ترجمه التوفو
حرره ألرينث
طوال هذا النهر الرملي المنجرف الطويل كانت تعيش مخلوقات مرعبة تسمى شيطان الرمال البيضاء. حيث كان النظر إلى الأمام أثناء الوقوف على حافة صحراء جوبي عبارة عن منحدر جاف هابط.
لكن أطلقوا عليه اسم النهر إلا أنه بدا أشبه بالمحيط في أعين الجميع لأنه يتبع الجرف القاري الهابط. حيث كانت هذه الرمال مغطاة بطمي رملي أبيض رقيق جداً ومتعرج. وكانت أحجام هذه الكثبان الرملية تبدو وكأنها أمواج داخل محيط أبيض.
"ألم يقولوا أن هذا المكان كان به شياطين الرمال البيضاء يسكنون حوله ؟ لماذا لم أر واحداً منهم ؟ " استخدم شانغ شياوهو يده لتظليل عينيه أثناء قيامه بمسح المنطقة من موقع مرتفع.
كان لدى الجميع أيضاً بعض الشكوك في قلوبهم. و في هذه اللحظة ، ما زال بإمكانهم رؤية الطمي الأبيض على بُعد بضعة كيلومترات منهم. فلم يكن هناك شيء يتحرك داخل الطمي. وبخلاف الطبقة العرضية من الأمواج البيضاء التي تهب عليها الرياح لم يكن هناك أي شيء آخر يتحرك.
في هذه اللحظة ، انتهى لينغ لينغ من استخراج الأعضاء الداخلية لنمر عواء الرمال. أعطتهم إلى شانغ شياوهو الذي كان يقف بجانبها ، وقالت "هنا ، ارمي هذا بعيداً. "
جمع شانغ شياوهو قوته وألقى الأحشاء بعيداً في نهر الغبار والرمال. و بعد هبوطهم ، انفجرت موجات من الطمي فجأة داخل المشهد الأبيض الهادئ.
وقفت عدة مخلوقات عملاقة يبلغ طولها ثلاثة أمتار بينما كانت تدعم نفسها بالسيوف العريضة المصنوعة من الرمال. و بدأوا جميعاً يحيطون بالأعضاء الدموية ذات الرائحة الكريهة. و بعد أن فحصوهم بحذر ، عادوا جميعا إلى الرمال التي رشت في جميع أنحاء نهر الرمال المنجرفة.
استغرقت العملية برمتها بضع ثوان فقط. تحولت الأرض الهادئة ذات الرمال البيضاء فجأة إلى أكثر من أربعين عملاقاً أبيضاً يحملون سيوفاً عريضة ، والذين عادوا بعد ذلك إلى الرمال وأعادوا المشهد الهادئ. و هذا صدم الجميع.
"كان هناك عدد لا بأس به من المخلوقات التي ظهرت من مثل هذا الاضطراب الصغير. و إذا ذهبت مجموعة كاملة منا إلى هناك ، ألن تظهر فرقة كاملة من شيطان الرمال البيضاء ؟ " سأل تشانغ شياو هوي ، وكانت صدمته واضحة تماماً.
أومأ مو فان وتشاو مانيان برؤوسهما بعد أن كاد أن يتبول من المفاجأة.
لحسن الحظ لم يتدخلوا بشكل صحيح. و من كان يتوقع أن ينفجر أمامهم الكثير من شياطين الرمال البيضاء ؟
"دعونا نقيم معسكراً على ضفة النهر ونستريح. و لقد حل الظلام على وشك أن يحل ، ولن يفوت الأوان إذا أردنا أن نبدأ أول شيء غداً " نصحت لينغ لينغ.
------------
لم يكن أحد أفضل في إقامة المعسكر من شانغ شياوهو.
كان الأمر كما لو أن هذا الرجل كان يتعاطى الستيرويد. حيث كان لديه طاقة متبقية كل يوم ، ويبدو أنه كان على دراية بفعل كل شيء.
بينما كان الجميع يستريحون كان شانغ شياوهو قد انتهى بالفعل من إعداد الخيمة للجميع. حيث كانت هناك خيمتان إجمالاً ، ومفصولتان حسب الجنس.
مشى مو فان إلى ذئب سرعة النجم. حيث استخدم يده لتمشيط الفراء على رقبة الذئب النجمي السريع بينما سأل شينشيا التي كانت تجلس فوق الذئب "هل أنت متعب ؟ "
هزت شينشيا رأسها. فقط عندما كانت على وشك فتح فمها ، رفع الذئب النجمي السريع رأسه منزعجاً ، كما لو كان يقول أنه كان ينبغي طرح سؤال عليه!
لم يستطع مو فان إلا أن يبتسم وهو يربت على رأس الذئب النجمي السريع.
كان ذئب سرعة النجم يقوم بالكثير من العمل. لم يحمل شينشيا فحسب ، بل كان عليه أيضاً أن يحمل لولي الصغيرة غير المتطورة ، لينغلينغ. حيث كانت لينغلينغ صغيرة الحجم ، بينما كانت بنية زينشيا نحيفة للغاية و ربما لم تكن الفتاتان معاً ثقيلتين مثل مو فان. ما وجده ذئب سرعة النجم كان مزعجاً للغاية هو أنه لا يستطيع القتال بنفس الطريقة التي كانت يفعل بها عادةً.
