تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
—
كان تشانغ شياو هوى ينتظر.
بدأ كشك الهاتف في الحديقة حيث كان ينتظر شانغ شياوهو ، يرن بعد أن تحولت السماء إلى الألوان مع ظهور الشمس في الأفق.
تلقى شانغ شياوهو المكالمة وأومأ برأسه. وسرعان ما كتب بعض الأرقام على الأرض باستخدام سحر الرياح.
"لقد أكدت موقع الاستقراء. دعنا نذهب! " أخبر شانغ شياوهو شاو مانيان.
كان مو فان ومو باي يركبان بالفعل تنين شاش الريح السفلي إلى تشنجهوانغداو.
كان على شانغ شياوهو الانتظار حتى يتم اختيار مكان للتحريض. و لقد تلقى للتو المعلومات التي يحتاجها.
ركب شانغ شياوهو التنين الطائر مع شاو مانيان. و لقد حلقوا مباشرة في السماء وتوجهوا نحو بحر بوهاي ، على الرغم من أن التنين الطائر قد يسبب بعض الذعر في هاواي.
——
كان التنين الطائر مرتاحاً جيداً. و لقد طارت إلى وجهتها بأقصى سرعة لها.
كانت الشمس التي كانت تسقط تحت الأفق أمامهم مباشرة. حيث كان التنين الطائر سريعاً بشكل صادم ، وكاد أن يصل إلى سرعة غروب الشمس. و لقد كانوا يطيرون لعدة ساعات ، لكن الشمس كانت لا تزال معلقة في الأفق!
(ملاحظة: إنها تسير بسرعة 1,000 ميل في الساعة تقريباً)
وصلوا أخيراً إلى بحر بوهاي. و لقد اختفت الشمس تماما تحت الأفق ، مما سمح للظلام بالسقوط عبر البحر.
"الأخ تشاو ، يجب أن أقول إن لديك فكرة عالية عن واجبك عندما يكون الأمر مهماً حقاً ، على الرغم من أنك عادة تقدر حياتك! " أثنى عليه تشانغ شياو هوى.
"ماذا تقصد ؟ " كان تشانغ شياو هوي مرتبكاً. لماذا كان تشانغ شياو هو ينظر إليه بهذه الطريقة ؟
"ألم تكن تستمع عندما كنا نناقش خطتنا ؟ " سأل تشانغ شياو هوي.
"مالذي تشير اليه ؟ " وكان تشاو مانيان جاهل.
"بمجرد ظهور الختم التعريفي ، فهذا يعني أن اللعنة المحرمة على وشك الانتهاء. إنها تغطي مساحة ضخمة حقاً ، وقد تؤدي أيضاً إلى إثارة دوامة الجاذبية لمنع الكائنات الحية ضمن تغطية اللعنة المحرمة من الهروب إلى بر الأمان... " وأوضح تشانغ شياو هوي.
كان رد فعل تشاو مانيان مثل قطة مذهولة بعد سماع تلك الكلمات. و إذا كان مغطى بالفراء ، لكان قد وقف على نهايته على الفور.
"يا إلهي ، هل تقول أنه إذا فشل مو فان ومو باي في إيقاف التحريض ، فإن اللعنة المحرمة ستهبط علينا! ؟ " هتف تشاو مانيان.
أومأ تشانغ شياو هوي. حيث كان هذا هو السبب وراء اختياره للتحقق من نقطة هدف اللعنة المحرمة. حيث كان عليه أن يقوم بهذه المهمة الخطيرة بنفسه!
لمفاجأة شانغ شياوهو كان لدى شاو مانيان الشجاعة ليأتي معه. حيث كان شانغ شياوهو معجباً جداً!
سقط تشاو مانيان فكه! و لم يعتقد أبداً أنه ذاهب إلى المنطقة التي كانت تستهدفها اللعنة المحرمة.
لم يكن ساذجاً بما يكفي ليعتقد أنه يستطيع النجاة من اللعنة المحرمة حتى مع دفاعاته. بمعنى آخر ، إذا فشل مو فان ومو باي في مهمتهما ، فسيتعين عليه هو وتشانغ شياو هوي مواجهة اللعنة المحرمة!
في سبيل الاله هل فقد عقله ؟ لماذا اختار الذهاب مع شانغ شياوهو ؟ كان الأمر أسوأ من محاولة مقاطعة اللعنة المحرمة!
"هل فات الأوان لتغيير المجموعات الآن ؟ " بمجرد أن أنهى تشاو مانيان جملته ، نزلت أشعة ضوئية رقيقة ولكن مرئية من السماء.
