "
"نعم ، إنه أمر مؤسف حقاً... من مظهره ، لن يتمكن والده من النجاة أيضاً... "
كلما سمع لو شينغ المزيد من الأخبار ، شعر بالاشمئزاز أكثر. حيث كان وانغ زي تشوان ينتمي إلى عائلة تجار. ورغم أن أعمالهم لم تكن مزدهرة إلا أنهم كانوا ميسورين إلى حد ما. ولكن الآن ، تفككت عائلته بسبب الموت.
سمع سونغ شينغو أيضاً الثرثرة في المنطقة المحيطة ، فشق طريقه وسط الحشد ووقف بجانب لو شينغ.
"إنه خطئي. لو لم أطلب منه الخروج في ذلك اليوم... "
"لا تفكر في الأمر كثيراً ، لا علاقة له بك " ربت لو شينغ على كتفيه. ومع ذلك ظل تعبير سونغ شينغو غائماً وهو صامت.
خرجا من قاعة الدراسة ، أحدهما أمام الآخر. رأوا امرأة شابة جميلة ، يبدو أنها في الثامنة عشرة أو التاسعة عشر من عمرها. حيث كانت تجر طفلين صغيرين و كلاهما بالكاد يبلغ من العمر عاماً أو عامين. ركعا على ركبهما على الطريق الوحيد الذي يؤدي إلى المؤسسة ، ورأسيهما منحنيان ، ومغطاة بملابس جنائزية بيضاء.
أصبح عدد المتفرجين الآن بالعشرات ، ويبدو أن عددهم كان يتزايد كل ثانية.
"تعال ، دعنا نلقي نظرة " أشار لو شينغ إلى سونغ شينغو. ثم أخذ زمام المبادرة للمشي.
"لا داعي لذلك! سأذهب وحدي. و هذا خطئي! سأذهب وحدي! " أمسكه سونغ شينغو في قبضته وقال بحزن.
لقد أصيب لو شينغ بالذهول ، ولم يكن لديه حتى الوقت للرد قبل أن يتقدم سونغ شينغو بسرعة ويقف أمام الشابة ثم بدأ في التحدث معها بصوت خافت.
كما تدافع مدرسان من المؤسسة بين حشد الطلاب ، وسألوا عن الأمر. وسرعان ما دعم سونغ شينغو الشابة والأطفال على الفور خارج المؤسسة.
تبعهما لو شينغ عن كثب ، كما غادر المؤسسة عندما التقى بهما.
لم يكد يتقدم بضع خطوات ليلحق بهم حتى رأى مسؤولاً من يامن يتجه نحوهم. وبعد التحدث قليلاً مع سونغ شينغو والشابة ركب القليل منهم بسرعة عربة تجرها الخيول وغادروا.
وبينما ابتعدوا ، أشار سونغ شينغو إلى لو شينغ بأنه لا داعي لاتباعه ، وحثه بدلاً من ذلك على العودة إلى الفصل.
"لا تؤخر استعداداتك للامتحانات السنوية ، ارجع! سأقوم بتسوية هذا الأمر! " صاح سونغ شينغو في لو شينغ من مسافة بعيدة ، قبل أن يستقل العربة للمغادرة أيضاً.
كان لو شينغ يتابع العربة السوداء المغادرة ذات الأنماط الحمراء بنظراته. حيث كان من الواضح أن هذا هو نفس النموذج المخصص خصيصاً لاستخدامه من قبل سلطات يامن.
ووقف عند مدخل المؤسسة لفترة أطول ، وفي النهاية استدار وعاد ليواصل حضور الدرس.
لقد كانت قضية عائلة وانغ زي تشوان متداولة في المؤسسة لفترة من الوقت ، ولكن سرعان ما تم إخمادها. وفي كثير من الأحيان كان لو شينغ يجد بعض المسؤولين الحكوميين يأتون للتحدث مع عدد قليل من الأكاديميين في المؤسسة. وربما كان ذلك بسبب ضغوطهم التي أدت إلى قمع الحديث عن الأمر. أما بالنسبة لعائلة وانغ زي تشوان ، فلم يأت أحد آخر لإحداث أي مشاكل.
منذ أن قام سونغ شينغو بهذه الرحلة في ذلك اليوم ، بدا وجهه أكثر ارتياحاً وراحة. و من المحتمل أنه قدم نوعاً من التعويض لعائلة وانغ زيكوان.
هدأت قضية المفقودين بسرعة كبيرة بعد الضجة الأولية. وبمجرد أن هدأت العاصفة ، عادت المؤسسة إلى وضعها الطبيعي ، وكأن الحادث بأكمله لم يحدث قط.
***
عائلة الأغنية.
كان سونغ شينغو يمضغ الطعام الذي أحضرته الخادمة بصمت. حيث كانت هناك وليمة فاخرة من الدجاج والبط والأسماك والأوز موضوعة على الطاولة ، لكنه لم يكن لديه شهية. حيث كان هناك شيء يثقل كاهله.
