الفصل 2158: السكرتير ريتشارد
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"هراء ، لماذا أتواطأ مع نقابة الأشرار ؟ إذا تجرأت على استخدام العنف ضد جندي أثناء الخدمة ، فأنت تهدد سلامة هذه الأكاديمية العسكرية. و هذا حكم بالإعدام عليك! " قام الضابط بمسح الدم عن وجهه.
"مو فان ، من فضلك توقف عن استخدام السحر. و هذه أكاديمية عسكرية بعد كل شيء. بغض النظر عن الأسباب التي لديك ، يجب عليك التوقف عن استخدام السحر على الفور. وإلا فسيتم إعدامك وفقاً لقوانين بلدنا. سلطة الجيش مصونة! انفجر اللواء جيسيكا في حالة من الذعر.
طالما توقف مو فان عن استخدام السحر ، فيمكنهم التعامل مع الأمر كمسألة خاصة بينه وبين الضابط. حيث كان الجنرال جيسيكا ما زال قادراً على إبقائه تحت السيطرة.
ومع ذلك إذا ألحقت مو فان الضرر بالأكاديمية العسكرية وهددت حياة ضابط في الخدمة ، فلن تكون قادرة على ترتيب الأمور بمجرد وصول الأمر إلى الجنرال ذو الحواجب الطويلة. و بعد كل شيء كان الكاتب ريتشارد مسؤولاً عن الأكاديمية العسكرية!
قال مو فان للجنرال جيسيكا "في العادة ، لن أعارض الجيش ، لكن اليوم ، لدي سبب وجيه للقيام بذلك ".
"لن تجلب البؤس إلا لنفسك! " صاح الجنرال جيسيكا.
أجاب مو فان بصوت عال "لا بأس ، أنا الآن أمثل العدالة ".
تمثيل العدالة ؟
في نظر الجنرال جيسيكا كان مو فان أشبه بملك الشياطين متهور. هل يمكن لشخص يمثل العدالة أن يقتحم المدرسة العسكرية ويضرب الضابط الذي كان في الخدمة ؟ ومع ذلك فقد وافقت أيضاً على أن الرجل يستحق الضرب!
"هاهاها ، ممثل العدالة ؟ لم أتوقع أن أسمع محتالاً يقول ذلك في الأكاديمية العسكرية التي أدرس فيها. يا له من أمر مثير للاهتمام " انطلقت موجة من الضحك من مبنى الإدارة عندما خرج منه رجل يرتدي معطفاً أزرق داكناً.
كانت له لحية وكان الشعر يكاد يغطي عينيه. لم يفهم مو فان بجدية سبب احتفاظ شخص ما بهذا الأسلوب.
"سكرتير! "
"السيد. سكرتير! "
"سيدي الوزير! "
الضابط الذي تعرض للضرب كان يعرج باتجاه الوزير ريتشارد.
كان بابِت واقفاً إلى جانب الوزير ريتشارد.
كان بابِت في قمة ذكائه تماماً مثل الرجل الموشوم ، لكنه كان مختلفاً تماماً عندما وقف إلى جانب الوزير ريتشارد ، وكأنه قد بعث للتو. حيث كان مليئا بالفخر والشعور بالتفوق.
"بابِت ، هل هو الملجأ الذي تبحث عنه إذن ؟ نقابة الأشرار لديها الكثير من التأثير. حتى الأكاديمية العسكرية أصبحت ملجأ لك ؟ " سأل مو فان بابِت مبتسماً.
"أنت مجنون ، أيها الشيطان لم تقتل العديد من أعضاء النقابة التجارية فحسب ، بل تجرؤ على التعدي على الأكاديمية العسكرية ؟ سوف يعلمك السكرتير ريتشارد مكانك! رد بابِت متبختراً:
"ما زال لدي التسجيل ، لذا لا ينبغي عليك أن تتجادل معي. اللواء جيسيكا ، هل يمكنك تشغيل التسجيل لي ؟ هل لديك نظام بث هنا أو شيء من هذا القبيل ؟ " سأل مو فان جيسيكا.
"نعم ، نحن نفعل ذلك " أومأت الجنرال جيسيكا برأسها وأخذت أدلة مو فان.
سأل السكرتير ريتشارد الجنرال جيسيكا بسرعة "اللواء جيسيكا ، هل تعرفه ؟ "
"أيها الكاتب ريتشارد ، هذا مو فان ، الخبير الذي عينه المجلس. حيث كان هو وأصدقاؤه هم الذين قتلوا طاغية الجبل الصلب الجبار وثعبان البحر القاسي في خط المواجهة. و لقد ساعدونا كثيراً " أجاب الجنرال جيسيكا على الفور.
"إذن فهو بطلينا الصغير ؟ إذن يجب أن يكون هناك سوء فهم. أيها الضابط هايتي ، لقد أصبت أثناء مبارزة ودية مع مو فان ، واعتقد الآخرون في الخدمة أن هناك غزواً ، مما أدى إلى ذلك أليس كذلك ؟ " سأل السكرتير ريتشارد.
أصيب الضابط هايتي بالذهول. ثم استدار ونظر إلى مو فان المتعجرف.
