تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان هان جي هو المسؤول الوحيد عن حماية مو فان ، وتشانغ شياو هو ، وفانغ غو. و لقد كانوا الأمل الوحيد للمدينة. و إذا قُتلوا وهم في طريقهم إلى الهاوية المظلمة ، فإن المدينة بأكملها ستموت معهم.
لقد وصلوا إلى بوابة يوان. حيث كان الحاجز الذهبي باهتاً جداً عما كان عليه من قبل ، وكان الذهب محاطاً باللون البني. و يمكنهم أن يروا بوضوح موجات من الأنفاس الكريهة التي يطلقها عدد لا يحصى من الموتى الأحياء مثل المد والجزر الهائجة ، وتضرب الحاجز الذهبي والجدران الداخلية!
الجدران لم تتوقف أبدا عن الاهتزاز. حيث كان الحاجز الذهبي يتمايل مع اصطدام الأمواج به بعد موجات من الموتى الأحياء.
كان وجود الموتى الأحياء ساحقاً للغاية لدرجة أن الناس قد يشعرون بالفعل بالدمار لكن كانوا واقفين داخل الحاجز. و لقد شعروا بطريقة ما وكأنهم ببساطة سوف يتم سحقهم إلى قطع بواسطة أنفاس جيش الموتى الأحياء وحدهم!
شهق مو فان عندما رأى المشهد المرعب مرة أخرى.
كان مشهد جيش الموتى الأحياء هنا مرعباً بالفعل. هل سيكون لديه حقاً الشجاعة للقفز إلى الهاوية المظلمة بمجرد وصوله إلى هناك ؟
"غريب ، لماذا يوجد مدنيون بيننا ؟ " عبس فانغ جو وأشار إلى المكان الذي كان يتجه إليه حشد كبير.
كان الحشد يتألف بشكل رئيسي من الرجال. وصلت إلى مدينة الشمال تحت إشراف السحرة.
كانت السماء الآن مظلمة تماما. بالكاد تمكنوا من رؤية التعبيرات المملة على وجوه الحشد. حيث كانت وتيرتهم بطيئة حتى أن بعضهم كان يرتدي وجوهاً فارغة ، مثل مجموعة من المجرمين يتم اصطحابهم إلى المقصلة.
"لماذا استدعوا المدنيين هنا ؟ هل يخططون لإخراجهم من المدينة أيضاً ؟ قال سو شياو لوه في دهشة.
قال الرجل الغامض "هذه هي الخطة ".
"أليسوا سيقتلون أنفسهم فقط ؟ سوف يقوم الموتى الأحياء بذبحهم جميعاً بسهولة! " صاح تشانغ شياو هوى على الفور.
"سوف يخرجون عبر البوابة الصغيرة أولاً لجذب انتباه الموتى الأحياء. و قال الرجل الغامض "سيخرج السحرة بعد ذلك عبر البوابة الشمالية ويرافقونك إلى الهاوية المظلمة ".
"يا إلهي أنت تطعمهم للموتى. كيف يمكن لك أن تفعل مثل هذا الشيء ؟ ما الذي يختلفك عن الفاتيكان الأسود ؟! " صرخ سو شياو لوه.
"نعم ، إنها مسؤوليات السحرة لحمايتهم ، ولكن لدفعهم إلى الموتى الأحياء بهذه الطريقة... "
صعد القائد ياو تينغ عندما رأوا الشكاوى الغاضبة "لم نعطيهم أي أمر ، ولم نجبرهم على القيام بذلك. و لقد تطوعوا جميعاً».
"متطوع ؟ ألم يعلموا أنهم ببساطة سيموتون ؟ " قال شوه مينغ.
"إنهم يعرفون ذلك أفضل منك. و لقد أخبرنا الجميع عن الهاوية المظلمة ، وحقيقة أن المدينة سوف تغرق في الجحيم قبل الفجر. سوف يضحي السحرة بحياتهم من أجل هذه المعركة النهائية ، لذلك نأمل أن يكون هناك متطوعين على استعداد لجذب انتباه الموتى الأحياء فقط حتى نتمكن من مرافقتك بنجاح إلى الهاويه المظلمة... سوف تتمزق أجسادهم إلى درجة لا يمكن التعرف عليها. سوف يقطع الموتى الأحياء رؤوسهم ويمتصون دمائهم حتى تجف. ومع ذلك عندما تخيل الناس أن نفس الشيء يحدث لعائلاتهم وأطفالهم ، قرروا التطوع بأنفسهم كطعم بدلاً من ذلك. و قال القائد ياو تينغ بوجه مستقيم "هناك عدد أكبر من الأشخاص الذين تطوعوا مما كنت أعتقد ".
لماذا لا يستطيع المدنيون التضحية إذا اضطر السحرة إلى تعريض حياتهم للخطر ؟
وافق ياو تينغ على أن الخطة كانت غير إنسانية تماماً. ما يسمى بالتطوع كان في الواقع لأن الناس لم يكن لديهم أي خيار ، ولكن الرحلة إلى الهاوية المظلمة ستكون بالتأكيد حمام دم. سيتم التضحية بالعديد من السحرة...
