تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
وقف مو فان على شرفة طويلة ونظر إلى الأسفل. ورأى أن الحشد كان يشق طريقه بالفعل للخروج من المبنى.
كانت رؤوسهم الصغيرة تندفع للأمام محدثة ضجيجاً عالياً ، كما لو أن احتجاجاً ضخماً كان يجري مع لوحات ولافتات تلوح "قل لا للموتى! "
لقد قدر تقريباً أن عدد الحشد لا يقل عن سبعمائة شخص!
لم يكن هناك الكثير من السحرة في الحشد. و في السابق لم يكن هناك سوى ثلاثين ساحراً في المبنى ، ولكن بعد تجنيد ستمائة شخص إضافي كان هناك تسعون ساحراً في المجموع ، أقل من مائة. و علاوة على ذلك كان معظمهم من السحرة الأساسيين فقط.
لم يكن هناك سوى سبعة عشر ساحراً متوسطاً ، بما في ذلك هو ، وشورتي ، وشوه مينغ ، ومو باي.
أما بالنسبة للسحرة الثلاثة عشر الآخرين ، اثنان منهم فقط كان لديهما بذور الروح. ولذلك كان من غير العملي للغاية بالنسبة لهم محاولة تمهيد الطريق من خلال أكثر من ألف الموتى الاحياء.
لقد كان العالم دائماً قاسياً. و شعر مو فان وكأنه فعل كل ما في وسعه. فلم يكن بوسعه إلا أن يصلي من أجل أن يموت عدد أقل من الناس عندما كانوا يحاولون العبور إلى الجانب الآخر من الشارع عند معبر الحمار الوحشي...
لقد كان الآلاف من الموتى الأحياء منتشرين على طول الشارع الميت ، وبالتالي لن يتم استهداف الجميع على الفور من قبل الموتى الأحياء. وتوقع مو فان أن يتم جر حوالي مائة شخص إلى الماء بواسطة التماسيح.
فرصة سبع للموت. وبصرف النظر عن أولئك الذين أصبحت أدمغتهم فارغة بالفعل بسبب الخوف الساحق ، فإن معظم الناس يفضلون المراهنة بحياتهم على ذلك بدلاً من ذلك.
عندما كان مو فان يفكر في مدى تافهة جنس بنو آدم ، اندلع شجار على السطح.
"لا تدعني أكرر ذلك مرة أخرى و دع الأشخاص الذين لديهم أطفال رضع يبقون في المنتصف! قال شورتي ببرود وهو يمسك برجل يرتدي سترة جلدية.
"ما هو حقه ، فهو بالغ أيضاً! هل هو فقط لأنه يحمل طفلاً ؟ كنت سألتقط رضيعاً على طول الطريق أيضاً! لقد رأيت العديد من الأطفال الذين لا يهتم بهم أحد! تحدى الرجل الذي يرتدي السترة الجلدية.
"هل تجرؤ على رميك في الشارع الآن ؟ " لم يضيع شورتي أي وقت مع الرجل. و لقد قام ببساطة بسحبه من الحشد.
"حسناً ، حسناً ، سأستمع إليك ، وسأسمح له بالدخول... " لم يكن الرجل الذي يرتدي السترة الجلدية مناسباً لشورتي. لم يسبق له أن رأى مثل هذا الساحر غير الأخلاقي.
"اللعنة عليك فقط أن تجبرني على أن أكون قاسياً معك. الجميع ، استمعوا و الأطفال الذين يقل طولهم عن عشرين سنتيمتراً سيبقون في المنتصف. أولئك الذين هم في الخارج ، اصمتوا ، لأننا نحن السحرة الذين نخاطر بحياتنا من أجلكم دون الحصول على أموال سنكون في الطبقة الخارجية! " صاح شورتي بشراسة.
"لكن الأشخاص الذين يحملون أطفالاً عندما يصبحون بالغين هم أنفسهم... " صرخ أحدهم من بين الحشد.
كان من الصعب السيطرة على الوضع الذي يشمل هذا العدد الكبير من الناس. حيث كان الجميع ينظرون إلى حياتهم على أنها ثمينة ، ولا أحد يريد أن يكون في الطبقات الخارجية ، لأنها كانت الأهداف الأسهل.
"سأترك هذا الرجل الصغير لكم " لمنع الحشد من أعمال الشغب ، قام الرجل الذي يحمل الطفل الصغير بتسليم الطفل بلا تعبير إلى إحدى النساء المسنات.
وكانت المرأة ترتدي أحذية الرقص. و على الأرجح أنها استيقظت في الصباح الباكر لحضور حفل راقص في الساحة العامة. استقبلت المرأة الطفل الباكي وقالت "ما زلت لم أسمع من حفيدي المسكين. لا تقلق ، سأعتني بابنك. "
أومأ الرجل ذو الشعر الرمادي. انتقل إلى الطبقة الخارجية دون التعليق أكثر.
"همف ، هل أنت راض الآن ؟ إذا كان الأمر كذلك أغلق فمك. و لقد عملنا نحن سحرة الرياح بجد لإبعاد الموتى الأحياء حتى يتمكن الجميع من التجمع هنا. "لا أريدك أن تجذب انتباههم مرة أخرى " زمجر شورتي بشكل غير سار.
بعد التنفيس عن ضغينت ، رفع شورتي رأسه وأعطى مو فان إشارة ، ليخبره أن الحشد كان على وشك عبور الشارع!
