تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
مطار شينغهاي بودونغ …
خرج فريق من الشباب والرجال والنساء من قاعة الوصول الدولية. ومن بينهم ، قام رجل طويل القامة ذو جسر أنف مرتفع بخلع نظارته الشمسية وفحص محيطه...
"اعتقدت أننا سنجد أنفسنا بين المباني المصنوعة من الطوب والحجارة والخشب. و اتضح أن الصين ليست بعيدة عن معظم الدول ، على الأقل المطار ليس سيئاً مثلك أعتقد... " ابتسم سيد وكشف عن غمازاته.
وصادف مرور مجموعة من الفتيات اللاتي كن يدرسن في الخارج. و نظروا إلى الرجل الذي بدا وسيماً ومشاغباً ، مثل أمير على حصان أسود. وسرعان ما تتهامسوا فيما بينهم ، لكن لم يكن لدى أي منهم الشجاعة لإلقاء نظرة أخرى عليه!
"إنه وسيم جداً ، إنه يشبه لويس كو! "
"أعتقد أن عينيه جذابة للغاية ، وبؤبؤ عينه أزرق ، ولم أر قط عيون رجل مثل الأحجار الكريمة الزرقاء. و من أي بلد هم ؟ "
"ليس لدي أي فكرة ، ولكن لغتهم تبدو غريبة... "
واصلت الفتيات المشي. و بعد المشي لمسافة بعيدة ، استداروا سراً ورأوا الرجل الوسيم يحدق بهم أيضاً. ثم قاموا على الفور برفع صدورهم وهزوا وركهم أثناء المشي على كعبهم. و تجاهلوا نظرة الرجل مثل الأميرات الفخورات واتجهوا نحو المخرج.
"الفتيات في هذا البلد مزيفات بشكل مثير للاهتمام " كان سيد قد سمع همسات الفتيات بالفعل. و لقد كان ساحراً بعد كل شيء و وكان سمعه أقوى بعدة مرات من سمع الشخص العادي.
"دعونا نذهب ، لدينا بعض الأمور الهامة التي يجب علينا الاهتمام بها بعد الحصول على الختم " تحدثت امرأة أخرى ذات شعر مجعد.
"هذا بسبب مكيف الهواء. "
"الهواء رطب في الخارج أيضاً. "
"نحن قريبون من الشاطئ... يجب أن تبقى تحت الرمال إلى الأبد ، لأنه لا يوجد مكان يناسبك أبداً " انضم سيد سريعاً إلى الفريق المكون من عشرة أشخاص.
"هل يعلم أحد مدى قوة الصين ؟ " سأل ميوس.
"لا ينبغي لنا أن نضيع الكثير من الوقت في قاعة التدريب. اذهب وقم بعملك ، أستطيع التعامل مع قاعة التدريب بنفسي " ابتسم سيد.
"لا ينبغي عليك التقليل من شأنهم. "
"كيف يمكنني التقليل من شأنهم ؟ "كنا سنرسل شريف بدلاً من ذلك إذا كنا نستهين بهم " نظر شريف إلى رجل قريب منه.
حدّق الرجل ذو الأسنان المدببة في وجه سيد وهو يشير إلى أنفه.
وبما أن الرجل كان قصيراً نسبياً كان عليه أن يقف على أصابع قدميه بينما يشير إلى شخص آخر. بدا مستمتعا إلى حد ما.
"ماذا تقصد بذلك ؟ لماذا لا نخوض معركة الآن! - قطع شريف بشراسة.
"لن أخاف منك أبداً. "
"كفى ، لا يوجد اقتتال داخلي! " قالت المرأة التي تدعى ميوس.
"السيد ، سنترك قاعة التدريب لك. و يمكننا البقاء في شينغهاي لمدة يوم واحد فقط. حيث يجب أن نغادر على الفور إلى العاصمة القديمة شيان غداً. إنه هدفنا الحقيقي! " قال ميوس.
"سوف نغادر في الوقت المحدد ، لديك كلمتي! " ابتسم سيد بثقة.
—-
تقع قاعة التدريب الوطنية الصينية بالقرب من نهر هوانغبو ، بين حديقة أوريزينتال بيرل ومبنى مؤسسة التمويل الدولية. رأى معظم الأجانب على الفور تحديث الصين. ما زال العديد من الأجانب يفترضون أن الناس في الصين ما زالوا يرتدون تشي باو ويعيشون في منازل قديمة بسبب تأثير الأعمال الدرامية التلفزيونية القديمة التي عفا عليها الزمن.
سأل سيد عن الاتجاهات بلغة إنجليزية غريبة وتمكن من العثور على قاعة التدريب الوطنية بعد نصف ساعة. خلال هذا الوقت ، تحسنت نظرته النمطية للصين بشكل طفيف.
