الفصل 2156: الذهاب ضد البشر
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"إنه أنا ، إنه أنا! " قال بابِت مندهشاً:
"الوزير ريتشارد في الداخل. هل تريد مني أن أحضرك إليه ؟ " سأل الجندي.
"سيكون ذلك عظيماً وسريعاً ، أحضرني إليه! " قال بابِت بنفاد صبر.
نظر الجنرال جيسيكا إلى بابِت الذي كان يتصرف بغرابة بعض الشيء. و كما أنها شعرت بالاشمئزاز من موقف الجندي.
لقد كانت لواءً ، وشخصاً قاتل في الخطوط الأمامية ، ومع ذلك كان الجندي يكن احتراماً للتاجر أكثر منها. هل كان الجنود في جزيرة كريت يهتمون بالمال فقط بدلاً من الأوسمة ؟
حدّقت الجنرال جيسيكا في ظهر بابِت. حيث كان لديها شعور بأن شيئاً غير عادي كان يتبعه ، لكنها لم تلاحظ أي شيء عندما حاولت إلقاء نظرة فاحصة.
كانت شجرة صنوبر قديمة تتمايل في مهب الريح حول زاوية حادة من الطريق المؤدي إلى الجبل. فظهرت شخصية منتصبة مع لمحة من الهالة الغريبة تحت ظلها.
ألقت الجنرال جيسيكا نظرة فاحصة وأدركت أنه شخص من خلال الضوء الذي ينبعث من هاتفها. حيث يبدو أن الشخص يراقب شيئاً ما.
ترددت الجنرال جيسيكا للحظة ، لكنها قررت تجاهل ذلك. و لقد كانت في أكاديمية عسكرية ، وليس في مقر عسكري سري. حيث كان من الطبيعي أن يتجول الغرباء أو طلاب الأكاديمية. غالباً ما كان الكثير منهم يتحدثون مع صديقاتهم في وقت متأخر من الليل لفترة طويلة.
—
"هل أنت متأكد ؟ التقت ابنته بهاربر بعد الظهر قبل اختفائها... " كان مو فان يحمل هاتفه بيد واحدة بينما كان يتكئ على الفروع القريبة باليد الأخرى.
"مو فان لم أتمكن من معرفة سبب رغبتهم في موت هاربر. هل تعتقد حقاً أن هاربر لم يكن يدفع لنقابة الأشرار رسوم حماية أو شيء من هذا القبيل ؟ كان على مو باي أن يسأل.
"لقد اتصلت للتو بأشعروية وطلبت منها التحقق من الناجين من جزيرة البراعم الخضراء. أجاب مو فان: نفس الشيء الذي حدث لهاربر حدث لهم أيضاً.
"هل تعني أن الناجين قتلوا في حوادث ؟ كثير منهم ؟ " سأل مو باي بفضول.
"ليس حقيقياً. وقال مو فان "إذا لم ننظر إلى وفاتهم على أنها شيء متعمد ، فليس هناك أي شيء غريب بشأنهم ".
السقوط في البحر بعد أن كان غير مستقر عقليا.
شنقوا أنفسهم في غرفتهم ، لأنهم شعروا أنه لا معنى للاستمرار في العيش بعد وفاة بقية أفراد أسرهم في المأساة.
ينضمون إلى الحرب للانتقام من أحبائهم القتلى ، ولكن ينتهي بهم الأمر بالقتل على يد شياطين الأفاعي والعملاقة.
لقد كانت حالات وفاة عادية على ما يبدو ، بالنظر إلى المأساة التي حدثت. و لقد كان ذلك جزءاً من سلسلة من التأثيرات بعد ما حدث في جزيرة أخضر برعمس ، لكن بدأ مو فان يشعر بالريبة بعد مقتل هاربير.
كان هاربر شخصاً متفائلاً ولكنه كسول. وكان وضعه مشابهاً لأولئك الذين اضطروا إلى الانتقال من منازلهم القديمة وحصلوا على عدد قليل من المنازل كتعويض ، والذين يمكنهم كسب لقمة عيشهم بسهولة من خلال تحصيل الإيجار من ممتلكاتهم. حيث كان يقضي أيامه كما يشاء ، بدلاً من القلق بشأن المستقبل.
لقد كان يبذل قصارى جهده لنسيان حادثة جزيرة البراعم الخضراء. لم يتحدث عن ذلك بكلمة واحدة بعد أن أخبرهم عن النمط السحري الموجود على ظهر الطاغية العملاق.
اعتقد مو فان في البداية أن هذه مجرد طريقة حياة هاربر ، ونسي بشكل انتقائي الألم والمعاناة التي مر بها. حيث كان يحاول تشتيت انتباهه عن طريق التركيز على اقتراب الصيف والسيدات الجميلات.
وبدا أنه يسير في الاتجاه الصحيح.
ومع ذلك أدرك مو فان شيئاً ما عندما رأى هاربر ملقى في بركة من الدماء.
