الفصل 1856: الانتهازي
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
أصيب مينغ جيان بالذهول عندما شاهد الصوتين اللذين لم يكن بإمكانهما شراءهما مع وضع ألف بزاقه ذهبية في صندوقه. لم تكن كلمات مو فان مرضية لأذنيه ، وعادة ما يفقد أعصابه على الفور ولكن عندما يتذكر كيف وبخ مو فان دان يونغ وعضو المجلس نان ، اعتقد أنه يستطيع تحمل ذلك في الوقت الحالي!
"اعتقدت أن عضو المجلس المحترم كان مجرد لقب مشرف ، لكنني لم أعتقد أنك ستتخذ مثل هذا القرار السليم! " هتف عضو المجلس مينغ جيان أثناء التصفيق.
تغيرت أجواء الاجتماع فجأة. حيث كان من المفترض أن يكون حفل توزيع الجوائز حيث كان الناس يتبادلون المجاملات بأدب ، لكن أولئك الذين اتخذوا قرارهم بالفعل بدأوا في إعادة التفكير.
ولم يتحدث عضو المجلس نان. حيث كانت عيناه تفحص أولئك الذين توصل معهم بالفعل إلى صفقات.
كان هناك أشخاص قد صعدوا بالفعل على متن سفينة عضو المجلس نان. حيث كان خطاب مو فان الصالح لا علاقه له بالموضوع مقارنة بمكاسبه الشخصية. وقف العديد منهم على أقدامهم وصوتوا لعضو المجلس نان.
"أنا أؤمن بعضو المجلس المحترم. ضمانته هي أنا ، ضمانة وين شيا أيضاً! صوت ون شيا لصالح عضو المجلس مينغ جيان دون أي تردد.
ثبتت ون شيا عينيها على لو بين بمجرد أن أدلت بصوتها.
كان لو بن يشعر بالاضطراب. و لقد أعطى بالفعل عضو المجلس نان وعده قبل الاجتماع ، ولكن الآن...
"لو بن أنت تعرف بوضوح لمن يجب أن تصوت. و قال ون شيا "من أجل الجهود التي بذلها الجميع ، يجب أن تتغاضى عن المكاسب التافهة التي وعدت بها واتبع ضميرك بدلاً من ذلك ".
الناس في الاجتماع لم يكونوا أغبياء. حيث كان ون شيا وشيي تشنجهوا ولو بن على علم بخلفية عضو المجلس نان. و لقد عرفوا أن الرجل ليس جديراً بالثقة ، لكن كانت هناك مواقف لم يتمكنوا من فعل أي شيء حيالها حتى لو أرادوا ذلك. و لقد توقعوا بالفعل أن تنتهي المدينة في نهاية المطاف في أيدي السياسيين المتلاعبين.
"أنا... أنا فقط... " نظر لو بن إلى مو فان. و لكن كان مستاءً من غطرسة مو فان وكان يحسده على إنجازاته إلا أنه كان بإمكانه رؤية جروح مو فان التي لم تلتئم بالكامل بعد ، حيث كان يقف بالقرب من الرجل الأصغر سناً.
لم يكن مو فان يكذب. وأظهرت جروحه أنه عاد لتوه من أبواب الجحيم في جزيرة الفجر. و هذا الرجل الذي وجده لو بن مزعجاً كان يتقاتل باستمرار. وكان صادقاً في شخصيته ، خاصة بالمقارنة مع بقية السياسيين الذين يرتدون بدلاتهم وعطورهم في الاجتماع!
"أنا أصوت لصالح مينغ جيان " صر لو بن على أسنانه وأدلى بصوته.
كان مينغ جيان غارقاً في مفاجأة. الأصوات التي اعتقد أنه لن يتمكن من الحصول عليها أصبحت الآن بين يديه ، وخاصة صوت لو بين.
كان مينغ جيان يفترض دائماً أن لو بن كان إلى جانب عضو المجلس نان ، لكن الرجل صوت له بدلاً من ذلك. لم يخسر عضو المجلس نان صوتاً مضموناً فحسب ، بل زادت أصواته بمقدار صوت واحد!. لقد أتيحت له بالفعل فرصة للفوز في الانتخابات!
"أنا أؤمن بعضو المجلس المحترم أيضاً. عضو المجلس نان ، هذه المدينة قد لا تكون مناسبة لك. أتمنى أن تتمكن من تحقيق نتائج أفضل في مدن أخرى " أدلى شيي تشنجهوا بصوتيه لصالح مينغ جيان.
شعر مينغ جيان وكأنه كان يحلم!
لقد صوتت له شخصيات السلطة الثلاثة في المدينة ، ناهيك عن عضو المجلس المحترم الذي ظهر من العدم. حيث كان بقية الناس لديهم أفكار أخرى على محمل الجد.