"آسفة لمقارنتك بالفاتيكان الأسود " خفضت سو شياو لو رأسها وصوتها.
"لم يكن علي أن أخبرك بهذا ، ولكن أتمنى أن تفهم عدد الأرواح المعرضة للخطر فقط لتمهيد الطريق لك. أن تكون شجاعاً وشجاعاً لا يكفي ، أريدك أيضاً أن يكون لديك القرار لتحمل مصير الملايين من الناس في هذه المدينة. التضحية ليست بالضرورة أشجع عمل ، والموت مجرد هروب ، هروب من مسؤولياتك. البقاء على قيد الحياة ، وتحمل المعاناة ، والقتال بكل ما تستطيع من أجل هدفك ، وهذا هو أكثر ما سنعجب به ونشعر بالامتنان له! أعلن القائد ياو تينغ بحزم.
لا تستمروا في ذكر الموت طوال اليوم ، فهذا فعل الجبناء!
لكل شخص الحق في العيش ، لكن بإمكانه أيضاً اختيار الموت...
لقد سقط الليل للتو. حيث كان الفجر بعيداً. إن اختيار العيش أو الموت لا يحدد حقاً مدى عظمة الشخص. الشيء الوحيد هو أن تختار بهدوء ، ومعرفة ما تحمله على ظهرك.
——
وكانت هناك بوابة صغيرة إلى الشرق قليلاً من البوابة الشمالية.
شكل المتطوعون حشداً واصطفوا عند البوابة الصغيرة.
أولئك الذين كانوا عند البوابة الشمالية استطاعوا أن يروا أن البوابة الصغيرة التي كانت مغلقة سابقاً قد انفتحت. حيث كان الساحر الخارق يقود الطريق ، مندفعاً خارجاً من حماية الحاجز الذهبي.
كان الساحر الخارق ينبعث منه توهج أرجواني. فجرت قوة البرق مجموعة من الموتى الأحياء خارج البوابة وخلقت فجوة.
هرع سحرة القتال بالزي الرسمي من البوابة. و لقد داسوا على جثث الموتى الأحياء وألقوا التعويذات باستمرار على جيش الموتى الأحياء. حيث كان التوهج الذي أنتجته التعويذات بالكاد مرئياً تحت أنفاس الموتى الأحياء المظلمة.
وسرعان ما تبع المتطوعون سحرة القتال وهم يهرعون خارج حاجز الأمان. و لقد وقفوا على الأرض الفسيحة التي تم تطهيرها للتو من قبل السحرة.
كانوا يرتدون بدلات ، وربطات عنق أنيقة. حيث كان بعضهم طويل القامة ووسيماً ، وبعضهم بدا عادياً إلى حد ما ، ومع ذلك كان كل واحد منهم عبارة عن قطعة من اللحم الطازج مع رائحة لذيذة في عيون الموتى الأحياء...
مع تزايد عدد الحشد ، جذب وجود بني آدم الأحياء على الفور جيش الموتى الأحياء. و بدأوا في الاندفاع نحو البوابة الصغيرة مثل المد والجزر. حتى أن الزومبي الجشعين زحفوا فوق رفاقهم الذين كانوا يندفعون إلى المنطقة!
"لن يتم أكل الجميع ، أليس كذلك ؟ " قال سو شياو لو بوجه شاحب. حيث كانت لديها الرغبة في الالتفاف حتى لا تتمكن من رؤية سفك الدماء بعد الآن ، لكنها أجبرت نفسها على مشاهدته. و لقد قررت القفز إلى الهاوية المظلمة ، وكان عليها أن تعرف العبء الذي كان تحمله!
"بمجرد أن نعبر جيش الموتى الأحياء ، سيرافقهم سحرة القتال على الفور إلى المدينة عبر البوابة الصغيرة. سيكون هناك الكثير من الضحايا ، لكن أغلبية الموتى سيكونون من السحرة. أجاب الرجل الغامض "نحن نعتمد فقط على المتطوعين لخلق حضور قوي لـ بني آدم الأحياء ، لتحويل انتباه الموتى الأحياء المكدسين خارج الجدران ".
اعتقد مو فان دائماً أنه رجل قوي عديمي القلب ، ولكن عندما رأى عامة الناس على استعداد لتمهيد الطريق لهم باستخدام أنفسهم كطعم ، وعندما رآهم ممزقين إلى قطع ودماءهم الطازجة تتناثر على الحائط ، شعر بذلك وكأن أنفاسه قد توقفت تقريباً!
أظهر له مشهد الدم والأطراف المتطايرة في كل مكان تصميم أهل المدينة على البقاء على قيد الحياة!
كيف يمكن أن يخذلهم! ؟
بعد تعديل أفكاره ، حول مو فان انتباهه مرة أخرى إلى الرحلة المقبلة.
يبدو أن عدد الموتى الأحياء قد انخفض قليلاً. و إذا كانوا سريعين بما فيه الكفاية ، فسيكونون قادرين على تأمين السبق لمسافة كيلومتر واحد!
"الناس يتجهون إلى الهاوية المظلمة ، أعدوا أنفسكم! " تردد صدى صوت الرئيس هان جي فوق المدينة التي غمرتها العاصفة.