لذلك كان هذا الرجل هو الذي قتل عملاق جبل الصلب الطاغية. لا عجب أنه قوي جدا!
"نعم ، نعم ، كنا نخوض مبارزة ودية " غطى الضابط هايتي أسنانه المكسورة ولم يستطع إلا أن يبتسم بسخرية.
"لذلك إنه مجرد سوء فهم ، لماذا يجرؤ أي شخص على غزو أكادميتنا العسكرية ؟ حتى الفاتيكان الأسود ليس لديه الشجاعة للقيام بذلك! الجميع ، اذهبوا للحصول على قسط من الراحة ، وأنتم أيضاً السيد مو فان. و قال السكرتير ريتشارد "سأعطيك شرحاً لما حدث في نقابة التجار ".
"أنا هنا للحصول على تفسير... انتظر ، لا ، لست هنا للحصول على تفسير. و أنا هنا من أجل النتيجة. السكرتير ريتشارد ، هل لي أن أسأل ، هل أنت عضو في نقابة الأشرار ؟ " قال مو فان.
"كيف تجرؤ ؟ أنت تشوه سمعة الضباط العسكريين في بلدنا! زمجر الضابط هايت.
"لست كذلك ليس لدي هوية سرية. "أنا فقط مدير هذه الأكاديمية العسكرية وضابط عسكري في قسم كريت " أجاب السكرتير ريتشارد بسلاسة.
"بابِت ، يبدو أنك طلبت المساعدة من الشخص الخطأ. السكرتير ريتشارد ليس رئيسك. و معالي الوزير ريتشارد ، لدي دليل قوي يثبت أن بابيت هو حلية سوداء رفيعة المستوى تابعة لنقابة الأشرار. و أنا على وشك أن أقتله. أنت لا تمانع ، أليس كذلك ؟ " سأل مو فان.
عبس السكرتير ريتشارد.
ما هيك هو الخطأ في هذا الشاب ؟ لقد أعطى الأحمق بالفعل فرصة للمغادرة بسلام ، لكنه لم يكن فقط غير حساس ، بل إنه سأل مثل هذا السؤال المتخلف!
"أنا لست المحكمة ، ولا أستطيع الحكم على ما إذا كان بابيت عضواً في نقابة الأشرار ، لذا قبل أن يُحكم عليه بالذنب ، فهو ما زال شريكنا. صرح الوزير ريتشارد بأنه يساعدنا في تسوية بقايا الطاغية وتوفير معدات دفاعية رائعة لجنودنا في الخطوط الأمامية.
"الوزير ريتشارد ، هل سمعت عن قصة عن الحرب ؟ " سأل مو فان.
"من فضلك نورني. " وكان الكاتب صبوراً جداً.
"تم تكليف جندي من قبل رئيسه بحراسة الجدار. حيث يجب عليه نار على أي شخص يحاول عبور الجدار ، سواء كان عدواً أو مدنياً. والحقيقة هي أنهم هم الذين غزوا الأرض. حيث كان المقصود من الجدار إيقاف سكان الأرض. وكانوا على وشك خسارة الحرب ، مما يعني أن الأرض ستعود إلى سكانها. وعندما كان يحرس الجدار ، انطلق على المدنيين الذين حاولوا عبور الجدار ، رغم أنه كان يعلم أنهم ليسوا أعدائه. وبعد الحرب اتهم بقتل الأبرياء. و قال مو فان "لقد قال في المحكمة إنه كان يتبع فقط أوامر رئيسه لأداء واجبه كجندي ".
كان الجميع في الأكاديمية العسكرية يستمعون بعناية إلى قصة مو فان ، بما في ذلك الجنرال جيسيكا والضابط.
وأثارت القصة جدلا حادا بين الجنود. حيث كان الأمر بقتل المدنيين ، لكن الجندي سيحكم عليه بالإعدام إذا لم يمتثل للأمر. هل كان مذنباً أم لا ؟
أجاب السكرتير ريتشارد "لم أسمع بهذه القصة من قبل ، ولكني أود أن أعرف رأيك فيها ".
"لقد حكمت عليه المحكمة بأنه مذنب. "صحيح أنه لم يكن بإمكانه اختيار عدم نار ، لكنه كان بإمكانه رفع بندقيته بمقدار عشرة سنتيمترات " أجاب مو فان.
لقد ذهل الناس في الأكاديمية عندما سمعوا رد مو فان.
وكان الجنرال جيسيكا واحدا منهم. وكانت لا تزال تناقش ما إذا كان من المفترض أن يطلق الجندي النار من بندقيته أم لا.
لكن كان ملزماً بنار من بندقيته إلا أنه ما زال بإمكانه اختيار إصابة هدفه أو تفويته!
قال الوزير ريتشارد "إنها قصة رائعة ، ولكن لن يتمكن الجميع من اكتشاف الطريقة الذكية مثلك ".
"ولهذا السبب أحكي لك القصة. و يمكنك أن تفعل الشيء نفسه أيضا. يعتمد الأمر على ما إذا كنت على استعداد لرفع بندقيتك. أجاب مو فان "من الواضح أنك تعرف من هو ".