حشد من سبعمائة شخص... والحقيقة هي أنه لا يهم حقاً من كان في الطبقات الداخلية أو الخارجية. و من المؤكد أن الناس سيشعرون بالذعر أثناء عبور الشارع ، وسيكون الوضع فوضوياً. و لقد كانت مسألة حظ بحتة عندما يتعلق الأمر بمن سينجو في النهاية...
"مو فا ، سأترك الأرض المرتفعة لك. " قال مو باي الذي أصبح بطريقة ما قائد المجموعة دون أن يلاحظ ذلك لمو فان على الشرفة.
"مم " أومأ مو فان.
الحقيقة هي أن مو فان لم يكن قائداً بالفطرة. و لقد كان قادراً على اتخاذ قرارات سريعة من وجهة نظره الخاصة ، وبالتالي لم يكن لديه مشكلة في قيادة مجموعة صغيرة من السحرة. ومع ذلك لم يكن قادراً جداً على قيادة مجموعة كبيرة مثل هذه.
بالنسبة لأولئك الذين استمروا في الشكوى ، إذا شعر مو فان بالانزعاج ، فإنه ببساطة سينهي حياة هؤلاء الأغبياء قبل أن يتورط الموتى الأحياء.
—
"بالمناسبة ، ألا ينبغي لي أن أغطي الأرض المرتفعة ؟ عنصري الأساسي هو الريح ، وعنصري الثانوي هو الماء. و قال ساحر ذو مظهر عادي ، والذي من الواضح أنه جاء من عائلة مشهورة: إما أن يكون لقرص الرياح أو الموجة المتدحرجة مساحة تغطية ضخمة لاكتساح الموتى الأحياء بعيداً ، فأنا أكثر ملاءمة للوظيفة.
"دو ليكانغ توقف عن محاولة اتخاذ القرارات بنفسك. و قالت الفتاة التي كانت معه "دعونا نركز على عبور الشارع ".
"أنا فقط قلقة ، فهو يبدو وكأنه في العشرينات فقط. و قال قتالي ليكانغ "ما مدى قوته ، على الأقل أنا- ".
"كفى هراءك ، الناس يتحركون ، نحن السحرة يجب أن نركز على حمايتهم. "
نظر قتالي ليكانغ إلى مو فان على الأرض المرتفعة. فلم يكن مقتنعاً جداً بترك مثل هذا الدور المهم لمو فان.
—
لم يكن مو فان منزعجاً جداً. و لقد كان مسؤولاً عن القضاء على مجموعات ضخمة من الموتى الأحياء والتواصل مع الساحر الإمبراطوري زو فينغ من قبل.
مع هذا الحشد الكبير كان من المستحيل إخفاء وجودهم لفترة طويلة. وسرعان ما سيجذبون انتباه مسؤول جثة تل اللحم في منتصف الشارع. بمجرد أن يبدأ مسؤول الجثة في شق طريقه نحوهم ، لن يكون هناك ما بين مائتين إلى مائتي ضحية ، فمن الممكن أن يتم القضاء على المجموعة بأكملها!
لذلك كان عليهم الانتظار حتى يشتبك السحرة الإمبراطوريون مع جنرال الجثة ويجذبونه وبعض الموتى الأحياء الآخرين على مستوى المحارب بعيداً عن الحشد. وإلا فإنهم سيواجهون صعوبة في عبور الشارع بأمان.
"ساحر الظل ، نحن على وشك الاشتباك ، اطلب من شعبك أن يعدوا أنفسهم. تذكر عليك أن تكون سريعاً ، لا يمكننا أن نضمن أن مسؤول الجثة لن يستدير ويركز على الجمهور بدلاً من ذلك! جاء صوت زو فينغ.
كان صوته ما زال يتردد في آذان مو فان عندما اجتاحت عاصفة مفاجئة الشارع ، وكسرت زجاج المباني المجاورة!
نظر مو فان إلى الأمام ورأى على الفور الساحر الإمبراطوري المسمى زو فينغ!
كانت أجنحة الرياح الموجودة على ظهره براقة بشكل غير عادي ، حيث يبلغ طولها حوالي أربعة أمتار عند تمديدها بالكامل. عاصفة على شكل حلزوني تبعت خلف شخصيته...
عندما ضرب زو فينغ بجناحيه ، انزلق بسرعة عبر المباني باستخدام مسار الرياح الذي أنتجته الأجنحة. حتى البرك الموجودة على الأرض لا يمكن أن تعكس سوى شكل ضبابي!
شعر الموتى الأحياء على الأرض بشيء يجتاحهم فوقهم. وبينما كانوا يديرون رؤوسهم ببطء كان الساحر الإمبراطوري قد طار بالفعل على بُعد مائة متر منهم. و أخيراً طاردته مجموعة المخلوقات الغبية!
"لقد قام زو فينغ بإغراء مجموعة من الموتى الأحياء عمداً حتى يكون عبور الشارع أكثر أماناً للناس. إنه رجل لطيف! صاح مو فان.
بعد لحظة بينما كان الموتى الأحياء أقل كثافة ، أعطى مو فان الإشارة لمو باي.
أخيراً "أطلق مو باي البوق " للإشارة إلى الناس بالتقدم للأمام. لم يرغب الأشخاص الذين كانوا في المقدمة في التحرك في البداية ، ولكن عندما دفعهم الأشخاص الذين كانوا خلفهم إلى الأمام ، اضطروا إلى التحرك ، حيث سيدهشهم حتى الموت إذا ظلوا ساكنين...
وعلى هذا النحو ، بدأ الحشد في المضي قدما. و لقد تحول سبعمائة شخص فجأة إلى فرقة انتحارية عندما اندفعوا للخروج من المبنى ، مباشرة نحو الشارع الذي كان يزحف بالموتى الأحياء!