من خارج غرفته كان يسمع خطوات خافتة وصوت أبيه العجوز. ومع ذلك لم يخرج لاستقباله ، بل ظل جالساً في مقعده. تنهد طويلاً.
كانوا من بين العائلات التي انتقلت إلى مدينة جبل إيدج. حيث كان والده قد بدأ للتو عمله وكان مشغولاً بشكل غير عادي. حيث كان مزاجه سيئاً بالفعل و والآن مع إضافة عمله في الأكشاك إلى المعادلة ، أصبح غاضباً بشكل خاص.
"لماذا لا يستطيع الأب أن يرى الخير في جون إير ؟ إذا تزوجت من أحد أفراد العائلة ، فسوف يسود السلام في العائلة بالتأكيد وسوف أحظى بمسيرة مهنية ناجحة في المستقبل. وبمساعدة جون إير وعائلة مستقرة ، سوف أحقق بالتأكيد اسماً لنفسي في الامتحانات السنوية... " تنهد سونغ شينغو طويلاً.
"انقلب ، انقلب. "
في منتصف وقت تناول الطعام ، ظهرت فجأة حمامة سوداء من النافذة. حيث كانت تحدق فيه بعينين ورديتان.
"وقواق ، وقواق. "
نادى الحمام مرتين.
عند رؤية ذلك أشرق وجه سونغ شينغو على الفور بسعادة.
وبعد أن قطع بضع خطوات ، أمسك الحمامة على عجل وأخرج ورقة نقدية ملفوفة من رجلها ، ثم فتحها بسرعة.
"لا داعي للقلق بعد الآن بشأن ما قالته جون إير سابقاً. و بعد أن هددت ربان القارب بحياتي ، استسلم أخيراً. الخطة هي أن يأتي الأخ الأكبر سونغ غداً خلال المهرجان ومعه عشرة آلاف تايل من الفضة لفداء جون إير. الأخ الأكبر سونغ ، لا داعي للقلق. و على الرغم من أن عشرة آلاف تايل كثيرة إلا أن جون إير جمعت أيضاً الكثير في هذه السنوات القليلة و يمكنني تعويض نصف ذلك على الأقل.
"غداً في المساء ، يجب أن يعدني الأخ الأكبر سونغ بالحضور بمفرده. سيقدم جونير جسدي وكل شيء لي بالكامل للأخ الأكبر. أتمنى أن تعتز بذلك... "
بعد أن انتهى من القراءة ، شعر سونغ شينغو بنشوة لا يمكن كبتها تنبعث من أعماق قلبه ، والتي طالت كل الطريق حتى رأسه. سرعان ما احمر وجهه بشدة. وقف وراح يمشي جيئة وذهابا في غرفته ، ممسكاً بلفة الورق في يده.
"جونير...جونير...أنتِ ملكي! سأخرجك بالتأكيد من قارب المتعة هذا ، وأترك هذا المكان اللعين. سأمنحك مكانة! " تمتم تحت أنفاسه ، وقبضتيه مشدودتان بإحكام. ومع ذلك فقد نسي تماماً تذكير الصغير جون السابق - بعدم زيارة قارب المتعة أثناء مهرجان الساتان المعطر تحت أي ظرف من الظروف.
كان سونغ شينغو متوتراً لبعض الوقت قبل أن يهدأ تدريجياً.
"ولكن ألم تقل جونير أيضاً في السابق ألا أزور قارب المتعة أثناء مهرجان الساتان المعطر ؟ حتى لا أقع في فخ الاحتيال ؟ "
فكر في الأمر ، وعاد تعبير وجهه ببطء إلى طبيعته بينما وقف هناك متردداً للحظة.
"سأسأل جونير عن سبب عدم رغبتها في زيارتي للقارب الترفيهي أثناء مهرجان المعطرة ساتين عندما أراها و ربما كانت هناك بعض الظروف المخففة. "
انفجر قلبه بالفرح ، وبدأ سونغ شينغو في تحضير الأوراق النقدية الفضية. حيث كانت عشرة آلاف تايل من الفضة مبلغاً كبيراً حتى بالنسبة له. و لقد استنفدت الأموال التي جمعها على مر السنين في هذه الفترة بسبب إنفاقه على جون إير. و بالنسبة له أن يجمع مثل هذا المبلغ الضخم فجأة طرح بعض الصعوبات. و على الرغم من أن جون إير قالت إنها ستعوض نصفه من جانبها إلا أنه لم يكن من النوع الذي يسمح لامرأته بتحمل مثل هذا العبء!
"حسناً ، سأذهب للبحث عن الأخت الكبرى لاستعارة بعض الطعام في الوقت الحالي " وترك طعامه غير مكتمل ، وهرع مسرعاً إلى المدخل في طريقه للخروج.
