تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان عقل مو فان مليئا بالكراهية. بدا الأمر وكأن الآلاف من الأشباح كانوا يهمسون ويبكون ويتذمرون في أذنيه بلطف ، ويسألون عما إذا كان مهتماً بالاستماع إلى قصصهم.
عندما سمعتها للمرة الأولى ، قد تشعر بالشفقة تجاه "الفتاة " التي سقطت في الهاوية المظلمة. و في المرة الثانية قد تشعر أنها لا تستحق أن تتحمل الألم ، لكن بعد سماعها للمرة الثالثة والرابعة والخامسة …
لم تتوقف أبدا عن الحديث. حتى أنها قد تقوم بإدخال الذكرى الحزينة بالقوة إلى عقلك ، فقط حتى تتمكن من تجربة الألم والتعذيب أيضاً. ومع ذلك إذا أظهرت أي تلميح لنفاد الصبر ، فإن الشبح سيتحول على الفور إلى شخصية سوداء هادرة ، مما يدمر مظهره السابق تماماً كامرأة مثيرة للشفقة!
"حس بالمي! "
"تعالوا وأشعروا بألمي! "
"لقد قضيت وقتا طويلا هنا. و لدي أشياء كثيرة لأقولها ، هل أنتم على استعداد لسماعها... أوه ، لا ، لستم على استعداد ، لستم على استعداد! كيف تجرؤ! هل لديك أي فكرة عن مدى تعذيبه! ؟ "
شعر مو فان وكأنه دخل في حلم فوضوي بينما كان يسقط في الهاوية المظلمة. و لقد اختبر باستمرار ماضي هذه الأشباح ، وكان كل منهم يتعرض للتعذيب لدرجة أنه كان لديه الرغبة في عض لسانه وإنهاء حياته!
لقد كانت عملية طويلة جداً. وكان يحيط به أكثر من عشرة آلاف أشباح. حيث كان كل منهم يعبر له عن ألمه ، بل ويضعه في كوابيسهم. تكرارات لا نهاية لها من الشنق والموت ، أو الغرق ، أو الضرب حتى الموت ، أو الدفن أحياء في نعوشهم...
شعر مو فان وكأنه لم يعد هو نفسه. حيث تم استبدال ماضيه من قبل الأشباح. حيث كانت ذكرياته تلتهمهم ، وكأنه متورط في تكرار لا نهاية له لبعض المشاهد من أفلام الرعب المختلفة. و على الرغم من وجود أنواع مختلفة من الخبرة إلا أنه شعر بطريقة ما أن كل واحد منهم مألوف تماماً!
لقد كان الضوء يحميه من الريح الباردة ، لكن عقله كان على وشك الانهيار. حيث كان التوهج الخافت المنبعث من قلادة التركيز عديم الفائدة تماماً. حيث كانت كراهية الأشباح قوية بما يكفي لتطغى على كل شيء!
لم تكن الهاوية المظلمة عميقة ، لكن كراهيتها كانت عميقة. و لقد شعرت ببساطة وكأنه ثقب لا نهاية له من الألم!
——
بعد أوقات لا نهاية لها من خوض هذه العملية ، مروراً بآلاف السنين لم يكن لدى مو فان أي فكرة عن مقدار ما بقي من خبرته وذاكرته على مدار العشرين عاماً الماضية. و في اللحظة التي فتحت فيها عيناه شك في أن الأمر حقيقي!
وتدريجياً ، عادت الأشياء التي كانت تخصه ببطء. ومع ذلك فقد جلس هناك لفترة طويلة جداً ، لأنه كان منهكاً للغاية من الوضع السابق.
حلم …
حلم طويل …
ومن دواعي ارتياحه أن الأشياء التي لا تنتمي إلى ذاكرته تبددت ببطء.
"مو فان ؟ " سأل بصوت لطيف بجانبه.
تعافى مو فان ببطء. ألقى نظرة سريعة على ليو رو الذي كان ملابسه في حالة من الفوضى. حيث كان وجهها الجذاب قلقاً ، مثل الجمال الباكي ، باستثناء أنها لم تكن هناك دموع.
"ليو رو... هل تبدو بخير ؟ " كان مو فان مرتبكاً عندما رأى النظرة الواضحة في عيون ليو رو.
"لقد كنت تعانقني طوال الوقت ، لقد مرت ثوانٍ فقط منذ هبوطنا ، لكنك تصرفت بغرابة الآن. و قال ليو رو "لم تتفاعل حتى عندما اتصلت بك عدة مرات ".
"بضع ثوان ؟ " ابتسم مو فان بسخرية...
