تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان صوت الرجل العجوز مرتفعاً بشكل لا يصدق ، وشعر وكأنه يخرج من الهاتف ويخنق غوان يو.
وقف غوان يو بشكل فارغ. رأى مو نينغ شيو تقف خلفه بمجرد انتهاء المكالمة. و لقد كان في حيرة تماماً لثانية واحدة.
"أنا...أنا... " لم يعتقد غوان يو أبداً أن الأمر سينتهي بهذا الشكل. فلم يكن لديه أي فكرة عن كيفية مواجهة مو نينغ شيو. و لقد افترض أنه يستطيع حل مشكلتها بسهولة ، ولكن اتضح الأمر على هذا النحو.
«لقد جئت فقط لأخبرك أن هذا سوء فهم و "أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد " قالت مو نينغ شيو بهدوء.
لم تكن تريد أن يسيء غوان يو فهمها. إلى جانب ذلك لم تكن مهتمة بـ غوان يو واقتراحه. ومع ذلك أصبح تعبيرها غير سار بعض الشيء بعد أن سمعت الكلمات القاسية من الطرف الآخر.
"مو نينغ شيو ، الأمر ليس كما تعتقدين ، لا بد أن جدتي سمعت بعض الشائعات تنتشر فى الجوار... ثقي بي ، أنا...سوف أساعدك. بمجرد أن أصنع اسماً لنفسي في البندقية ، سأثبت أنك بريء. و قال غوان يو "لكن ، في الوقت الحالي ، من فضلك تحمل الأمر ، يمكنك انتظار عودتي إلى بلدنا ".
"لا تقلق ، يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي. "
قال غوان يو "لا يمكنك... أن يكون التأثير أكبر مما كنت تعتقد إلا إذا تمكنت بالفعل من جذب انتباه العالم ".
"وهذا هو سبب عودتي و أنا سوف! " قالت مو نينغ شيو بصرامة.
لم تكن تقول ذلك لكوان يو ، بل لنفسها!
لم تكن تريد أن تحمل عائلتها الصغيرة دائماً سمعة سيئة ، وأن يتهمها البلد بأكمله. لم تكن تريد أن يعيش شعبها مثل الفئران الحقيرة ، مما يجبرهم على الاختباء من الجمهور لبقية حياتهم...
سيكون لقبها دائماً مو ، ليس لأنه كان لها أي علاقة بعشيرة مو ، ولكن لأنه كان من حقها امتلاكها. لم تكن هناك حاجة ، وليس هناك سبب لتغييره!
ستثبت ذلك وتثبت براءتها للعالم أجمع!
—-
بعد ظهر ذلك اليوم ، بدأ هطول أمطار باردة. وسرعان ما غمرت القلعة البحرية الشرقية فيها.
وكان المستشارون يخططون للمغادرة في المساء بعد الانتهاء من إحاطة الفريق. تجمع الأعضاء عند المدخل لطرد المستشارين.
كان من الضروري أن يكون الفريق محترماً. و بعد كل شيء كان المستشارون سحرة ذوي سمعة طيبة في بلادهم. إن خبرتهم ومستوى تدريبهم سيوفر لهؤلاء الطلاب الشباب وعديمي الخبرة مساعدة كبيرة.
وقفت مو نينغ شيو مع المستشارين. ولم تودع الفريق. ولم تكن قريبة بشكل خاص من أي منهم.
"انتظر ، تصمد! "
كانوا على وشك المغادرة عندما جاء صوت مو فان من الخلف.
"مو فان ، ماذا تريد ؟ " رفع سونغ حاجبيه عندما رأى مو فان يركض نحوهم ومعه حقيبة.
وضع مو فان الحقيبة على كتفه وقال "سأعود أيضاً ".
"لماذا انت ذاهب مرة اخرى ؟ سيغادر الفريق خلال أيام قليلة و فقط ابق هنا وتأدب! " أمر فينغ لي ، بنظرة الموت على الفور إلى مو فان.
قال مو فان "ابحث عن شخص آخر ليأخذ مكاني ، سأستقيل ".
كاد الجميع أن يصابوا بالجنون عندما قال مو فان ذلك.
-هل سيستقيل! ؟
-هل هذا حقا شيء يمكن أن يقوله شخص عاقل ؟-
وبصرف النظر عن آي جيانغتو الذي تفوقت قوته تماماً على أي شخص آخر تمكن الآخرون من تأمين مكان لهم فقط بسبب دعم الأشخاص الذين يقفون خلفهم. وكانت الفرصة ثمينة للغاية ، وكانوا في الأساس أمل شعبهم. حتى أدنى رغبة في ترك الفريق ستعتبر أكثر الجرائم بغيضاً ، ناهيك عن طلب ترك الفريق فعلياً!
كان مو فان بالتأكيد خارج عقله ، وطلب ترك الفريق!