"يا لها من مناسبة سعيدة! على الرغم من أن جون إير خجولة وتريدني أن أذهب وحدي إلا أنها مناسبة سعيدة للغاية! يجب أن أشارك هذا مع اثنين من الأصدقاء المقربين ليشاركونا بركاتنا " أسرع سونغ شينغو مرة أخرى إلى مكتبه الدراسي. و لقد أعد الحبر وكان على وشك رفع فرشاته لكتابة رسائل إلى صديقيه المقربين الوحيدين.
ولكن عندما قام بإعداد الفرشاة والحبر ، تردد ووضع فرشاته جانباً.
"انس الأمر ، من الأفضل أن أذهب وحدي. فكلما زاد عدد الأشخاص ، زادت المتغيرات وزادت احتمالية حدوث خطأ ما. لم يفت الأوان بعد لإبلاغ الآخرين بعد أن تستقر الأمور. "
سارع في طريقه ، فوجد أخته الكبرى. فاقترض منها خمسة عشر ألف تايل من الأوراق النقدية الفضية ، حيث إنه يحتاج إليها كرأس مال ليدير أعماله الخاصة. وسرعان ما تم الانتهاء من كل الاستعدادات.
***
كانت الامتحانات السنوية تقترب أكثر فأكثر. أرسلت عائلة لو شينغ تشياو إير ، بالإضافة إلى ألف تايل من الفضة لتكملة نفقاته الأخيرة. [1]
ومع ذلك كان لو شينغ يعلم جيداً أن عائلته كانت تبيع بالفعل جميع أنواع العقارات والمتاجر استعداداً للانتقال. وبسبب ذلك الانفجار الهائل في مدينة ناين لينكس منذ فترة كان هناك العديد من الأشخاص الذين يتطلعون إلى الانتقال. ونتيجة لذلك انخفضت أسعار المتاجر والعقارات بشكل كبير. وعلاوة على ذلك عندما تحتاج الأسرة إلى شراء عقارات أخرى في المستقبل القريب ، فإن ذلك سيتطلب أيضاً أموالاً وفيرة.
لذلك ربما كانت تلك الألف تايل هي آخر ما تبقى من المال الذي تملكه عائلته. ففي نهاية المطاف كانت عائلة لو تمر بموسم عاصف.
بعد أن هدأت الأمواج ، بدأت حادثة وانغ زي تشوان تغوص ببطء في ذهن لو شينغ. و بدأ يركز على تطوير نفسه حتى أنه كان يبحث عن طرق لكسب بضعة دولارات.
"في الجبال الشمالية توجد ينابيع ، أوه! في القنوات الحمراء توجد زهور التوليب الصفراء! خارج بلدة الرمال البيضاء توجد العصافير في كل مكان ، أوه! على نهر شين تشاو يتدفق الكركم! "
"آه ، مدينة حافة الجبل! مسقط رأسي ~~~~ آه ، مدينة حافة الجبل! مسقط رأسي ~~~~
لالالا ~~ لالالالالا ~~~~ …. "
"لالالالا ~~ لالالالالالا ~~~! "
"لالالالا ~~ لالالالالالا ~~~! "
وقف لو شينغ بلا تعبير عند النافذة ، يستمع إلى الصوت الذكوري الحاد الذي لا يطاق.
استيقظ حوالي الساعة الثالثة صباحاً في منتصف الليل ، مما يعني أيضاً أن نومه قد انزعج في ساعة يان. ثم رأى هذه المجموعات تمر بالخارج ، دون انقطاع بينها ، وكلها تغني أغنية بعد أغنية. حيث كانت بعض الأصوات عالية النبرة ، والبعض الآخر منخفضاً وأجشاً. مروا بالشارع ، على ما يبدو بلا نهاية.
في تلك اللحظة كان هناك صف طويل من الناس ينفخون على المزمار ويغنون بأعلى أصواتهم. وكانوا يرتدون ملابس حمراء وزرقاء ، وكانوا في الغالب من العمات والأعمام الذين كانوا يقرعون طبولهم ويقرعون أجراسهم ويهتفون بترانيمهم. حيث كانت هذه هي الأغنية الشعبية التمهيدية لمهرجان المعطرة ساتين الذي كان يتجه ببطء ولكن بثبات نحو وسط المدينة.
ما أثار ذهول لو شينغ حقاً هو أن أفراد الجمهور تجمعوا على جوانب الشوارع للاستمتاع بالجو ، ولم يجدوا الأمر مزعجاً على الإطلاق. و بدلاً من ذلك تبعوا المجموعات بكل جدية حتى أن بعضهم انضم إلى الغناء. حيث كان هناك حتى مسؤولون من يامن تم إرسالهم إلى هناك للحفاظ على النظام.
