الفصل 1979: القمار في مجموعة المرتزقة
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كانت الماكرة والشريرة هي الانطباعات الأولى التي تركتها المخلوقات الشيطانية على جبل تيان شان لدى أولئك الذين يزورونها لأول مرة.
"اعتقدت أن المخلوقات الشيطانية في وادى الأنهار الجليدية فقط هي التي تشكل تهديداً لنا. واعترف تشاو مانيان قائلاً "لم أتوقع أن يكون الأمر بهذه الخطورة ".
لم تكن العناكب آكلة العظام تعتبر من الأنواع عالية المستوى في جبل تيان شان ، لكنها عرفت كيفية استخدام البيئة لاصطياد فرائسها. و لقد استطاعوا أن يتغذىوا على أعدائهم رغم أنهم كانوا أضعف!
لقد أوضح سبب وفاة العديد من السحرة الأقوياء هنا. حيث كانت المخلوقات الموجودة في الطبقة السفلية من الأرض القاحلة ماكرة جداً بالفعل!
—
قامت مجموعة ميلونج العسكرية الخاصة بفحص خسائرهم واستقروا بأنفسهم. وواصلوا طريقهم بعد انتهاء الانهيار الطيني.
عادة ما يكون لدى المرتزقة عقلية أقوى. و لقد اعتادوا على فقدان رفاقهم عندما كانوا في مهمة ، ولم يكن لديهم الوقت للحداد على الموتى. و لقد كانوا يفكرون ويعيدون تقييم جبل تيان شان بدلاً من ذلك. إن خسارة أكثر من عشرة أشخاص في طبقة الأراضي القاحلة يعني أن المجموعة لن يكون لديها الكثير من الأعضاء المتبقين بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى وادى الأنهار الجليدية.
"والدن ، اذهب واحصل على بعض المياه النظيفة من الفريق العاشر حتى نتمكن من معالجة جروحنا " سأل آي جيانغتو أحد المبتدئين.
"بالتأكيد " أومأ والدن برأسه.
كان والدن أوروبياً في العشرينات من عمره.
ذهب إلى الفريق العاشر الذي كان يدير موارد وإمدادات المجموعة ، مثل الطعام والماء والأدوية والأجهزة والمعدات السحرية ذات الاستخدام الواحد.
عندما وصل والدن ، رأى ثلاثة مرتزقة قدامى يتجمعون معاً لعقد صفقة أثناء التدخين.
"يجب أن أقول ، هذا الطفل محظوظ للغاية. لن أقبله و أراهن أنه لن ينجو من المواجهة القادمة! قال لي يو من الفريق العاشر.
أعطى لي يو المبلغ الذي خسره في الرهان إلى شو لوهتشنج.
تلقى شو لوهتشنج المال بابتسامة. و قال "بصراحة لم أتوقع أن يكون أعضاء الفريق التاسع بهذه القوة. حيث كانت العناكب ستسحب والدن وهيتو إلى الأرض لو لم يكونا موجودين.»
كان والدن يقف خلفهم مباشرة. احمر خجلا من الغضب عندما سمع مناقشتهم.
لم يقم هؤلاء المرتزقة القدامى بأمره مثل العبد فحسب ، بل راهنوا في الواقع على ما إذا كان سينجو عندما أتيحت له الفرصة أخيراً للذهاب في مهمة مع المجموعة. هل أراد الرجل الذي يُدعى لي يو أن يموت حتى يتمكن من الفوز بالرهان ؟
"ماذا تقصد ؟ هل حياتي تافهة إلى هذا الحد في عينيك ؟ " بادر والدن بالغضب.
تتفاجأ المرتزقة عندما رأوا أن والدن كان خلفهم مباشرة.
ومع ذلك لم يزعجهم ذلك كثيراً. و قال شو لوهتشنج مبتسماً "لا شيء خطير. و لقد كنا نعبث فقط. "
"العبث ؟ يبدو أنك لا تستطيع الانتظار لرؤيتي أموت! " قطع والدن.
"والدن توقف عن التصرف كالطفل. "
"أنا شقي ؟ على الرغم من أنني اكتشفت أنك تراهن على حياتي ، زعمت أنك مجرد عبث ؟ " لعن والدن.
"الأمر ليس خطيراً ، لقد راهننا على حياة كل مبتدئ. مبتدئ مثلك ليس سوى عبء على المجموعة. و قال لي يو بازدراء "ليس لديك أي استخدامات سوى تزويدنا ببعض وسائل الترفيه ، لذا توقف عن إثارة المشهد وأغضب فريقك ". لم يعامل والدن على محمل الجد أبداً.
ارتعد والدن من الغضب بعد سماع الكلمات.
