تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
وبحلول فترة ما بعد الظهر كان المنتخب الوطني في طريقه إلى طوكيو.
وكانت القواعد هي نفسها. حيث كانت هوياتهم لا تزال مجمدة ، وبما أنهم لم يتمكنوا من شراء سوى تذاكر القطار بهويات صالحة ، فقد انتهى بهم الأمر باستقلال السكك الحديدية إلى ضواحي أوساكا في الشرق قبل ركوب الحافلة إلى هناك.
لقد تابع موتشيزوكي تشيهايا الفريق في رحلتهم. وما زال الكثيرون في حيرة من أمرهم بشأن سبب سفرها مع الفريق.
كانت موتشيزوكي تشيهايا كسولة جداً بحيث لم تتمكن من شرح موقفها. و لقد علمت أن هذه المجموعة من الممثلين الصينيين لم تحبها في المقام الأول. حيث كانت وظيفتها هي الاعتناء بـ مو فان ، والتأكد من أنه كان يوصل الجرم السماوي إلى المكان الصحيح.
في الحافلة كان مو فان يميل إلى النافذة ، لكنه لم يكن في حالة مزاجية للاستمتاع بالمناظر الطبيعية على طول الطريق. حيث كان تشاو مانيان يجلس بجانبه ويتمتم دون توقف. يتذمر الرجل دائماً كثيراً إذا لم يلمس امرأة لفترة معينة. و لقد فقد تماماً الطريقة المتغطرسة المتوقعة من الرئيس التنفيذي المستبد الذي يجب أن يتمتع به ابن مجموعة تشاو ، وكان يتصرف مثل الطفل المصاب بالتوحد لبعض أقاربه المقربين في قرية قديمة.
"هل سمعت ما قلته في الصباح ؟ " دفع تشاو مانيان مو فان.
كان مو فان يشعر بالنعاس. و لقد أيقظته الدفعة ، لكنها أزعجته أيضاً.
"كما لو كان شيئاً مهماً ، هل يمكنك التوقف عن الحديث عنه ؟ " قطع مو فان.
"هناك شيء غريب حقاً ، لقد حلمت لأول مرة بالظل الذي رأيناه تحت السفينة عندما كنا مسافرين في المحيط. و بعد ذلك حلمت بمخلوق عملاق في البحر حيث يراقب برجا الحارس التوأم. و قال تشاو مانيان "كان المخلوق يصدر صوتاً يمكنه السفر لمسافات طويلة ، مشابهاً لصوت الدلفين ".
"هل يمكنك من فضلك إنفاق بعض المال في طوكيو والعثور على ممثلة اف لتلبية احتياجاتك... " كان مو فان على وشك توبيخ تشاو مانيان عندما أدرك أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً. حيث صرخ على الفور "ماذا قلت للتو ؟ "
"قلت إنني حلمت بالظل في المحيط الهادئ عندما كنا نطير في السماء! " قال تشاو مانيان.
"الجملة بعد ذلك. "
"كان هناك مخلوق عملاق في البحر حيث يراقب برجا توأم الحامي أبراج. "
"أعطني ثانية " وقف مو فان على قدميه وذهب إلى الجزء الخلفي من الحافلة.
الشخص الذي كان يجلس في الصف الأخير لم يكن سوى موتشيزوكي تشيهايا. حيث كان لديها نظرة مشوشة عندما رأت مو فان يقترب منها.
"هل يظهر الجرم السماوي بعض ردود الفعل ؟ " سأل موتشيزوكي تشيهايا بحذر.
"الأمر لا يتعلق بالجرم السماوي ، هل أخبرتم أي أحد يا رفاق عن المخلوق الموجود في المحيط عندما انطلق الإنذار الليلة الماضية ؟ " سأل مو فان بنبرة جادة.
"لا. والحقيقة هي أنني لم أكن أعرف ما حدث أيضا. الطابق العلوي ملك للجيش. "لا يُسمح لمعظم الناس بالذهاب إلى هناك ، ولن نخبر أحداً أبداً بالمعلومات التي جمعها الطابق العلوي " أجاب موتشيزوكي تشيهايا.
"ثم كيف عرف تشاو مانيان عن المخلوق العملاق في البحر ؟ " قال مو فان.
"هو يعرف ؟ هذا ليس له أي معنى. و قال موتشيزوكي تشيهايا "باستثناءك لم أسمع أن هناك أي شخص آخر تعدى على الطابق العلوي ".
عاد مو فان إلى تشاو مانيان مع عبوس.
كان تشاو مانيان على علم بحدوث شيء ما عندما رأى تعبير مو فان. و لقد تخلص على الفور من مرحه.
"هل أنت متأكد من أنك كنت تحلم ؟ " سأل مو فان.
"نعم " قال تشاو مانيان ، وأومأ برأسه بصدق.
قال مو فان "الحقيقة هي أنه كان هناك بالفعل مخلوق عملاق في المحيط بالقرب من برجي توأم الحامي أبراج الليلة الماضية ".
فتح تشاو مانيان فمه. حاول أن يتكلم ، لكنه ضاع من الكلمات.
"ما الذي يحدث بالضبط ؟ " صاح تشاو مانيان.