ومع ذلك فإن وجود مدينة حديثة لم يكن بالضرورة مساويا للمعايير العالية للسحرة. كساحر من إحدى الحضارات الأربع القديمة ، مصر كان سحرهم أنقى وأنبل!
انتظر ، هذا لا يبدو صحيحاً. وكانت الصين أيضاً إحدى الحضارات الأربع القديمة...
انس الأمر ، فبالتأكيد لم تكن الصين قديمة ونقية مثل مصر!
توجه سيد إلى المدخل المذهل لهيكل نصف كروي وسأل حارساً مسلحاً "عذراً ، هل هذا مكان التحدي للمنتخبات الوطنية المشاركة في بطولة الكليات العالمية ؟ "
"إنه كذلك ولكن المكان ليس مفتوحاً للزوار. و من فضلك ارحل " قال الحارس بهدوء بعد إلقاء نظرة سريعة على الأجنبي.
وينتهي الأمر بالزائرين أحياناً في قاعة التدريب الوطنية ، نظراً لوقوعها بالقرب من برج لؤلؤة الشرق وبعض ناطحات السحاب الشهيرة. فلم يكن لدى جون غي خيار سوى تكرار نفس الجملة كل يوم. و إذا سمح له بإحضار جهاز تسجيل ، فإنه بالتأكيد سيستخدمه لتحية الزوار.
قال السيد بصوت جدي وبتعبير واثق "لست هنا للزيارة ، جئت إلى هنا للتحدي ".
"أنت ؟ انه انت فقط ؟ " لقد أذهل جون غي. وطلب على الفور تحديد هويته.
أخرج سيد الشارة التي تمثل هوية كل منتخب وطني بنفس الابتسامة الواثقة على وجهه.
"هل يمكنني الدخول الآن ؟ " سأل سيد.
"حسناً... لماذا أنت فقط ؟ ألا ينبغي أن يكون الفريق المصري بأكمله هنا أيضاً ؟ سأل جون غي بوجه مرتبك.
"الفريق أرسلني إلى هنا فقط. و أنا الممثل. و قال السيد بصراحة "الآخرون لديهم أمور مهمة عليهم الاهتمام بها ".
"سأحضرك أولاً إذن. " طلب جون غي من حارس آخر أن يأخذ مكانه بينما كان يقود سيد إلى قاعة التدريب الوطنية.
كانت قاعة التدريب الوطنية بحجم ثلاثة مناطق كرة قدم. حيث كان للمكان أنواع مختلفة من التضاريس ، مثل الغابات والرمال والصخور والعشب ، حيث ستجري المبارزات. حيث كان سقف المبنى عبارة عن نصف الكرة الأرضية ، يطفو فوق أرض المبارزة مباشرةً!
أعجب السيد بالمنظر المذهل ، حيث أن وطنه لم يكن على استعداد لإنفاق الكثير من المال على بناء مثل هذه القاعة الفاخرة للمبارزة. ومع ذلك فإن مظهر المبنى لم يكن يعني أي شيء بالنسبة له.
"هناك عدد لا بأس به من الناس هنا ؟ ألم تقل أن قاعة التدريب ليست مفتوحة للزوار ؟ " نظر سيد حوله ورأى ما لا يقل عن مائة شخص في المبنى. بدا معظمهم صغاراً إلى حد ما.
كان البعض يخوضون مبارزات ، بينما كان آخرون يراقبون من الجانب. وكان آخرون يحيطون بأشخاص يشبهون المدربين أثناء الاستماع إليهم وهم يتحدثون.
"ليس هناك العديد من الفرق التي زارت الصين حتى الآن. يتعين على المرشحين هنا الخضوع للتدريب أيضاً. و على هذا النحو ، يطلبون من معاهدهم إرسال بعض الطلاب الموهوبين للمبارزة معهم. هناك بالفعل مباراة ودية اليوم ، هل أنت مهتم بها ؟ وأوضح جون غي.
"لا بأس ، لا تقلق بشأن ذلك ليس لدي وقت لأضيعه في عرضهم. فقط أسرعوا في التحدي حتى أتمكن من إعادة التجمع مع فريقي. و قال سيد بصوت جاد "لدينا حقاً شيء مهم لنفعله ".
إن موقفه المتغطرس ببساطة لم يأخذ في الاعتبار مشاعر جون غي كمواطن صيني.
-اللعنة ، أليس هذا الرجل واثقاً بنفسه قليلاً!-
لم يأت بمفرده لتحديهم فحسب ، بل وصف المبارزات بين الطلاب المتفوقين بأنها عرض. بمجرد أن يضربه طلابهم ، فإنه ببساطة ينسى البلد الذي ينتمي إليه!
على الرغم من أن جون غي كان مستاءً من مدى غرور الرجل إلا أنه ما زال يحضر الضيف إلى المدربين بأدب.
