تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
لم تفترض مو نينغ شيو أبداً أنها ولدت ذات جمال سماوي. و لقد افترضت في الغالب أن هؤلاء الرجال عديمي العقل ينجذبون فقط إلى شعرها وبشرتها غير العاديين.
في واقع الأمر لم تكن مختلفة إلا لأنها كانت مريضة ، ومع ذلك وقع الكثير من الرجال في حبها. و لقد اعتقدت أن معظم الرجال متخلفون.
"هل أنت ساحر أيضاً ؟ " سأل الشاب الخجول الذي يبلغ من العمر عشرين عاماً بهدوء.
كان الرجل ذو شعر أسود ويرتدي ملابس بسيطة. وكان جميل المنظر ، وكانت عيناه حدقتين ، مما منحه مظهراً نظيفاً. فلم يكن من النوع الذي قد يجده الناس مزعجاً للوهلة الأولى.
"مممم " أجابت مو نينغ شيو بغير التزام.
"لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا ؟ هل هناك شيء يزعجك ؟... أنا سينبا ، أنا هنا كمتدرب. أوه ، صحيح ، أنا من جامعة واسيدا " جلس سينبا بجانب مو نينغ شيو ، لكنه ظل على مسافة جسد بعيداً. لم يجرؤ على الاقتراب أكثر من اللازم ، لأنه كان يخشى أن تشعر بعدم الارتياح.
مو نينغ شيو لم ترد. لم تكن تخبر الآخرين باسمها بسهولة ، ناهيك عن إخبار الرجل بأنها ممثلة في المنتخب الوطني.
على الرغم من أن سينبا كان خجولا إلا أنه كان ذكيا بما فيه الكفاية ليدرك أن الفتاة لم تكن على استعداد للكشف عن معلوماتها. وسرعان ما غير الموضوع.
من الواضح أنه كان يتصرف بشكل غير طبيعي. حيث كان يحدق في الأمواج المتناثرة على الشاطئ كما لو كان سيعلق على الطقس الجيد ، لكنه قال بدلاً من ذلك "لقد انخفض المد أكثر هذه المرة. ارتفاع المد القادم سيكون خطيرا. أتساءل عما إذا كان أسياد المنطقة قادرين على إبعاد المخلوقات... من الأفضل ألا تكون هناك وحوش بحرية لديها القدرة على خلق الأوهام... "
"كيف ترتبط الموجة بوحوش البحر ؟ " سأل مو نينغ شيو.
تألق عيون سينبا. حيث يبدو أنه اختار الموضوع الصحيح. أجبر نفسه على الهدوء وتصفية أفكاره قبل أن يشرح بصوت حازم "معظم وحوش البحر معتادة على القتال في الأماكن المغمورة بالمياه ، وخاصة جيوش وحوش البحر التي تشكل تهديداً للقلعة البحرية الشرقية. و على هذا النحو ، عادة ما تحدث المعركة عندما يرتفع المد. بمجرد أن يرتفع المد فوق السد الأقصر ، ستركب وحوش البحر على طول الأمواج وتغزو القلعة. وبالمثل ، عندما ينخفض المد ، سينسحب جيش وحوش البحر من القلعة أيضاً! ولذلك كلما ارتفع المد ، زاد عدد وحوش البحر التي ستغزو القلعة! "
عادت مو نينغ شوي إلى غرفتها عندما كان لاي هينغباو يشرح للفريق حالة القلعة. لذلك لم يكن لديها أدنى فكرة عن وضع القلعة البحرية الشرقية.
"إذا انخفض المد بعيداً ، فهل يعني ذلك أن ارتفاع المد التالي سيكون أعلى ؟ " نظرت مو نينغ شيو إلى المد الذي كان يتحرك تدريجياً بعيداً عن السد.
"نعم. يعتقد الكثير من الناس أن المحيط غامض ولا يمكن التنبؤ به ، ولكن الحقيقة هي أن هناك إمكانية معينة للتنبؤ به. و إذا تمكنا من مراقبة سلوكها بعناية ، فهذا يسمح لنا باتخاذ بعض احتياطات السلامة مسبقاً... علاوة على ذلك بغض النظر عن مدى قوة وحوش البحر ، أو مدى ضخامة أعدادها ، فما زال يتعين عليها متابعة صعود وهبوط البحر. المد والجزر. و إذا فهمنا المحيط ، فسنكون قادرين على فهم وحوش البحر أيضاً! " كان سينبا يتحدث بطلاقة أكثر. و من الواضح أنه بذل بعض الجهد في البحث عن المد ، ولذلك كان يشعر بمزيد من الثقة!
أومأت مو نينغ شيو.
كان سينبا على وشك الشرح أكثر بعد العثور على الموضوع الصحيح عندما جاءت بعض الضوضاء من مكان قريب فجأة.
كان الجنود يصرخون ، وكان هناك أشخاص يركضون أيضاً.
تابعت مو نينغ شيو الضجيج ورأت امرأة صغيرة الحجم تهرب من السد وتتجه إلى البحر متجاهلة تحذيرات الأشخاص المحيطين بها.
"الماء ، الماء ، الماء! "
غاصت المرأة في المحيط ، وكأنها تموت من العطش بعد أن أمضت وقتاً طويلاً في الصحراء!