"كان الآخرون يشعرون بالدوار أيضاً لكننا وصلنا إلى القاع بأمان. اعتقدت أننا سوف نمزق إلى قطع بواسطة تلك المخلوقات ويلتهمنا الزومبي. و اتضح أن هناك حفرة في قاع الهاوية. "لم يهاجمنا الزومبي ، لذا انتهى بنا الأمر بالتدحرج إلى الحفرة ، وانتهى بنا الأمر هنا... " أخبره ليو رو بارتياح.
بدأ مو فان أخيرا في التحقق من محيطه.
يمكنه الآن أن يقول أن الهاوية المظلمة تتكون في الواقع من طبقات مختلفة.
الطبقة الأولى كانت عبارة عن الهاويه المظلمة المليئة بالأشباح وجبال الزومبي. وفي أغلب الأحيان ، أي كائن حي يقع فيه يتمزق إلى أجزاء ويتحول إلى واحد منها. و لقد كانت هاوية مرعبة لدرجة أنه حتى حاكم العظام السفلية ولو هوان لم يكن لديهما أي فرصة للبقاء على قيد الحياة...
وفي الوقت نفسه ، تحت الهاوية المظلمة كان هناك مساحة أخرى!
كان هذا المكان واسعاً إلى حد ما ، لدرجة أنهم شعروا وكأنهم وصلوا إلى عالم آخر.
كان مو فان مرتبكاً تماماً أثناء دراسته للبيئة المحيطة به ، ولكن بعد أن هدأ ، أصبح المكان يشبه إلى حدٍ ما طائرة الوحش المستدعاة ، والتي دخلها في الماضي بعد استدعاء الأبعاد.
ومع ذلك فإن المساحة التي كانت فيها لم تكن واسعة مثل طائرة الوحش المستدعى. بدت الأرض الرمادية تحت قدميه وكأنها قمة تل مسطحة. ونظر إلى المسافة ، ورأى أن المكان كله محاط بسماء قاتمة.
قالت ليو رو وهي تشير إلى شيء ليس بعيداً "يوجد قصر إمبراطوري أبيض هناك ، لا بد أن يكون القبر الإمبراطوري الذي نبحث عنه ".
نظر مو فان على الفور في هذا الاتجاه. حيث كان القصر الأبيض ملفتاً للنظر إلى حد ما. حيث كانت مصنوعة بالكامل من أحجار اليشم البيضاء. حيث كان سطحه أملساً جداً لدرجة أنهم تمكنوا من رؤية انعكاس السماء عليه.
على الرغم من أن اللون الأبيض للقصر يجب أن يضفي عليه طابعاً نبيلاً ومقدساً إلا أنه بدا أشبه باللون الأبيض الذي يزين مكاناً للمتوفى ، مما أدى إلى خلق جو غريب. حيث كان الهيكل الأملس مغطى برائحة الموت القوية.
"أين...أين أنا ؟ " سأل تشانغ شياو هوي.
انجذب انتباه مو فان إلى قبر القصر الأبيض لدرجة أنه لم يلاحظ حتى أن شانغ شياوهو يتعافى من نفس الكابوس الذي عاشه. و يمكن لمو فان أن يقول بسهولة أن تشانغ شياو هوي قد مر أيضاً بنفس التجربة المؤلمة عندما رأى النظرة الفارغة في عينيه.
في الواقع ، إذا لم تختف الذكريات التي تبادلوها أثناء تكرار الموت المعذب ، فإن الكراهية والذكريات الغامرة ستحل ببساطة محل تجربتهم ومعتقداتهم ، وعلى الأرجح سيعانون من الفصام!
"الملك القديم موهوب بشكل ملحوظ مع عنصر الفضاء. و لقد تعلمت أن المكان الصغير يمكن أن يخفي مساحة هائلة بداخله عندما زرت برج الثلاث خطوات لأول مرة. لا يمكن تحقيق ذلك إلا عن طريق ضغط الفضاء ، ولكن لخلق عالم مثل هذا في هاوية تنجرف باستمرار إلى أماكن مختلفة... هذا شيء لم يشهده العالم من قبل! " بينما يشعر بالارتياح التام لبقائه على قيد الحياة لم يستطع مو فان إلا أن يعبر عن دهشته من اكتشاف قدرات الملك القديم المذهلة في استخدام عنصر الفضاء!
الذكاء والقدرات التي امتلكها الملك القديم لوضع قبره هنا جعلت الحضارة السحرية بعد ألفي عام تبدو تافهة.
شهق تشانغ شياو هوي عندما رأى أيضاً قبر القصر الأبيض.
قبر الملك القديم!
القبر الإمبراطوري كان حقا تحت الهاوية المظلمة!
والشخص الذي دفن في الداخل كان يعتبر الإمبراطور الأكثر طموحا في الخمسة آلاف سنة الماضية!
