الفصل 515: خصمي هو دينغ يوميان ؟
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
أدى تراجع الزراعة كأثر جانبي للشيطنة إلى معاناة مو فان من أجل مواكبة الآخرين.
لم يكن مو فان يريد إضاعة المزيد من وقته ، لذلك قرر تحدي الطلاب العشرة الأوائل.
أذهل تحدي مو فان مدرسة الإطفاء بأكملها. انتشرت الأخبار بسرعة جنونية ، والشيء التالي الذي عرفه مو فان هو أن الجميع أعطوه لقب "ملك الشياطين المتسلق للرتب "!
ومن بين الطلاب الجدد كان مو نوجياو هو الأسرع في تسلق الترتيب. و لقد كانت الوحيدة في الخمسين الأولى ، ولكن عند مقارنتها بملك الشياطين كانت متأخرة بأربعين مرتبة!
"مو فان ، هل يجب عليك جدياً أن تذهب بعيداً ؟ ما زلت في المرتبة فوق مائتي. أين سيكون وجهي عندما تدخل العشرة الأوائل ؟ وقال تشاو مانيان في اليأس.
سخر مو فان قائلاً "انسى أمر تسلق الترتيب ".
ما العناصر التي يمتلكها هذا الرجل ؟
الضوء والماء! عرف مو فان أن معظم الأشخاص الذين أيقظوا أحد هذين العنصرين انتهى بهم الأمر بالذهاب إلى الشرفة!
{ملاحظة : الذهاب إلى الشرفة هو مصطلح عامي لوصف البائسين الذين يفكرون في الانتحار.}
إذا كان هناك أي شيء ، فقد اعتقد مو فان أنه سيواجه صعوبة في هزيمة تشاو مانيان في المعركة ، ولكن... سيواجه الجميع نفس المشكلة أيضاً.
لقد كان إلى حد كبير سلحفاة ذات قوقعة صلبة. الطريقة الوحيدة التي تمكنه من الفوز هي الانتظار حتى يستنفد خصمه كل طاقته!
لقد كانت معجزة حقاً أنه تمكن من تأمين رتبته الحالية. و وجد مو فان أنه من المثير للاهتمام محاولة تصوير تعبيرات الطلاب عندما يتحداهم.
"أهدف إلى المشاركة في بطولة الكليات العالمية. و قال تشاو مانيان بفخر "لا أستطيع أن أهتم كثيراً بالتصنيف هنا ".
"هل بطولة الكلية العالمية ممتعة ؟ " سأل مو فان.
"إنها ليست مجرد متعة. بمجرد اختيارك ، ستقوم المدرسة برعايتك في رحلة إلى بلدان أخرى للتدريب. حيث فكر في الأمر: لن يتمتع فريقك ببعض الجميلات فحسب ، بل ستقابل أيضاً جذابات من بلدان أخرى. لذلك حتى لو خسرت كل المعارك في مدينة المياه ، البندقية ، فسوف تظل أسطورة ، وتنشر بذورك في جميع أنحاء العالم! تآمر تشاو مانيان بطموح.
"نشر بذوري في جميع أنحاء العالم! " شعر مو فان بنفسه يضيء عندما سمع تلك الكلمات.
كان تشاو مانيان ثاقباً حقاً. و مجرد افتراس الجميلات في بلده لم يكن حلاً دائماً ، نظراً لوجود الكثير من الفتيات في جميع أنحاء العالم ينتظرهن... مممم ، بطولة الكلية العالمية كانت مثيرة للغاية!
"حسنا ، تقرر بعد ذلك. دعونا نقاتل في طريقنا إلى بطولة الكلية العالمية! توصل مو فان إلى اتفاق مع تشاو مانيان على الفور.
ما الفرق بين رجل بلا أهداف وبين سمكة مملحة ؟ {ملاحظة : سطر مشهور من فيلم ستيفن تشاو}
أصبح لدى مو فان فجأة هدف جديد في الحياة عندما تعلم فوائد المشاركة في بطولة الكلية العالمية من تشاو مانيان!
