الفصل 1871: السقوط من مسافة عشرة آلاف متر
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
ولم يضعف المطر على الإطلاق ، لكن الطائرة التي كانت تقل الجنود من جبال تشينلينغ لم يكن أمامها خيار سوى الإقلاع إلى شيامن وسط الرياح العاتية والأمطار الغزيرة. وكادت الطائرة أن تفقد توازنها أثناء إقلاعها في السماء متجهة إلى طبقة الستراتوسفير.
وكانت الطائرة العسكرية قادرة على التحليق على ارتفاع أعلى يبلغ حوالي خمسة عشر ألف متر. ومع ذلك فإن أحد الأسباب التي جعلت هذه العواصف الاستوائية مرعبة للغاية هو أنها يمكن أن تصل إلى ارتفاع ما يقرب من عشرة آلاف متر ، وهو أمر نادر جداً بالنسبة للعاصفة.
وكانت السحب السوداء العاصفة حاليا على بُعد حوالي ثلاثة آلاف متر تحت الطائرة. و لقد كان أمراً مرعباً للغاية أن ننظر إلى أسفل من الطائرة. نشأ الخوف على الفور من أعمق قلوب المرء ، مما أرسل قشعريرة إلى أسفل العمود الفقري ثم الجسد كله.
كانت الغيوم تشبه محيطاً أسود لا قاع له ، حفرة كبيرة كانت تدور ببطء. و على الرغم من أن المسافة بين الطائرة والعاصفة كانت حوالي خمسة آلاف متر إلا أن الناس ما زالوا يشعرون بأن الطائرة الصغيرة يتم جرها إلى العاصفة. و لقد اجتمعت الرياح العاتية ، والرعد الهادر ، والأمطار الغزيرة في عش الشياطين الأكثر ظلمة ورعباً ، وكان هذا الشيء يلوح في الأفق حالياً فوق مدينة على طول الشاطئ!
ذهب شانغ شياوهو إلى مو فان وشاو مانيان وقال بوجه صارم "الطائرة لن تكون قادرة على الهبوط ، سيتعين علينا القفز! "
"أنت تمزح معي ، نحن على ارتفاع خمسة عشر ألف متر!... " تصلب التعبير على وجه باي هونغفي الذي صادف أنه كان يسير على طول الطريق.
وتابع تشانغ شياو هوي "المدينة تقع أسفلنا مباشرة ، والسقوط من السماء هو طريقنا الوحيد لدخول شيامن ".
لم يكن لدى الطائرة فرصة للنزول خلال العاصفة. و من الواضح أنه سيتم تدميره. فلم يكن بإمكانها سوى التحليق فوق شيامن وإسقاطهم من ارتفاع لا يمكن أن تصل إليه العاصفة.
كان جميع من على متن الطائرة مستعدين لهبوط صعب. فلم يكن هناك أي خيار آخر!
"قد يموت شخص ما إذا هبطنا من هنا " نظر مو فان إلى بقية سحرة القتال في ملابسهم العسكرية.
لم تكن مستويات تدريبهم رائعة بشكل خاص. و إذا صادفتهم رياح شديدة أثناء الخريف ، فقد لا يهبطوا حتى قطعة واحدة ، ناهيك عن القدرة على الهبوط بأمان على الأرض!
"ليس هناك خيار آخر. إنه أمر من القيادة العليا سأقفز أولاً ، والبقية منكم سيتبعونني! قال تشانغ شياو هوى. حيث كان يشير إلى السحرة النخبة الذين أحضرهم معه.
"اثبات! "
وكان هناك جنديان على متن الطائرة. حيث كان أحدهما من فرقة تشينلينغ بقيادة تشانغ شياو هو ، والآخر كان من فرقة هونغلينغ التي كانت أكبر بكثير من حيث الرجال والمواد. حيث تم استدعاؤهم أيضاً إلى شيامن ، لكن قائدهم كان شخصاً مختلفاً هذه المرة.
"اقفز! "
"اقفز! "
وقف تشانغ شياو هوى عند الخروج. ارتدى زوجاً من النظارات الواقية وتوجه نحو بحر السحب السوداء.
قفز مو فان ، ومو باي ، وباي هونغفي ، وجيانغ شاوكسو ، ولينغلينغ في نفس الوقت الذي قفز فيه تشانغ شياو هوي ، يليهم مائة من السحرة النخبة من قسم تشينلينغ.
انخفض جنود فرقة هونغلينغ بسرعة من الجانب الآخر أيضاً. حيث كانت هناك الآن أكثر من مائتي نقطة صغيرة منتشرة عبر السماء ، وتغوص بسرعة في بحر السحب السوداء بالأسفل.
كان لينغلينغ مع مو فان ، يعانق مو فان بإحكام مثل الأخطبوط الصغير. حيث كان من الواضح أنها لم تسقط من ارتفاع عشرة آلاف متر من قبل. لن يتمكن العديد من السحرة من تحمل الضغط!
