تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
وبعد فترة وجيزة من عبور المنطقة الآمنة ، اكتشفت المجموعة على الفور الكثير من الشعاب المرجانية المنتشرة عبر المحيط. وكانت هذه الشعاب مكونة من مرجان تآكل بعد تعرضه لأشعة الشمس والرياح لفترة طويلة جداً ، حيث بدت أسطحها وكأنها مصقولة.
في العادة لم يكن من المفترض أن تظهر هذه الشعاب المرجانية هنا ، ويرجع ذلك أساساً إلى احتمال اصطدامها بالسفن القادمة إلى الميناء و ربما مر وقت طويل منذ أن تم إرسال الناس للتخلص من الشعاب المرجانية بسبب تراجع الاقتصاد.
"تسمى هذه الشعاب المرجانية شعاب براعم الخيزران. "إنها مفاجأه كبيرة أن نرى الكثير منهم هنا " بدأ جيانغ يو ذو المعرفة في التحليل مرة أخرى.
كان مو فان متعلماً متحمساً. و ذهب على الفور إلى جيانغ يو عندما سمع تفسيره.
كان مو فان هو الشخص الوحيد المهتم بالاستماع إلى حديث جيانغ يو الذي لا ينتهي عن علم السفينه والجغرافيا ، ربما لأنه كان المجال الذي كان يفتقر إلى معظم المعرفة به.
"لماذا يطلق عليهم شعاب براعم الخيزران ؟ سأل مو فان "إنها لا تبدو مثل براعم الخيزران بالنسبة لي ".
"هنا ، خذ هذه النظارات الواقية وضع رأسك في الماء. و قال جيانغ يو "سوف ترى سبب تسميتها بشعاب براعم الخيزران ".
كان مو فان يشعر بالملل أيضاً لذلك اتبع التعليمات ببساطة.
ارتدى نظارة واقية وعلق نفسه على جانب القارب في وضعية صعبة قبل أن يسقط رأسه في الماء.
كانت نظارات الرؤية المائية فعالة للغاية ، مما أعطى مو فان برؤية واضحة للغاية تحت الماء.
كانت المياه عميقة وزرقاء هادئة وكانت العوالق تتجول فى الجوار. حيث كان العمق ضمن بضع مئات من الأمتار أزرقاً هادئاً ، وبعد ذلك أصبحت المياه داكنة ، زرقاء المحيط. وفي الأسفل لم يكن هناك سوى الظلام...
وهو يتمايل في الماء ، رأى مو فان ظلاً خشناً وسميكاً يمتد من مكان وجود الشعاب المرجانية إلى قاع المحيط.
لم يكونوا بعيدين جداً عن الأرض ، لذلك لم يتمكن مو فان من رؤية القاع إلا بالكاد. حيث كان الظل مجرد صخور على شكل نتوءات تخرج من الماء. وكانت الشعاب المرجانية الموجودة فوق السطح هي قممها.
اكتشف مو فان الكثير من الظلال المماثلة التي تنمو من قاع المحيط. بعضها وصل إلى منتصف المسافة فقط من السطح ، والبعض الآخر كان قريباً من السطح ، لكنه ما زال تحته. وبعضهم لم يكبر إلا قليلاً..
ومن على بعده بدا وكأنه غابة من الصخور تنمو في قاع المحيط ، منظر غريب بشكل لافت للنظر!
"تنمو الشعاب المرجانية في براعم الخيزران كل يوم. و يمكنها امتصاص المواد غير النقية وجزيئات الغبار والقمامة الموجودة في الماء وتحويلها إلى صخور مثل براعم الخيزران. تنمو الصخور في نهاية المطاف بشكل كبير جداً ، إنه نوع مثير جداً من المرجان! أوضح جيانغ يو لمو فان.
رفع مو فان رأسه من الماء. غسل وجهه وقال "إنه أمر مثير للاهتمام حقاً. إنها المرة الأولى التي أرى فيها صخوراً يمكن أن تنمو مثل النبات. عند الحديث عن ذلك يجب أن يبلغ طول شعاب الخيزران الموجودة فوق سطح الماء حوالي أربعمائة قدم. إنهم في الواقع مذهلون للغاية. والمياه القريبة من الأرض ليست نظيفة أيضاً.
وأوضح جيانغ يو ، أن "شعاب الخيزران المرجانية هذه هي أشياء جيدة لأنها تستطيع تنقية المياه ، لكن معظم المدن لا تحبها ، لأنها السبب الرئيسي في غرق العديد من السفن ".
أومأ مو فان.
كان الأمر مفهوما إلى حد ما. حيث كانت شعاب براعم الخيزران هذه مخيفة جداً أيضاً. و بالنسبة لبعض السفن التي لديها خط مائي أعمق ، قد لا تتمكن من اكتشاف الشعاب المرجانية لبراعم الخيزران على السطح ، وقد تستمر السفن في الاصطدام بالشعاب المرجانية. ومن المحتمل أن نمو هذه الشعاب المرجانية التي تحتوي على براعم الخيزران كان أحد العوامل التي أعاقت بشكل كبير تطور المدينة.
قال ليو مينغ للبحار على وجه السرعة "ابتعد ، وتجنب المنطقة التي أمامك ، فهناك الكثير من شعاب الخيزران الميتة هناك ".
