تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"مو هو سالان ؟ " لقد ذهل شوه مينغ وتشاو كونسان ووانغ سانبانغ ومو باي!
لقد كانت فكرة مخيفة للغاية. حيث اعتاد مو أن يكون أحد رؤساء مدرسة سحر تيان لان الشاهق. ولم يكونوا على دراية به.
اعتادت عائلتا مو فان وشانغ شياوهو العمل مع عائلة مو. حيث كان والد مو فان ، مو جي شين ، هو سائق ومساعد مو هي. و عندما فكروا في أن مو هو سالان الشرير الذي لن يرمش عند قتل الناس لم يكن بوسعهم إلا أن يشعروا بقشعريرة عظيمة قادمة من أعماق أرواحهم!
"هذا... هذا أمر لا يصدق " لم يعد تشاو كونسان قادراً على الوقوف ساكناً. و لقد تراجع بضع خطوات إلى الوراء.
سقط مو باي صامتا تماما و ربما كان يواجه أصعب الأوقات في قبول الحقيقة.
عندما ذكرت والدته يو أنج ، اعتقد أنها مجرد صدفة ، أو ربما كان يو أنج على اتصال فقط بالفاتيكان الأسود بعد انضمامه إلى عائلة مو. و عندما ذكر تشانغ شياو هوي عن الزعيم العظيم هو جين ، تذكر مو باي ذلك على الفور.
لقد كان دائماً لطيفاً معه ، وكان أيضاً الشخص الأكبر الذي كان مو باي يحظى باحترام كبير.
على هذا النحو كان مو باي حريصاً على إزالة شكوكه. وإلا فكيف سيتمكن من استعادة راحة البال ؟
ومع ذلك...كان الوضع يتجه نحو الأسوأ.
كان من المستحيل أن تكون المعلومات التي حصل عليها شانغ شياوهو بحياته على المحك غير موثوقة ، مما يعني أن عمه مو هي كان في الواقع عضواً في الفاتيكان الأسود. حتى أنه وضع بيدقه يو انغ بجانب مو شاويون ، ورتب لإعادة تخصيص سكان مدينة بو إلى العاصمة القديمة حتى يتمكن من المضي قدماً في خطتهم...
"لقد اعتقلنا بالفعل سالان. و هذا المو لا بد أن يكون الزعيم العظيم هو جين! " قال الرجل الغامض بصرامة.
"محتجز ؟ لماذا لم تقم بإعدامه حتى الآن ؟ قال مو فان في دهشة.
"نود أن نفعل ذلك ولكن إعدام سالان يعني أننا سنقتل ما يقرب من عشرة من السحرة الخارقين أيضاً. ما زلنا لا نعرف بالضبط من هو سالان حتى الآن " اعترف هان جي.
وأوضح الرجل الغامض كيف احتجزوا سلطات العاصمة القديمة رهن الاحتجاز.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنهم التوصل إليها للإيقاع بسالان. والحقيقة هي أن الرجل الذي كان في الزقاق لم يكن الشخص الوحيد الذي ضحى بحياته للحصول على المعلومات. حيث كان هناك أشخاص من اتحاد إنفاذ القانون التابع لجمعية السحر الذين تمكنوا من معرفة هوية سالان الحقيقية ، لكنهم قُتلوا جميعاً.
لذلك كان على هان جي والرجل الغامض أن يراهنوا و لم يكن من الممكن أن يسمحوا للشخص الذي كان وراء المؤامرة التي عرضت حياة الملايين من الناس في العاصمة القديمة بالذهاب بسهولة.
"من بينهم تشو منغ ، ودو شياو ، وفاي جياو ، ولو شو ؟ سأل مو فان في حالة صدمة.
أومأ هان جي برأسه قائلاً "أعلم أن شو مينغ هو الأقل تشككاً ، لكن... "
"وماذا في ذلك إذا كنا لا نزال غير قادرين على معرفة من هو سالان ؟ " سأل شوه مينغ.
"إذا كان هذا هو الحال... " أطلق هان جي تنهيدة. حتى أنه وافق على أن اتخاذ القرار كان قاسياً للغاية ، مما جعله يبدو منهكاً تماماً "لا يمكننا إلا... "
"سوف نقوم بإعدامهم جميعاً! " قال الرجل الغامض.
تجمد الهواء في تلك اللحظة. حدق الجميع في رئيس جمعية السحر والرجل الغامض في عدم تصديق.
اعدامهم جميعا...
كانوا سيضحون بما يقرب من عشرة من السحرة الأبرياء من أجل قتل سالان واحد. ألم تكن هذه الطريقة متطرفة جداً ؟!
قد لا يكونون على دراية بالآخرين ، لكن قتالي شياو وتشو مينغ وفاي جياو ولو شو ساهموا بشكل كبير في بناء الجدران الشمالية. و لقد خاطروا بحياتهم لمحاربة الإمبراطور الطاغية الوهمي.
"هل هذا حقا يستحق كل هذا العناء ؟ " شهق فانغ جو.
"إنه القرار الذي اتخذته الجهات العليا. سيستمر سالان في إثارة كوارث أكبر طالما أنه على قيد الحياة. و لقد رأيتم ذلك أيضاً ، كم من الأرواح والعائلات فقدت في هذه الكارثة... لقد ضحينا بالكثير فقط من أجل تثبيته بين هذه المجموعة من السلطات و إذا لم نقتله الآن ، فلن تتاح لنا نفس الفرصة مرة أخرى! " قال هان جي وهو يصر على أسنانه.
لم يكن أحد يعرف مدى فداحة الثمن الذي دفعه اتحاد الإنفاذ فقط لمعرفة من هو سالان.