"إن اختيار البطولة العالمية للكلية أمر صعب للغاية. حتى معهد اللؤلؤ لدينا لديه أماكن محدودة فقط ، لكن لا داعي للقلق بشأن ذلك نظراً لأنك بالفعل مرشح مؤقت. أما بالنسبة لي ، فسوف يتعين علي العمل بجهد أكبر. و قال تشاو مانيان "إذا فشلت في تأمين مكان ، فسوف أضيع فرصة الاستمتاع بالعالم المبهر بإغراءاته التي لا تعد ولا تحصى ".
"أوه ، لقد نسيت ذلك تقريباً. و لقد ذكر لي العميد شياو ذلك من قبل... " تذكر مو فان أخيراً أنه كان لديه مكان بالفعل. حيث تم تعيينه بشكل أساسي لبطولة الكلية العالمية.
"أنت الفائز الحقيقي في طاعون هانغتشو و لماذا لم أكن محظوظاً مثلك ؟ "
"محظوظ ؟ " بقي مو فان عاجزاً عن الكلام. و يمكن لأي من الفضة السماءريولير أو أسود الطوطم الثعبان أن يسحقه إلى لحم مفروم بصفعة واحدة. و إذا حدث ذلك مرة أخرى ، فلن يتورط مو فان في الأمر أبداً!
—————-
لقد وصل الموسم الفريد مرة أخرى: الوقت الذي يرتدي فيه الناس القمصان والسترات الغامضة والنعال والأحذية. وعندما مروا ببعضهم البعض في الشارع كانوا جميعاً يفترضون أن الآخرين أغبياء.
في هذا الوقت و كل ما تحتاجه هو الثقة الخالصة. و على الرغم من تساقط الثلوج تحت أشعة الشمس الساطعة ، والليالي الباردة عبر الفصول لم يكن عليك سوى البقاء هادئاً تماماً حتى بدأ الآخرون في الشك في ملابسهم ، وشعروا بالتشكيك في حياتهم!
كان مو فان رجلاً واثقاً ، ليس لأنه كان يمتلك عنصر النار ، ولكن لأن حسناء اللهب كانت تعادل فرناً صغيراً محمولاً. و لقد كانت إلى حد كبير البطانية الصغيرة التي يهتم بها والدها... مهتمة جداً لدرجة أنها لم تحرق كشك الإفطار الخاص بشخص ما فحسب ، بل إنها أحرقت أيضاً الأموال التي كانت يدفعها لتعويض الخسارة وتحويلها إلى رماد ، مما ترك مو فان في حيرة شديدة!
قالت المرأة التي كانت صاحبة كشك الإفطار بصرامة "انطلق ، سأتذكرك ".
"أعدك أنني سأدفع غدا! " أمسك مو فان حسناء اللهب الصغيرة واعتذر.
"أعتقد أنني سأحصل على يوم إجازة اليوم. سمعت أنك تتحدى شخصاً من بين العشرة الأوائل في مدرسة الإطفاء. و قالت المالكة التي كانت تحمل ملعقة في يدها "أحضري ابني معك إلى المبارزة حتى يتمكن من تعلم شيء أو اثنين من المعركة بين اثنين من السحرة الموهوبين ، وسأسامحك على حرق كشكتي اليوم ".
"ليست مشكلة... خطأ حتى أنت تعرف عن ذلك ؟ " اتسعت عيون مو فان.
ألم يكن مجرد تحدي شخص ما في العشرة الأوائل ؟ لماذا يعلم صاحب كشك الإفطار بالأمر ؟ ألم يكن ذلك مبالغا فيه بعض الشيء ؟
"يمكنك العثور على أي نوع من الأخبار هنا في كشك الإفطار الخاص بي. و معظمها مباشرة أيضاً نظراً لأن الطلاب غالباً ما يجتمعون هنا لتناول وجبة الإفطار... " قال المالك بفخر.