- أي نوع من النكتة العالمية كانت هذه! - "يا فتى ، أتحداك أن تقولها مرة أخرى! " اتسعت عيون فينغ لي. حتى شاربه كان ملتوياً للأعلى.
"سأترك الفريق. بالمناسبة ، ما زال هناك فريق من المدافعين ، أليس كذلك ؟ قال مو فان "سأنضم إلى الفريق مع مو نينغ شوي للحصول على بعض المرح ".
كاد فينغ لي أن ينفجر في الغضب.
من أين أتى هذا الأحمق الصغير بحق الجحيم ؟ هل تعامل بجدية مع المنتخب الوطني باعتباره بيته ، المكان الذي يمكن أن يأتي ويذهب إليه كما يشاء!
لقد تم إجباره على الانضمام إلى الفريق دون الحصول على إذن من أي مستشار ، وقد قرروا تركه ، ومع ذلك كان الرجل يطالب بترك الفريق دون إذنهم. أين كان احترامه للمنتخب! ؟
"مو فان ، أنا أقول لك و ارجع عن كلامك وسنعتبره مزحة! وإلا فلن أراك مرة أخرى! " ارتفع صدر فينغ لي من الغضب. وكان وجهه يحمر أيضاً.
"لماذا أنت مشغول جداً ؟ أنا لم أقل أنني لن أعود. أفكاري هي نفس أفكار مو نينغ شيو. سأترك الفريق أولا ، ثم أعود لاحقا. و لقد ذكرت أنه إذا قدمنا أداءً جيداً كمدافعين ، فستكون هناك فرصة لنا للترقية. و قال مو فان "الأمر بهذه السهولة ".
شعرت المجموعة وكأن نظرتهم للعالم قد انقلبت بعد سماع بيان مو فان السخيف.
-هل هو غبي أم متخلف عقليا ؟ كل فرد في فريق المدافعين موهوبون للغاية أيضاً لكن فرصتهم في الترقية إلى المنتخب الوطني لا تزال تعتمد على ما إذا كان أي شخص في المنتخب الوطني غير مؤهل!-
في واقع الأمر ، سيتمكن أعضاء الفريق الوطني من الوصول إلى الكثير من الموارد. حتى لو بدأ شخصان بقوة مماثلة ، لكن أحدهما كان في المنتخب الوطني بينما كان الآخر مجرد مدافع ، فسيجدون تدريجياً أن الفرق في قوتهم يتزايد.
"مو فان توقف عن اللعب بالنار ، هذه ليست مزحة! اذهب واعتذر للمستشارين ، وسوف يطلقون سراحك! حيث كان لدى تشاو مانيان الرغبة في الركوع أمام مو فان والتوسل إليه.
-أوه مو فان ، فقط ابق في الفريق. بمجرد عودتك من بطولة الكلية العالمية ، يمكنك الزواج من أي شخص تريد. و علاوة على ذلك ليس لدى مو نينغ شيو مكان تهرب إليه ، باستثناء البقاء في بلدنا. حتى لو كانت متزوجة ولديها أطفال ، فمع وضعك بحلول ذلك الوقت ، يمكنك استعادتها بسهولة! هذا ليس بالأمر الجدي الذي يمكن المزاح معه!-
"لقد حزمت أغراضي بالفعل. يا رفاق حتى المرة القادمة! "نانيو ، جيانغ شاوكسو ، سأفتقدك " كان مو فان جاهلاً تماماً كالمعتاد. مشى إلى العميد سونغ هو ووضع يده على كتف الرجل كما لو كان قريباً جداً منه.
أغنية لقد ترك عاجزاً عن الكلام. و إذا لم يطلب منه رؤساؤه أن يعامل الطفل بلطف ، فإنه ببساطة كان لديه الرغبة في جلده.
لم يكن لديه خيار سوى أن يكون الرجل الطيب. نصح فينغ لي على الفور "فنغ لي ، اهدأ ، دعنا... "
"لماذا سأكون غاضبا ؟ يجب أن أكون سعيداً الآن لأن شخصاً ما يرغب في ترك الفريق طوعاً. المنتخب لا يحتاج إلى أشخاص يفتقرون إلى الحسم ، ناهيك عن أنه انضم للمنتخب بطرق غير رسمية. اغضب ، اغرب عن وجهي ، أشعر بالانزعاج كلما رأيتك ، ارحل! لعن فينغ لي.
"أيها المستشار فينغ لي ، لماذا أفعل ذلك سأعود على نفس الرحلة معك. هل يمكنك أن تحصل لي على تذكرة ، وتفك تجميد هويتي أيضاً ؟ قال مو فان.
كانت عيون فينغ لي على وشك أن تنفث النار ، لكنه سرعان ما هدأ غضبه وأمر المستشار الممتلئ الذي بجانبه "خذ هذا الغبي معنا! "