إن نسيان ما رآه لم يكن سوى طريقة مختلفة للعيش.
كان هاربر ذكياً للغاية ، وأكثر ذكاءً مما تخيلوه. لم يخبر أحداً أبداً بالحقيقة ، فقط حتى يتمكن من العيش لفترة أطول قليلاً من الآخرين الذين ماتوا في الحادث.
"أعتقد أن هاربر اعتقد أننا كنا نلاحقه ، لذلك استمر في التظاهر بأنه مرتاح لأنه نجا من الحادث. و عندما جاء أفراد نقابة الأشرار إلى النزل كان ما زال قادراً على مواصلة العمل. ومع ذلك لماذا ذهب والتقى بابنة السيد لين ؟ كان الرجل الموشوم ورجاله قد خفضوا حذرهم تجاهه بالفعل. و لقد كانوا على وشك الاستسلام ، لكنه أعطاهم فرصة لقتله في النهاية "تذمر مو فان.
"نعم كان يعلم أن المجموعة التي أتت إلى النزل بعدنا هي التي كانت تتبعه. "لم يكن يريدنا أن نتورط... هؤلاء الحمقى من نقابة الأشرار " وافق مو باي.
كان هاربر مجرد رجل عادي يعيش حياة خالية من الهموم ويتواصل مع الغرباء كل صيف. حيث كان يعيش حياة يحسدها معظم الرجال.
كان من غير المرجح أن يتم استهداف شخص مثله من قبل نقابة الأشرار إلا إذا تم القبض عليه بسبب علاقاته مع زوجة شخص ما. لولا وفاة هاربر ، لكان مو فان يعتقد أن الحادث الذي وقع في جزيرة جرين سبروتس كان مجرد كارثة طبيعية.
تشير وفاة هاربر إلى أن الحادث لم يكن بهذه البساطة كما بدا. و لقد كان أحد الناجين الذين كانت نقابة الأشرار تراقبهم عن كثب.
لماذا يراقبون الناجين ؟ ماذا رأى الناجون ؟ ما الذي كان الشخص الذي يقف وراء وفاتهم يحاول إخفاءه ؟
لم يكلف مو فان نفسه عناء سؤال الرجل الموشوم. حيث كان يعلم أن الرجل الموشوم كان يقوم فقط بالأعمال القذرة. حيث كان هناك الكثير من الناس مثل الرجل الموشوم بين الحلي السوداء. حيث كانوا يراقبون الناجين من جزيرة جرين سبراوتس ويحاولون إخفاء وفاتهم على أنها حوادث عادية.
"هل يمكنك العثور على ابنة السيد لين ؟ " سأل مو فان.
"أنا وتشاو القديم سنحاول ذلك. وأكد مو باي "دعونا نأمل أنها لا تزال على قيد الحياة ".
"أين السيد لين ؟ "
"إنه ما زال فاقداً للوعي. طلبت من فارس الشمس الذهبي المسمى جيانغ بن أن يعتني به. "أعتقد أننا يمكن أن نثق به " أجاب مو باي.
"جيانغ بن ؟ أوه ، هل تقصد الفارس الذي كاد أن يُطرد بسبب حماية الشيوخ الأميين في جزيرة جوز الهند البرتقالية ؟ أعتقد أنه شخص جيد " وافق مو فان بسرعة.
—
أنهى مو فان المكالمة ووضع هاتفه في جيبه بعد أن أنهى المحادثة. تحول تعبيره عندما رفع بصره ويحدق عند مدخل الأكاديمية العسكرية.
لماذا وصل الأمر دائما إلى هذا ؟ لماذا لا يمكن أن تكون مجرد كارثة طبيعية ؟
لماذا كان هناك دائماً نوع من العوامل الآدمية في مثل هذه الحوادث ؟
شعر مو فان بخيبة أمل شديدة بسبب الحقيقة التي ظهرت قريباً.
من الواضح أن بني آدم كانوا في وضع غير مؤات في هذا العالم حيث كانت المخلوقات الشيطانية في حالة هياج. الطريقة الوحيدة التي يمكن لـ بني آدم من خلالها الحفاظ على وجودهم هي أن يكونوا أكثر اتحاداً وأكثر حكمة من المخلوقات الشيطانية.
ومع ذلك لم يتمكن بني آدم أبداً من تأمين اليد العليا والتحرر من المدن التي احتجزتهم مثل الأقفاص ، لأنهم كانوا جشعين وأنانيين تماماً مثل المخلوقات الشيطانية الموجودة هناك. و لقد كانوا يقتلون أمثالهم!
لقد عانى الناس في هذا العصر بالفعل من الكثير من الكوارث الطبيعية. اعتقد مو فان أنه يمكنه أخيراً خوض مواجهة مع السماوات لمرة واحدة ، لكن انتهى به الأمر بمواجهة بني آدم مرة أخرى بدلاً من ذلك!