كان مو فان يتناول وجبة الإفطار هنا مؤخراً ، وبالتالي أصبح في النهاية قريباً من المالك.
ومع ذلك فقد بالغ في ذلك اليوم. حيث كانت حسناء اللهب تسيء التصرف مؤخراً أيضاً ولم تتمكن من السيطرة على ألسنة اللهب بشكل صحيح ، مما أدى إلى إشعال النار في كل شيء رأته ، بما في ذلك بطاقة الخصم الخاصة بـ مو فان. ولم يكن أمامه خيار سوى طلب بديل من البنك.
والأهم من ذلك أن حسناء اللهب الصغيرة كانت في حالة مزاجية سيئة أيضاً. لم يوبخها حتى ، لكنه ذكر فقط سوء سلوكها ، لكن حسناء اللهب كانت وعدت بالفعل بالهروب من المنزل. ونتيجة لذلك لم يتمكن مو فان إلا من تهدئة حسناء اللهب الصغيرة التي أحرقت كشك الإفطار بقوله "لقد تحسنت هذا الشهر ، حيث أحرقت كشكاً أقل مقارنة بالشهر الماضي. "
عادت حسناء اللهب الصغيرة أخيراً إلى الفضاء المتعاقد عليه بسعادة لتأخذ قيلولة.
أطلقت مو فان على الفور تنهيدة مرتاحة بعد رحيلها. ماذا حدث لها مؤخراً ، هل كان تحالف الدول الثماني ممسوساً بها ؟!
{ملاحظة : أعتقد أن المؤلف يحاول الإشارة إلى إحراق القصر الصيفي القديم ، والذي لسبب ما اعتقد الكثير من الناس خطأً أن تحالف الأمم الثمانية هو المسؤول عنه. والحقيقة هي أن الإنجليز والفرنسيين أحرقوها خلال حرب الأفيون الثانية.}
كان مو فان يدرك بوضوح النظرات غير الطبيعية التي كانت الطلاب يوجهونها إليه عندما وصل إلى مدرسة الإطفاء.
كان بإمكانه أن يقول بشكل غامض أن الجميع قد وسموه بـ "الرجل الذي يطلب أمنية الموت ". إذا أمكن تجسيد العلامات بطريقة ما ، شعر مو فان وكأنها ستغطي جسده بالكامل مثل المومياء...
واصل مو فان إظهار هدوئه وثقته المعتادة. و لقد كان منشغلاً بالسلوك الغريب لـ حسناء اللهب والوقت المتبقي حتى أتيحت له الفرصة لدخول برج الثلاثة خطوة برج مرة أخرى.
"هل انتهيت من البحث ؟ " فجأة تدخل صوت آي توتو في أفكاره. كاد مو فان أن يعتقد أنه ذهب إلى الفصل الخطأ.
"لماذا أنت هنا ؟ " نظر مو فان إلى آي توتو ومو نوجياو في مفاجأة.
"في انتظار رؤيتك تتحطم... لا تغير الموضوع ، هل اكتشفت ما هي الموهبة الفطرية لخصمك ؟ " قال اي توتو.
"ما هي الموهبة الفطرية ؟ " بدا مو فان ضائعا.
دحرجت مو نوجياو عينيها وقالت بصرامة "ألم نخبرك أن معظم الطلاب في المراكز العشرة الأولى لديهم مواهب فطرية ؟ "
"كنت أعلم أن هذا المجنون لن يستعد لذلك. و لقد قمت بالبحث من أجلك. موهبة دينغ يوميان الفطرية هي... " ابتسم آي توتو.
"دينغ يوميان هو خصمي ؟ " قاطع مو فان في دهشة.
كاد مو نوجياو وآي توتو أن يفقدا عقولهما عندما سمعا تعجبه. وحتى الآن ، ما زال هذا الغبي لا يعرف من هو خصمه ؟!