قالت شينشيا بابتسامة على وجهها "يبدو أن شيطان الرمال البيضاء هؤلاء يريدون فقط حماية أراضيهم. خصائصهم ليسوا شريرة مثل نمر الرمال الزئير ، يجب أن أكون قادراً على استرضائهم ".
عند رؤية حبات العرق على جبهتها ، ما زال مو فان يشفق عليها. ومع ذلك كان قادرا على القول أنها كانت سعيدة للغاية. و لقد وصلت إلى مكان لم تزره من قبل ، وكانت أيضاً المرة الأولى التي تتمكن فيها من القتال مع مو فان كتفاً إلى كتف.
---
نزلت ستارة الليل بسرعة.
كان الفرق في درجات الحرارة بين النهار والليل في صحراء جوبي كبيراً للغاية. ومع تراجع آخر جزء من الحرارة من هذه الأرض البيضاء ، هاجمتهم لمسة من البرد بصمت.
كانت الفتيات الثلاث نائمات بالفعل داخل الخيمة. حيث كان الرجال الثلاثة يتناوبون في مهمة الحراسة الليلية.
كان مو فان مسؤولاً عن الفترة الأخيرة من الليل. و عندما استيقظ ، شعر على الفور وكأنه في عالم مختلف. و هذا النوع من البرد ، إلى جانب الرياح الشريرة غير المقيدة التي تضرب جسده ، شعرت وكأن الشفرة كان يقطع جلده مباشرة.
أشعل مو فان كرة من النار ، ثم ألقى بها بشكل عرضي على الأرض ليشكل ناراً صغيرة.
لقد شعر بالملل لأنه كرر مراراً وتكراراً إطفاء النار وإشعالها من جديد ، واستمر ذلك لمدة ساعة تقريباً. فجأة قد سمع مو فان شيئاً يتحرك من بعيد.
لكن كان يتمتع برؤية ليلية ممتازة إلا أن السماء كانت لا تزال مليئة بالغبار الأبيض. أدى هذا إلى خفض الرؤية كثيراً.
أيقظ مو فان شانغ شياوهو وجعله يحرس الخيام. و بدأ باتجاه المنطقة التي جاءت منها الأصوات.
الأصوات من مسافة بدت وكأنها خطى. و لقد جاءوا واحدا تلو الآخر. و من كان يعرف عدد المخلوقات التي كانت تسير حالياً عبر صحراء جوبي.
---
وصل مو فان إلى جدار حجري. لم يمر عبرها ، بل نظر من خلال الشقوق الصغيرة في الحجر. ولحسن الحظ لم يحجب الغبار الأبيض مجال رؤيته للأمام. حيث كان بإمكانه أن يرى بوضوح مجموعة صغيرة من نمور الرمال الهادرة تتحرك تحت ضوء القمر.
كان هديرهم يصم الآذان. و عندما ضربت أقدامهم الأرض ، ارتعدت الأرض باستمرار.
وبينما كان ينظر إلى أبعد من ذلك رأى مجموعة من السحرة الصيادين يركضون للنجاة بحياتهم ، وكان من الواضح أنهم خائفون للغاية.
كان هناك ما مجموعه حوالي ستة أو سبعة نمور الرمال الهادرة. و إذا ظهرت مثل هذه المجموعة ، فإنها ستجبر أيضاً فريق مو فان على التشتت والهرب.
تمكن مو فان من التعرف بوضوح على اثنين من الأشخاص في فرقة صياد ماجين. و لقد كانت الفتاة المتوسطة ذات البشرة المدبوغة والقائدة ذات اللحية السوداء.
لقد فقدوا طريقهم بالفعل بسبب ذعرهم ، حيث قادهم طريق هروبهم نحو نهر الرمال المنجرف.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى يصلوا أخيراً إلى الطمي الأبيض لنهر الرمال المنجرفة. ولم يتوقفوا على الإطلاق حيث ركضوا في عمق المنطقة من أربعمائة إلى خمسمائة متر.
في الوقت نفسه توقفت نمور الرمال الهادرة التي طاردتهم فجأة عند حافة النهر ، وكلهم يقفون في مكان على الحافة ذاتها. و لكن بدا وكأنهم يريدون حقاً القضاء على هؤلاء السحرة الآدميين إلا أنهم لم يجرؤوا على اتخاذ ولو خطوة واحدة للأمام.
كانوا جميعا يحدقون بقلق. و لقد امتلأوا بالندم والغضب ، وشعروا وكأن البط قد هرب من أفواههم.
فقط عندما كان مو فان في حيرة من أمره بشأن سبب توقف نمور عواء الرمال ، المعروفين بطبيعتهم الشريرة ، عن ملاحقتهم فجأة ، ظهر مشهد مرعب في نهر الرمال المنجرف ، مما صدمه مرة أخرى.
رأى صفوفاً من شياطين الرمال البيضاء ترتفع من الرمال البيضاء. و لقد تحول الرمل الموجود في أيديهم إلى سيوف عريضة كبيرة عندما قاموا بقطع مجموعة الصيادين السحرة...
أطلق الصيادون صرخات جامحة قبل أن تمتلئ السماء بالدم على الفور!