لقد قسموا البحر والسماء إلى أجزاء مختلفة ، مثل الخطوط الهندسية.
كان الظلام بالفعل ، ولكن كان هناك ضوء غريب يسطع على المنطقة ، مثل وهم رقيق. أصبحت المناطق المحيطة ضبابية بعض الشيء ، كما لو كانوا يتجهون إلى سراب.
"ماذا يحدث الآن! ؟ " انفجر تشاو مانيان في حالة صدمة.
قال تشانغ شياو هوي بابتسامة ساخرة "ألم أذكر ذلك ؟ "اللعنة المحرمة قد تؤدي إلى دوامة الجاذبية. "
"أنا لست جيداً في دراستي. هل يمكنك توضيح ما هي دوامة الجاذبية ؟ " بدأ تشاو مانيان يشعر بعدم الارتياح.
كان المشهد صادماً جداً. وليس من المبالغة القول إن العالم يتغير و ربما كان تشاو مانيان يعتقد أن كل شيء في الأفق سيتم جره إلى هاوية عميقة في الثانية التالية!
"إنها تشبه جاذبية الأرض ، والتي لا يمكننا الهروب منها إلا بالسفر بسرعة معينة. وإلا فلن نتمكن من الوصول إلى الكواكب الأخرى.
"اللعنة المحرمة لها مجال جاذبية ، لذا ما لم تكن سرعتنا وزخمنا كافيين لتجاوز قوتها ، فلن نتمكن من الهروب إلى بر الأمان!
"يستغرق إلقاء لعنة محرمة وقتاً طويلاً ، لكن من الواضح أنها لن تسمح لهدفها بالهروب بسهولة. دوامة الجاذبية هي العلامة الأولى للعنة المحرمة! " شرح شانغ شياوهو بصبر لـ شاو مانيان.
"ليس عليك أن تشرح التفاصيل. فقط أخبرني ، هل فات الأوان بالنسبة لي للهرب ؟ " سأل تشاو مانيان.
"نعم ، تغطي دوامة الجاذبية عشرات الكيلومترات. و إذا كانت اللعنة المحرمة هي إله الموت ، فإن كل مخلوق في منطقتها لديه الآن أسماء مكتوبة في كتاب الحياة والموت " أخبره تشانغ شياو هوي.
كان لللعنات المحرمة المختلفة مستويات مختلفة من دوامات الجاذبية. لم يعلم شانغ شياوهو إلا عن بعض قوى اللعنات المحرمة من الجيش.
إذا لم يكن استخدام جاذبية الأرض لوصف دوامة الجاذبية واضحاً بما فيه الكفاية ، فيمكن للمرء التعامل مع دوامة الجاذبية على أنها سلاسل غير مرئية.
تم ربط مخلوقات صغيرة مثل الذباب إلى وحوش بحرية على مستوى المسطرة داخل المنطقة المغطاة بأشعة الضوء بالسلاسل.
سيحتاجون إلى تجاوز القوة المقيدة للسلاسل للتحرر منها ، وإلا فإن السلاسل ستسحبهم في النهاية إلى الخلف!
لم يتمكن شانغ شياوهو من الوصول إلى السرعة المطلوبة للهروب من اللعنة المحرمة.
لم يتمكن معظم السحرة الخارقين من الوصول إليه أيضاً. حتى التنين الطائر ، وتنين شاش الرياح السفلي ، ووحوش البحر القوية لم تتمكن من الوصول إليه.
الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله هو النظر إلى الأضواء وانتظار إيقاف اللعنة المحرمة قبل بدء تشغيلها ، أو مشاهدتها وهي تسقط عليهم!
عرف شانغ شياوهو أنه لا يوجد تراجع عن قراره. و لقد وضع حياته بين يدي مو فان ومو باي.
"إذا أردنا أن نعيش ، أولاً ، يجب أن يكون هذا فخاً نصبته وحوش البحر ، وثانياً ، يجب على مو فان ومو باي إيقاف اللعنة المحرمة بنجاح ؟ " سأل تشاو مانيان.
"نعم. "
"ولكن ماذا لو لم يكن فخاً ؟ لن يتمكن مو فان ومو باي من إيقاف اللعنة المحرمة ، مما يعني أن ذلك سيحدث وفقاً للخطة. أما بالنسبة لنا نحن الاثنين العالقين في دوامة الجاذبية... "
"لهذا السبب أنا معجب بتصميمك " ابتسم تشانغ شياو هوي ، وكأنه لن يشعر بالوحدة حتى لو مات هنا.
أصبح وجه تشاو مانيان شاحباً.. لقد فقد تماماً الرغبة في الحياة.