والحقيقة هي أنهم خططوا لاحتجاز مجموعة السلطات المجتمعة منذ فترة طويلة. و لقد أرسلوا الشرك فقط لتأكيد تكهناتهم ، فقط حتى تكون السلطات على استعداد للاحتجاز أيضاً...
كان عليهم التضحية بحياة الرجل حتى من أجل هدف بسيط مثل هذا. و يمكن للمرء أن يتخيل عدد لا يحصى من الأرواح التي تم التضحية بها من أجل الوصول إلى هذا الحد وإبقاء سالان في الحجز.
ماذا سيفعل أي منظمة أخرى في مكانهم ؟
ألقِ نظرة على محيط الموتى الأحياء ، والناس يبكون في يأس ، وينتظرون موتهم في المدينة. هل يمكنهم حقاً السماح لسالان بالذهاب ؟
لقد كان القرار ظالماً تماماً للسلطات البريئة التي تم جرها إليه ، لكن لم يكن أمامها أي خيار.
"سوف يوقظ الفاتيكان الأسود إمبراطور أسرة تشين ، ينغ تشنج ، بعد ذلك! بمجرد أن يستيقظ ، ستتحول المدينة الداخلية إلى الجحيم. هل تعتقد أن الأمر يستحق استبدال حياة عشرة شخصيات ذات سلطة بحياة الملايين في المدينة ؟ هل لدينا حتى خيار ؟ " ارتعد الرجل الغامض وهو يقسم.
لقد كان دائماً مختبئاً في الظلام. ولم يُكتب اسمه في سجلات جمعية السحر المجيدة. و لقد كان يفعل شيئاً مشابهاً للفاتيكان الأسود ، لكن الفرق هو أن الفاتيكان الأسود كان يجلب الدمار للبشرية ، بينما كان يضحي بحياة شعبه لمحاولة وقف الدمار.
بعد كل هذه السنوات ، تعلم الحقيقة ، وهي حقيقة أنه كان يضحي ببساطة بحياة مجموعة أصغر من الناس مقابل بقاء الأغلبية. أي مهمة تنطوي على بقاء مدينة ، أو حتى أمة كانت هي نفسها!
ولم يكن هناك سلام بدون دماء و ربما يكون القرار الذي اتخذته جمعية السحر قد أعاق العدالة والمبادئ الأخلاقية. بل إنهم سيخجلون من مواجهة السلطات البريئة وعائلاتهم ، لكنهم على الأقل كانوا يفعلون ذلك من أجل الأشخاص الذين يعانون من الكارثة التي جلبها سالان.
"ولكن ماذا لو لم يكن سالان خائفاً من الموت في البداية ؟ ماذا لو كان يخطط بالفعل للموت حتى يتمكن من تحقيق أهدافه ؟ وماذا لو قمت بالاتصال الخاطئ ، ولم يكن سالان من بين مجموعة السلطات ؟ إذا تم إعدامهم جميعاً ، فلن يكون لدينا أي شخص للتعامل مع الموتى الأحياء على مستوى الحاكم! أنا متأكد تماماً من أن الحاجز لن يستمر لبضعة أيام حتى قبل إحياء ينغ شينغ. أساليبك متطرفة للغاية! " أعلن مو باي.
"نحن نتفهم ما تحاول قوله ، ولكن إذا كان لديك أي شك فيما يتعلق بأساليبنا ، فيجب عليك التوصل إلى خطة أفضل أولاً. وإلا فكل ما تقوله لا معنى له. و قال الرجل الغامض "إن الأمر الأكثر فعالية هو المضي قدماً في الخطة ".
"هذا... " بقي مو باي عاجزاً عن الكلام.
"متى تخطط للمضي قدماً في الخطة ؟ " سأل مو فان بنبرة جادة.
قال هان جي "عندما يبدأ جبل زومبى بمهاجمة الحاجز ".
"أنا أتفق مع مو باي. بمجرد وفاة السلطات ، سيقوم الموتى الأحياء على مستوى الحاكم بذبح المدينة بأكملها. لا يمكننا أن نقتلهم جميعاً فحسب. "الآن بعد أن عرفنا أن مو هو الزعيم العظيم هو جين ، وبما أنه اليد اليمنى لسالان ، يجب أن يعرف من هو سالان الحقيقي... " قال مو فان.
"هذا الزعيم العظيم هو جين هو المسؤول عن الوضع برمته نيابة عن سالان. المدينة بأكملها مليئة بجواسيس الفاتيكان الأسود. و قال الرجل الغامض "إذا أرسلنا السحرة الإمبراطوريين ، فمن المرجح أن يهرب ".
"سوف نذهب! " قال مو فان ببرود.
"نعم ، سوف نتعامل مع مو هي! " قال شوه مينغ.
"لماذا تعتقد أن هذا الزعيم العظيم هو جين يسمح لك بالعثور عليه ببساطة ؟ "
قال مو فان بثقة "لن نجده ، فسوف يأتي للبحث عنا ".
قال الرجل الغامض "ربما كان كذلك قبل أن نرسل السحرة الإمبراطوريين من أجلك ، لكنني لا أعتقد أنه سيزعج نفسه بالعثور عليك الآن ".
"لا ، سوف يأتي من أجلنا. المشكلة هي كيف سنرسل له الرسالة ؟ " قال مو فان بثقة تامة.
"أنا أعرف صاحب مقهى. إنه يتصل بعمي بشكل منتظم. أظن أن هناك شيئاً مريباً فيه أيضاً... يمكنني التظاهر بالاحتماء في بيت الشاي الخاص به ، وأعطيه المعلومات بطريقة ما. و إذا كان إلى جانب الفاتيكان الأسود ، فمن المؤكد أنه سينقل الرسالة إلى عمي! " تألق عيون مو باي مع تلميح من التصميم.
