تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان موقع السفارة الوطنية في أوساكا مثيراً للاهتمام. وكان على قمة مكان يسمى جبل هوانغ على بُعد حوالي ثمانية كيلومترات من الشاطئ.
{ملاحظة : جبل هووانج مكان خيالي. هيووانغ باللغة الصينية تعني التحديق في بعضنا البعض.}
كان جبل هوانغ في الواقع مكوناً من جبلين لهما منحدرات شديدة الانحدار وخشنة بشكل ملحوظ. كانت الطرق المؤدية إلى أعلى الجبل عبارة عن منعطفات سريعة ، وكان عدد كبير منها يبلغ مائة وثمانين درجة.
وتقع السفارة الوطنية في أعلى الجبل. حيث كان يطلق عليه برجي الحماه التوأم. و من بعيد ، بدوا مثل قلعتين رماداياتان في قمة الجبل ، مع ممر معلق بشكل غير محكم بين البرجين التوأمين. حيث كانت الطرق تؤدي إلى أحد الأبراج فقط ، وبالتالي كان المسار هو الطريق الوحيد إلى البرج الثاني.
كان برجا توأم الحامي أبراج معروفين جيداً محلياً ودولياً. لم يعتقد مو فان وفريقه أبداً أن السفارة الوطنية موجودة هنا. و لقد أعطاهم الفرصة لمشاهدة الهندسة المعمارية الرائعة في اليابان.
"إن برجي توأم الحامي يشبهان المراصد. بالنظر إلى الجنوب ، سترى ساحة المعركة البحرية بأكملها هنا في أوساكا. "هذا هو السبب وراء عيش العديد من الجنرالات هنا أيضاً... يا لها من مفاجأة ، السفارة الوطنية اليابانية مثيرة للإعجاب للغاية! " صاح جيانغ يو.
—
وسرعان ما وصل الفريق إلى برج الحماه الغربي. حيث كانت الهندسة المعمارية للمبنى مذهلة بالفعل ، ولكن في نظر مو فان كانت القلعة ذات الأفاريز المدببة وبلاط السقف عبارة عن مزيج من الطرازين الشرقي والغربي. ولم يجدها مميزة.
اقتربوا من الجدران المصنوعة من الحجر. حيث كان اثنان من السحرة اليابانيين يرتدون ملابس مثل الساموراي يحرسون المدخل. وازدادت حدة نظرهم عندما رأوا مجموعة الشباب ، يتصرفون كما لو أنهم دخلوا منطقة محظورة.
"يا رفاق أنتم من الصين ، أليس كذلك ؟ " سألت امرأة شابة ترتدي الكيمونو وتحمل مظلة في يدها. بدت وكأنها تستجوبهم.
كانت تتحدث باللغة الإنجليزية ، وبالتالي يمكن للجميع فهمها.
هرعت إليهم المرأة التي ترتدي الكيمونو. و في العادة ، من السهل أن يسلط الكيمونو الضوء على ودود ولطف المرأة اليابانية ، لكن الشخص الذي يقف أمامها كان بعيداً عن الود. أغلقت المظلة وثبتتها في الأرض وهي تشير بيدها الأخرى إليهم.
"كيف عرفت أننا من الصين ؟ " كان مو فان مرتبكاً بعض الشيء ، حيث كان الصينيون واليابانيون متشابهين إلى حد كبير. ولم تسمعهما المرأة يتحدثان باللغة الصينية أيضاً فلماذا كانت واثقة من أنهما صينيان ؟ ألا يمكن أن يكونوا كوريين ؟
"الزوار من الصين لا يلتزمون أبداً بالقواعد. ألم تشاهد التحذير الموجود في أسفل الجبل والذي يقول ممنوع دخول الزوار ؟ ألا تستطيع القراءة! " استدارت المرأة التي ترتدي الكيمونو جانباً وقامت بتقويم شكلها. قباقيبها الخشبية الطويلة جعلتها تبدو طويلة نسبياً. حيث كانت النظرة الموجهة إلى مو فان وفريقه مليئة بالفخر والازدراء.
قال مو فان "يا آنسة ، نحن لسنا زواراً ".
"هذا المكان لا يرحب بالصينيين الذين يرغبون في العمل هنا للحصول على تأشيراتهم أيضاً غادروا الآن. وإلا فلن أمانع في رميك بنفسي! " أعلنت المرأة بغطرسة.
انزعج مو فان عندما سمع الملاحظة المتحيزة من المرأة.
أصبحت وجوه آي جيانغتو وغونغ يو وشوه شو وشاو مانيان وزو جيمينغ والآخرين مظلمة أيضاً. حيث كان كل فرد في الفريق مرشحاً موهوباً تم اختياره خصيصاً من المعاهد الخاصة به في الصين. و إذا كان هناك أي شيء ، فسيكون لكل واحد منهم فخره الخاص بين الأشخاص من نفس الفئة العمرية.