"بسرعة ، أنقذها! " أصيب سينبا بالذعر على الفور وصرخ في وجه الجنود وهو يشير إلى المرأة.
كانت مو نينغ شيو مرتبكة إلى حد ما. و لكن كان من الخطر تجاوز السد لم يكن هناك أي علامة على وجود أي وحوش بحرية على طول الشاطئ. حيث يجب أن تظل المرأة آمنة ، أليس كذلك ؟
قفز سينبا من السد وركض مباشرة نحو المرأة...
كانت مو نينغ شيو أكثر إرتباكاً عندما رأت الكثير من الجنود يشقون طريقهم نحو المرأة.
قفزت من السد وألقت مسار الرياح لتجاوز سينبا.
اندهش سينبا عندما رأى مو نينغ شيو تطفو أمامه بأناقة بينما كان شعرها الفضي ينجرف في مهب الريح. وصرخ بسرعة في مو نينغ شيو "لا تدعها تلمس الماء ، وإلا فسوف تموت! "
قامت مو نينغ شيو على الفور بتسريع سرعتها للحاق بالمرأة بعد رؤية النظرة الجادة على وجهه.
ومع ذلك عندما اقتربت من الشاطئ ، شهدت على الفور مشهداً مروعاً. حيث كانت قدميها غارقة في الماء بينما كانت موجة تتناثر على الشاطئ...
جثة هامدة تماما!
المرأة التي كانت على قيد الحياة منذ لحظة تحولت إلى جثة. وكانت مستلقية على الماء. فلم يكن على جلدها أي أثر للدم. و لقد تحول من اللون الأبيض الشاحب إلى اللون الأرجواني.
تصلب الجسد بسرعة إلى حد ما. عادة ، قد يستغرق تيبس الموت حوالي ساعتين حتى يبدأ ، لكن جثة المرأة كانت متصلبة بالفعل.
وأخيراً وصل الجنود إلى مكان الحادث. وقام أحدهم بقلب الجثة. حيث كانت عيون المرأة مفتوحة على مصراعيها. و امتد فكها السفلي كما لو كان مكسوراً. حيث كانت الأوردة الزرقاء متناثرة بكثافة تحت بشرتها البيضاء الشاحبة ، والتي كانت شبه شفافة. بدت وكأنها ضحية ماتت بسبب الغرق ، وقد ماتت منذ بعض الوقت.
"واحد آخر... " أطلق الجندي الذي قلب الجثة تنهيدة.
"إنه خطأي لم أتمكن من إيقافها في الوقت المناسب. اعتقدت أنها كانت تتجول فقط " تحدث الجندي الياباني الآخر بأسف.
وبينما كانوا يتحدثون ، وصل سينبا أخيراً. و بعد إلقاء نظرة سريعة ، وبصرف النظر عن تلميح من الحزن ، بدا أنه غاضب للغاية!
جثم أمام الجثة وارتدى بسرعة بعض القفازات التي أحضرها معه قبل فك أزرار ملابس المرأة.
"أنت... ماذا تفعل! ؟ أيها الأحمق ، كيف يمكنك إذلالها بهذه الطريقة ، لكن ماتت بالفعل!... " صرخ جندي بغضب.
رفع سينبا نظرته. و لقد بدا وكأنه شخص مختلف تماماً عن الصبي الخجول من قبل. حيث كانت عيناه تتلألأ بتصميم وهو يتحدث "إنها الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي لتفقد جثة ماتت للتو. حيث يجب أن أحل لغز المرض الغريب! "
ظل الجندي الغاضب يعتقد أنه من غير المهذب أن يفعل ذلك لكن الجندي الأكبر سناً الذي كان بجانبه أوقفه.
درس الجندي المسن الوجه الخطير لسينبا وقال "دعه يستمر. و لقد حدثت الكثير من الحالات المشابهة في الآونة الأخيرة ، لكننا ما زلنا لا نعرف سببها ".
ابتعدت مو نينغ شيو عندما بدأ سينبا في إجراء تشريح للجثة. وفي كلتا الحالتين كان من المروع للغاية أن نشاهد الرجل يقوم بعمله.
"ماذا يحدث ؟ " سأل مو نينغ شيو الجندي المسن.
"إنها لعنة الغرق ، وهو أمر مرعب يحدث في القلعة البحرية الشرقية منذ فترة طويلة. "من حين لآخر ، سيكون هناك أشخاص يندفعون فجأة نحو المحيط من العدم ويموتون غرقاً في ثوانٍ معدودة " قال الجندي الشاب قبل أن يتمكن الجندي الأكبر سناً من قول كلمة واحدة.
حدق الجندي المسن في الجندي الشاب قبل أن يقدم تفسيراً أوضح "لقد اعتبرناه مرضاً ، لكن لا أحد يعرف ما هو بالضبط... إنه أمر مريح أنه لا يحدث كثيراً ، والجميع يعتقد أن عدد إن الأشخاص الذين يموتون بسبب المرض لا يكاد يذكر مقارنة بالأشخاص الذين يموتون في المعارك ضد وحوش البحر ، لذلك لا أحد يتعامل معه على محمل الجد.