"أين ؟ أجاب البحار الذي يرتدي الزي الأبيض "لا يُظهر الكاشف أي شيء ".
"فقط استمع لي ، ابتعد الآن! " تحول صوت ليو مينغ إلى أجش عندما بدأ بالذعر.
قام البحار بتوجيه السفينة لتغيير المسار لتجنب المنطقة المقبلة على الرغم من شكوكه.
وفجأة ، ارتجفت السفينة ، مما أثار قلق الجميع بعد أن استرخوا إلى حد ما طوال الرحلة. الهواء تصلب فجأة.
"ماذا حدث ؟ " سأل آي جيانغتو.
"لقد فقدت لوحة الميمنة بعض الطلاء بعد خدش بسيط. إنها ليست مشكلة كبيرة ، لكن لحسن الحظ غيرت السفينة مسارها. وإلا لكان الهيكل قد اصطدم بالشعاب المرجانية الأكثر حدة في الأسفل " حسبما أفاد أحد البحارة بعد فحص الوضع.
نظر البحار في المقصورة إلى ليو مينغ بدهشة. ثم قام على الفور بإعادة تقييم الصياد الذي أمامه.
"أيها الشاب ، مثير للإعجاب ، كيف عرفت أن هناك شعاباً مرجانية ميتة من براعم الخيزران ؟ " سأل البحار الذي يدعى تشاو جينغ.
"أذهب للصيد مع عمي كل يوم. و على الرغم من أن قاربنا نادراً ما يصطدم بشعاب الخيزران إلا أنه علمني كيفية تحديد ما إذا كان أي منها قريباً. لا أستطيع أن أخبرك كيف ، ولكن في كلتا الحالتين ، أستطيع أن أعرف أين هم! لقد تعلم ليو مينغ هذه القدرة في سن مبكرة جداً ، وبالتالي كان من الصعب عليه شرح التفاصيل.
والحقيقة أنه كان يعتمد على حركة الأمواج وانعكاس ضوء الشمس وخبرته لإجراء المكالمة. و لقد كانت مهارة ضرورية لكل صياد. و لقد كان أكثر دراية بالبحر من أي شخص آخر على متن السفينة.
"أخي ، هذا مثير للإعجاب للغاية منك! " ابتسم جيانغ شاوكسو.
"بالطبع... اه! " ابتسم ليو مينغ ابتسامة لطيفة قبل أن يصاب بالصدمة عندما يرى أن جيانغ شاوكسو قد تحول إلى بيكيني. حيث كانت قطع القماش التي كانت أصغر من كفه تغطي الأجزاء المهمة من جسدها المذهل ، تاركة بقية بشرتها البيضاء الحليبية الرقيقة مكشوفة في الهواء.
لقد رأى ليو مينغ بيكينياً على شاشة التلفزيون ، لكنه لم ير واحداً في الحياة الواقعية. ابتلع على الفور بقوة!
كانت جيانغ شاوكسو تبتسم مثل الثعلبة بينما كانت تحمل كأس كوكتيل في يدها. و لقد بدت تماماً وكأنها كانت في إجازة. اهتزت أردافها أثناء سيرها إلى سطح السفينة. ولم تنس أن تستدير وسألتها مبتسمة "هل تريدين مساعدتي في وضع واقي الشمس ؟ "
أومأ ليو مينغ برأسه ببطء...
—
"نحن بعيدون جداً عن الأرض. هناك الكثير من الجزر من حولنا ، تبلغ مساحة معظمها بضعة آلاف من الأمتار المربعة فقط. حيث يجب أن نكون قادرين على رؤية جزيرة الروخ حيث واجه الطاقم وحوش البحر. " لقد جاء آي جيانغتو من الأكاديمية العسكرية. و على عكس بقية زملائه غير المنضبطين كان هو ونانيو فقط منشغلين في اكتشاف استراتيجية للتعامل مع وحوش البحر ، كما هو متوقع!
استنادا إلى المعلومات التي قدمها لين جونشيان كانت هناك قبيلة كاملة من وحوش البحر هنا. حيث كانوا ما زالوا غير مألوفين بقدرات بعضهم البعض ، وبالتالي كان من المستحيل معرفة ما إذا كانوا قادرين على مواجهة قبيلة كاملة من المخلوقات الشيطانية.
والأهم من ذلك أنهم كانوا في وسط المحيط. و لقد سأل آي جيانغتو بالفعل. ثلاثة أعضاء فقط من الفريق كانوا من ذوي الخبرة في القتال تحت الماء ، مما يعني أن قدرتهم القتالية ستكون أضعف بكثير.
"دعونا نقيم معسكراً هناك. وقال نانيو "سنقرر ما إذا كنا سنستخدم الجهاز لجذب انتباه المخلوقات بعد أن نجهز أنفسنا ".
"ليس من الحكمة استخدام الجهاز ، ما زلنا لا نعرف عدد وحوش البحر الموجودة هناك. و إذا كان هناك أكثر من عشرة آلاف منهم ، فسنموت ببساطة بعد أن حاصرتنا المخلوقات! " رفض آي جيانغتو الاقتراح على الفور.