بهذا المعدل حتى لو فاز عضو المجلس نان بالانتخابات ، فإن قادة المدينة سيظلون ضد عضو المجلس نان. سيواجهون صعوبة في تمرير الاقتراحات الخاصة بمقترحاتهم ، ما لم يتمكن عضو المجلس نان بطريقة أو بأخرى من إقناع المزيد من الأشخاص بالانضمام إلى جانبه!
تم الإدلاء ببقية الأصوات عندما اتخذ الناس قرارهم أخيراً. حيث كان من المفترض أن يفوز عضو المجلس نان في الانتخابات بخمسة أصوات ، ولكن بعد صوتين من مو فان ، وصوت الخيانة من لو بين ، وأولئك من عدد قليل من الآخرين الذين غيروا رأيهم...
وكانت النتيجة النهائية... حصل عضو المجلس نان على أربعة عشر صوتاً ، بينما حصل عضو المجلس مينغ جيان على ستة عشر صوتاً.
وقد فاز عضو المجلس مينغ جيان بأغلبية صوتين!
"أنا آسف ، عندما أتذكر كيف تقدم عضو المجلس المبجل إلى الأمام عندما كانت المدينة في خطر شديد لم أستطع إلا أن أضع ثقتي فيه " انحنى صياد مسن لعضو المجلس نان وهو يتحدث.
كان لي دونغ يقف في البداية خلف عضو المجلس نان. حيث كان يأمل أن يقوم عضو المجلس نان بتعليم مو فان درساً نيابة عنه ، ولكن لسبب ما كان يتحرك ببطء نحو مو فان بدلاً من ذلك.
"ما زال لدي بعض الأدلة معي. قد لا يكون قاطعاً ، لكن قد تجده مفيداً... أخي مو فان ، سأعطيك الدليل إذا كنت في حاجة إليه. "يمكنني توصيلك أيضاً إذا كنت بحاجة إلى ذلك " تحدث لي دونغ إلى مو فان بهدوء.
نظر مو فان إلى الابتسامة المزيفة على وجه لي دونغ. و لقد تأثر بشدة بمدى وقاحة الرجل باعتباره انتهازياً!
"أيها المستشار نان ، ليست هناك حاجة للتراجع. و من المفترض أن يتم عرض العواطف على وجهك. وإلا ما الفرق بين وجهك ومؤخرتك ؟ ليس عليك أن تتظاهر بأنك تستمتع بالأمر عندما يتم صفعك على وجهك... " وقف مينغ جيان على قدميه وربت على كتف عضو المجلس نان.
لم تعد التعبيرات العادية مناسبة لوصف وجه عضو المجلس نان. حيث كان وجه الرجل على وشك البكاء والغضب والانفجار. و لقد كان ملتوياً خارج الشكل. و يمكن للجميع أن يقولوا أنه كان على وشك أن يفقد عقله ، كما لو كان يقوده إلى الجنون!
——
أطلق مو فان تنهيدة مرتاحة بعد مغادرة المبنى.
"سيدي عضو المجلس ، شكراً لدعمك العدالة. و قال مينغ جيان أثناء نزولهم الدرج "من فضلك أعلمني إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة ".
أجاب مو فان "فقط لا تفسد المدينة ".
"لا تقلق بشأن ذلك إذا لم تكن سعيداً عندما تعود لإجراء التفتيش ، فيمكنك عزلي في أي وقت. أعلن مينغ جيان "لن أشتكي ".
أومأ مو فان. و في هذه الأثناء ، سرعان ما التقى وين شيا بمو فان وقال "شخص ما يبحث عنك. حيث يبدو الأمر عاجلا! "
تولى مو فان الهاتف بوجه مشوش. سمع على الفور صوت لينغ لينغ على الطرف الآخر.
"مو فان ، أخذ الجيش كل طيور مانتا راي الشريرة بعيداً! " قال لينغ لينغ.
"اخذهم ؟ ألم يكن من المفترض أن يقضيوا عليهم! ؟ بادر مو فان بالخروج.
"ليس لدي أدنى فكرة ، قال الجنود إنه أمر من رؤسائهم للقبض على طيور مانتا راي الشريرة بدلاً من ذلك... لم يتخل هؤلاء الرجال عن ترويض تلك المخلوقات الفاسدة. اللعنة لم أكن لأستخدم الأعشاب البحرية المخدرة لو كنت أعرف ذلك مسبقاً! أقسم لينغ لينغ.
"لقد انقلبت طيور مانتا راي الشريرة تلك ضد إمبراطور الطيور. و من المستحيل ترويضهم...اللعنة ، سأسحب عضو المجلس نان وأسأله شخصياً! قال مو فان.
كان مو فان غاضباً جداً. حيث كان من المفترض أن يتم الاهتمام بالتهديد الذي تشكله مانتا راي الشر الطيور. ولدهشته ، ما زال هؤلاء الناس يعتقدون أن بإمكانهم استخدام الأنواع الفاسدة. و من الواضح أن طيور مانتا راي الشريرة كانت غير قابلة للترويض وغزوية!