لم تكن هذه المرأة اليابانية التي ظهرت من العدم تنظر إليهم بازدراء فحسب ، بل كانت لديها ضغينة ضد الشعب الصيني أيضاً. حيث كانت تتصرف كما لو كانت اليابان مكاناً مقدساً ، وكان الناس في بلادهم يحبون التمسك بمؤخراتهم!
"اهدأ ، اهدأ الجميع ، دعني أتحدث معها بلطف " نصح مو فان عندما رأى الآخرين على وشك أن يفقدوا أعصابهم.
كانت المرأة التي ترتدي الكيمونو غاضبة عندما رأت أنهم لن يغادروا. أشارت إليهم وقالت "إن برجي توأم الحامي أبراج مكان مقدس في أوساكا. و من فضلك لا تحضر هواءك القذر إلى هنا ، غادر على الفور.
"أيتها العاهرة الغبية ، من بحق الجحيم الذي وصفته للتو بأنه قذر ؟ أقسم أنني سأقوم بتدمير أبراجك الحمقاء الآن! أظهر بعض الاحترام اللعين! " أشار مو فان إلى المرأة وشتم.
نظر الآخرون إلى مو فان بوجوه فارغة. ألم يطلب منهم الهدوء منذ ثانية واحدة فقط ؟ لقد كان يوبخ بشدة الآن. ألم يكن المشهد يتغير بسرعة كبيرة ؟
"ماذا قلت للتو ؟ أتحداك أن تكرر ذلك! " امتلأ صدر المرأة بالغضب.
"أنت العاهرة الغبية! " ملعون مو فان.
ألقت المرأة التي ترتدي الكيمونو مظلتها جانباً وقالت ببرود "ليست هذه! "
"اظهر بعض الاحترام! " قال مو فان.
"ليس هذا أيضاً " مدت المرأة يدها ببطء إلى مؤخرة رقبتها لربط شعرها.
عندما كان شعرها ما زال منسدلاً كان من الصعب رؤية وجهها. ومع ذلك عندما ربطت شعرها ، كشفت عن وجهها الجذاب. و لقد كانت بالتأكيد ذات جمال رائع. أقراطها الفضية تبرز بشرتها الناعمة بشكل مثالي!
"سأقوم بهدم أبراجك الغبية! " لم يكن مو فان خائفاً أبداً من أي شيء. وبما أن المرأة المتغطرسة أرادت بسماع ذلك مرة أخرى ، فإنه لا يمانع في تكرار ذلك.
من الذي طلب منها أن تتصرف بطريقة قاسية وغير محترمة ، وتتصرف كما لو كانت الأسرة اليابانية تنظر بازدراء إلى بعض السفاحين الصينيين ؟ طُلب منهم الحضور إلى هنا لتحدي السفارة الوطنية ، لكن المرأة بادرت بإذلالهم قبل أن تتاح لهم الفرصة لكسر باب سفارتهم الوطنية!
"همف! " انتهت المرأة التي ترتدي الكيمونو من ربط شعرها. وأضافت بلهجة غير ودية "سوف تندمين على ذلك! "
انخفضت درجة حرارة الهواء فجأة. و بدأ المسار الرخامي اللامع تحت قدمي المرأة يزحف مع كروم غريبة.
بدأت المزيد من الكروم في الظهور وتتشابك في براعم يزيد عرضها عن المتر. ازدهرت البراعم مثل أزهار الجريس الصينية وتناثرت تحت المرأة ، فرفعتها عن الأرض!
زاد عدد البراعم المتكونة مع الكروم بسرعة. و مع تأوه ، نمت النباتات بشكل أسرع وغطت كامل مساحة ملعب كرة القدم أمام برج الحماه الغربي!
"تشيهايا توقف! " جاء صوت أجش من برج الحماه الغربي.
كانت المرأة التي ترتدي الكيمونو غاضبة جداً لدرجة أنها أصبحت جليدية. ومن شخصيتها كان واضحا أنها من النوع الذي لا يهتم بالعواقب. ومع ذلك عندما كرر الصوت نفسه ، مطالباً إياها بالتوقف ، تبددت هالة إمبراطورة الغابة بسرعة.
ذبلت النباتات التي كانت تغطي الأرض بسرعة. وسرعان ما تحولوا إلى غبار رمادي منتشر في جميع أنحاء المكان.
وعادت الأجواء الشديدة إلى الهدوء. وكانت المرأة تلهث بشدة. حيث كان ثدييها الكبيرين يرتجفان بسبب تنفسها الثقيل. حيث كانت عظام الترقوة الجذابة ترتفع لأعلى ولأسفل في فجوة الكيمونو الخاصة بها أيضاً...