لحسن الحظ كان لدى مو فان عنصر الأرض. ألقى تعويذة واستدعى طبقة من الصخور متصلة به وبلينغ لينغ ، مما خفف الألم الناجم عن مقاومة الهواء.
كانت قطرات المطر كثيفة. حيث كان مو فان وطاقمه يسقطون عبر ستارة من المطر بينما كانوا محاطين بالظلام. وكانت رؤيتهم محدودة للغاية. لسبب ما كان لديهم شعور بأنهم سوف يصطدمون بالأرض قريباً ، لأنهم لم يتمكنوا من الحفاظ على توازنهم أثناء السقوط بسرعة من السماء. و لقد كانوا قلقين من أنهم قد يسقطون حتى وفاتهم في الثانية القادمة!
ومما يبعث على ارتياحهم أن السحب لم تكن كثيفة بما يكفي لتغطية كل الطريق إلى الأرض أدناه. لاحظ مو فان مبنى طويل مبللا بالمياه عندما كان على ارتفاع حوالي ألف متر من الأرض. حيث كان عليه أن ينظر عن كثب ليرى الأرض تحت الماء من ارتفاعه الحالي!
"هل غمرت المياه المدينة بأكملها ؟ لا يصدق! " بادر مو فان بالمفاجأة.
لقد ذهب إلى شيامن من قبل. وتذكر كيف كانت تبدو المدينة في الماضي ، ولكن يبدو أن العاصفة قد دمجت المدينة والمحيط. وكانت الشوارع مغطاة بالمياه ، إما من المطر أو من مياه البحر التي كانت تتدفق الآن على المدينة. و لقد غمرت المياه الأرصفة والساحات العامة والمتنزهات والجسور... حتى البندقية لم تكن صادمة إلى هذا الحد!
"اسحب المزلق! " صاح لينغ لينغ فوق الريح القوية.
أدرك مو فان أخيراً أنه كان من المفترض أن يسحب المظلة ، لكنه كان بطيئاً بعض الشيء.
السرعة التي كانت يسقط بها كانت بالفعل أسرع من الريح. وكان على ارتفاع ألف متر فقط عن سطح الأرض عندما رأى المدينة. و يمكنه بسهولة تغطية المسافة في غمضة عين. حيث كان ارتفاعه عن الأرض حوالي أربعمائة متر فقط عندما جمع أفكاره!
فتح المزلق. و شعر مو فان على الفور بقوة قوية كادت أن تقطع جسده إلى النصف.
كان المزلق يسقط بسرعة أيضاً. و من الواضح أنه لم يتمكن من التغلب على السرعة التي كانت يسقط بها مو فان...
كان لدى مو فان شعور سيء حيال ذلك. و لقد استخدم عنصر الظل بشكل حاسم لضبط سقوطه.
لقد ذهب إلى الظل ، لكنه اضطر إلى الظهور مرة أخرى. حاول مرة أخرى ، ولكن حدث نفس الشيء لأنه كان يسقط بسرعة كبيرة. عانق مو فان لينغلينغ وغطس في الماء عندما لاحظ أنه كان على الأرض تقريباً.
—
—
خرج مو فان من الماء وحمل لينغ لينغ إلى سطح المنزل ، وهو يعطس بصوت عالٍ.
وصلت المياه للتو إلى النافذة في الطابق الثاني ، وبدا أنها سترتفع أكثر.
"غبي! " نظرت لينغ لينغ إلى قميصها المبلل وشعرها وانفجرت.
"لقد كان خطأ ، لقد سقطنا بسرعة كبيرة. " جفف مو فان قميصه بلهبه قبل أن يخرج معطف واق من المطر ضخم ولفه حول شخصية لينغلينغ الصغيرة.
"اين البقية ؟ " اختبأ لينغ لينغ داخل معطف واق من المطر وارتدى خوذة ضخمة. و شعرت وكأن قطرات المطر الضخمة التي تساقطت ستسحقها.
وقال مو فان "كان ينبغي أن يهبطوا أيضاً لكنهم ربما يهبطوا بعيداً عنا تماماً ، بالنظر إلى الارتفاع الذي قفزنا منه ".
نظرت لينغ لينغ حولهم ولاحظت أنهم كانوا في منطقة سكنية. و لقد كانت أشبه بقرية داخل المدينة. حيث كان ارتفاع المنازل عشرة أمتار فقط في المتوسط ، لكن المياه كانت تتدفق بسرعة في كل مكان. وكانت الطوابق الثانية نصف مغمورة بالمياه ، ولم تكن هناك سوى الشرفات التي كانت لا تزال فوق الماء. وتحولت العديد من المنازل التي تم بناؤها بطريقة أبسط إلى حطام يطفو على الماء. و كما رأى لينغ لينغ جثثاً وأشخاصاً يطلبون المساعدة. أصبحت الجثث العائمة على الماء هي القشة الأخيرة التي يمكن التمسك بها.
"لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة جداً " تمتمت لينغ لينغ بعد ملاحظة كل شيء فى الجوار.