سأل شو لوهتشنج "والدن ، لماذا أنت هنا ؟ "
قال والدن "أنا هنا للحصول على بعض المياه النظيفة ".
قال شو لوهتشنج "هنا ، خذها ".
"سأخبر نائب القائد بذلك. و قال والدن بغضب "يجب أن تعتذر لي ".
"اذهب وأخبرها إذن. و إذا كنت من النوع الذي يشتكي إلى والدتك بعد تعرضك للتنمر في المدرسة ، فيجب عليك البقاء في المنزل وترك والدتك تعتني بك. لا يجب أن تصبح مرتزقاً... حسناً ، شو لوهتشنج ، كم كنت سأراهن في ذلك الوقت ؟ سأراهن بثلاثة أضعاف هذا المبلغ. و إذا استطاع البقاء على قيد الحياة في المواجهة القادمة ، سأدفع لك ثلاثة أضعاف المبلغ. هل تجرؤ على قبول ذلك ؟ " صاح لي يو.
"بالتأكيد ، سوف آخذه! "
"ثلاث مرات ؟ لي يو أنت تلعب بجدية بالنار. حسناً ، سأخذها! "
"والدن ، من الأفضل أن تعمل بجد أكثر من أجل هذا الرهان. "
"هل يمكنني أن أراهن أنه سيموت بدلا من ذلك ؟ "
"ألا تأخذ الأمر بعيداً جداً ؟ الطفل والدن أصبح غاضباً.
استمتع المرتزقة الأكبر سناً بإثارة ضجة في كل شيء. لم يستطع والدن تحمل البقاء معهم لفترة أطول. غادر بشراسة مع الماء النظيف.
كان هناك الكثير من الأشخاص المدمنين على القمار في مجموعة المرتزقة. الخسائر التي تكبدتها مجموعة المرتزقة للتو لم تمنعهم من الترفيه عن أنفسهم. سمعهم والدن وهم يذكرون رهانات أخرى حتى أثناء مغادرته.
«بالمناسبة ، الرهان الآخر الذي اتفقنا عليه و الجميع سوف يمنح من يعشق الجمال ذو الشعر الفضي خمسة أضعاف المبلغ الذي راهننا عليه. هل يحسب ؟ "
"بالطبع ، الأمر أكثر إثارة للاهتمام من الرهان على حياة والدن " وافق لي يو.
"لكنك رأيت مدى قوة ساحر البرق. "
"نعم فعلت ذلك. أعتقد أننا يجب أن نزيد المبلغ إلى سبع مرات بدلاً من ذلك. ماذا تعتقد ؟ "
"سبع مرات! "
"هاهاها ، لن أقضي وقتاً ممتعاً فحسب ، بل سأجني ثروة منه أيضاً " صاح صوت.
—
كان والدن يرتجف من الغضب. هؤلاء المرتزقة القدامى ليس لديهم أي أخلاق على الإطلاق.
عاد إلى الفريق بالمياه النظيفة. و نظر إلى مو فان وتساءل عما إذا كان ينبغي عليه إخبار مو فان بما سمعه للتو.
هز والدن رأسه بعد تفكير قصير. حيث يجب عليه فقط أن يتجاهلهم. فلم يكن الأمر كما لو أنه يمكن أن يتدخل في رهانهم.
لم يستطع حتى منعهم من الرهان على حياته!
قال والدن "لقد حصلت على بعض المياه النظيفة ".
أخذ آي جيانغتو الماء. سأل عندما رأى النظرة الغريبة في عيون والدن "هل حدث أي شيء ؟ "
"لا... لا شيء " هز والدن رأسه.
ذهب والدن إلى الجانب. ومع ذلك اقترب منه مو فان من العدم.
يمكن للجميع أن يقولوا أن مو فان كان صديق الجميلة ذات الشعر الفضي. اندهش والدن من مدى جمال المرأة عندما رآها لأول مرة. حيث كان يعلم أن الكثيرين في مجموعة المرتزقة كانوا يسيل لعابهم عليها.
"ما خطب الرجل المريض ؟ " سأل مو فان.
"هل تقصد باكون ؟ " قال والدن.
قال مو فان "مم ، يبدو أنه يعاني من ألم شديد ".
"اعتقدنا في البداية أنه يعاني من دوار المرتفعات ، لذلك قررنا اصطحابه معنا. و قال والدن "قد يتكيف جسده في النهاية ، لكننا لم نعتقد أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً للتعافي ".
"أليس لدى المجموعة مسعفون ؟ " سأل مو فان.
"نحن نفعل ذلك لكن يجب عليهم الاعتناء بالمصابين الآن. باكون مبتدئ مثلي. "لن يهتموا به إلا إذا كان يموت " تنهد والدن.