"هل تتذكر الجزيرة التي لم تكن موجودة من قبل في مدينة شيشيونغ ؟ " قال مو فان.
"هل تشيرين إلى الجزيرة التي قالت مياتا إنها مكثت فيها ليلة كاملة ، لكنها اختفت بطريقة ما في اليوم التالي ؟ " قال تشاو مانيان.
لم يعلم تشاو مانيان بأمر مياتا وسلسلة الأحداث إلا من جيانغ يو وآي جيانغتو بعد أن استعاد وعيه.
أومأ مو فان. وكانت تلك هي الجزيرة التي كانت يشير إليها.
في البداية لم يستطع مو فان أن يفهم لماذا يكذب مياتا ، وهي قصة سخيفة تماماً. ومع ذلك عندما ألقى نظرة سريعة على الجزيرة في القطار الذي يغادر مدينة شيشيونغ ، بدأ مو فان في تصديق كلماتها.
"آي جيانغتو ، هل تعتقد أن مياتا كان يكذب ؟ " وقف مو فان وسأل آي جيانغتو الذي كان يجلس خلفه بعدة صفوف.
لقد تفاجأ آي جيانغتو. لماذا يطرح عليه مو فان السؤال فجأة ؟
فأجاب بعد تردد بسيط "أعتقد أنه لم يكن هناك سبب لكذب مياتا ، ولا يبدو أنها كانت تكذب أيضاً ".
"هل تشيران إلى الجزيرة التي لم تكن موجودة ؟ " انضمت جيانغ يو إلى المحادثة بدافع الفضول.
"كم هو ممل ، الجزيرة لم تكن موجودة على الإطلاق. حتى أننا ذهبنا إلى الهاوية لتأكيد ذلك. هل تخبرني أن الجزيرة طارت بعيداً ؟ " قال مو تينغ ينغ.
"مياتا لم يكن يكذب و قال مو فان بصرامة "لقد أمضت ليلة في الجزيرة ".
"همف ، هل تقبليننا كأطفال في الثالثة من عمرك ؟ " سخر من غوان يو.
تجاهل مو فان التعليق الساخر. تذكر سلسلة الأحداث وقال بصوت صارم "تشاو مانيان ، هل يمكنك من فضلك إيقاف تشغيل الموسيقى التصويرية للمحقق كونان أولاً... "
"أوه ، آسف لم أستطع السيطرة على نفسي. "
"ما أقوله هو أن الجزيرة في مدينة شيشيونغ كانت حقيقية. لم أستطع أن أفهم لماذا كان مياتا يقول هذه الكذبة السخيفة في المقام الأول ، ولا أستطيع أن أفهم لماذا رأيت الجزيرة عندما كنا في القطار. و قال مو فان: الحقيقة هي أن الأمر لم يكن جزيرة في البداية.
"مو فان ، هل نسيت تناول حبوبك اليوم ؟ ماذا سيكون لو لم تكن جزيرة ؟
"لم يقض مياتا الليل على جزيرة. و لقد كانت على ظهر كائن حي! اختفت الجزيرة في اليوم التالي ، لأن المخلوق سبح بعيداً! قال مو فان بثقة.
صدمت كلمات مو فان المجموعة بأكملها.
صمتت الحافلة. حاول الجميع تخيل المشهد ، لكنهم شعروا على الفور بالتوتر.
"مو...مو فان ، هذا ليس مضحكاً ، كيف يمكن أن يكون مخلوقاً ضخماً مثل الجزيرة ؟ من المستحيل أن تخطئ مياتا بين كائن حي وجزيرة ، بغض النظر عن مدى غبائها. " كان صوت جيانغ شاوكسو يرتجف قليلاً عندما تحدثت.
"نعم ، إذا كانت تلك الجزيرة على قيد الحياة بالفعل ، أي نوع من المخلوقات سيكون ؟ " قال جيانغ يو.
"هل تتذكر الظل العملاق تحت الماء عندما كنا مسافرين في المحيط الهادئ ؟ " قال مو فان.
وغني عن القول أن كل فرد في المجموعة تذكر بوضوح المشهد الصادم... لقد غمرهم الخوف والشعور بالضآلة في تلك اللحظة.
الآن كان وجه الجميع مليئاً بالدهشة عندما ذكرهم مو فان بذلك!
"إذاً أنت تقول أن الجزيرة التي اختفت كانت...المخلوق الذي عثرنا عليه في المحيط... " واجه جيانغ يو صعوبة في التحدث بطلاقة. أظهر التأتأة بوضوح الصدمة التي كانت يعاني منها.
"مو فان ، لماذا ذكرت ذلك فجأة ؟ " سألت مو نينغ شيو بفضول.
كان مو فان يذكر ذلك الآن على الرغم من مرور بضعة أيام بالفعل بعد مغادرتهم مدينة شيشيونغ. وكان من الواضح أن شيئاً آخر قد حدث.
كان مو فان متجهماً بعد سماع سؤال مو نينغ شيو.
"الليلة الماضية كان هناك مخلوق عملاق في المحيط بالقرب من برجي توأم الحامي أبراج أيضاً. و يمكنك أن تطلب موتشيزوكي تشيهايا عن التفاصيل... بطريقة ما ، أعتقد أن المخلوق كان يتبعنا! "
