1641 اسمي بارثولوميو ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
—
—
كان الظهر. حيث كان رجل يرتدي سترة جلدية فضية يسير ببطء على طول جبل لانمو. مر بحديقة زهور بها الكثير من الفراشات ومزدحمة بالسياح. وكانوا يستمعون إلى شرح الحارس لبعض الزهور الفريدة.
توقف الرجل فجأة. حيث كان يحدق في زهرة رمادية محاطة بالأسوار. تألقت عيناه العميقة فجأة.
"سيدي ، لا يمكنك الدخول إلى هناك. ساق فيردون داسك تلك هي زهرة سحرية محمية. وله القدرة على تنظيم هطول الأمطار على الجبل. و إذا هطلت أمطار غزيرة ، فسوف تخزن مياه الأمطار في التربة. وخلال موسم الجفاف ، ستستخدم المياه المخزنة لديها لترطيب التربة. الفراشات من حولك هي حماة فيردون داسك. و قال حارس شاب للرجل بأدب "إذا اقتربت أكثر ، فسوف يصبحون معاديين لك ".
"لم أتوقع العثور على واحدة هنا ، ناهيك عن جودتها الرائعة! " قال الرجل وهو يحدق في زهرة الغسق.
"يبدو أنك على دراية بـفيردون داسك. أحضره ساحر يُدعى سيفال إلى هنا من مضيق فيردون ، لكنه مات في النهاية بسبب السم القاتل لمضيق فيردون... بدون غسق فيردون هذا ، لن يتمتع جبل لانمو بمناظره الجميلة. و قال الحارس الشاب "يمكن للمرء أن يقول إن جبل لانمو ازدهر تحت رعاية السيد سيفال ". لقد أعجب بشدة بالساحر المسمى سيفال.
قال الرجل "في الواقع ، إنه نوع من الهدر أن يتم زرع مثل هذه الزهرة النادرة هنا فقط للعرض وللحفاظ على الجبل ".
"إنها ليست مضيعة. أراد السيد سيفال أن يقدر الناس جمال الطبيعة. و يمكن أن يطهر الكراهية والضغينة في قلوبنا. سيكون بني آدم أكثر ودية تجاه بعضهم البعض تماماً مثل هذه الفراشات ، ومن ثم ورث الأشخاص مثلنا إرادة السيد سيفال في الاعتناء بجبل لانمو. يزورنا العديد من الزوار من مختلف البلدان كل عام. "أعتقد أن فيردون داسك قد ارتقى إلى قيمته ، ويمكن للسيد سيفال أيضاً أن يتلقى مديحنا في السماء " أجاب الحارس الشاب.
"هذا مثير للاهتمام أنت تقول أن هذه الزهرة يمكن أن تساعد الا في إحلال السلام في العالم ؟ " استفسر الرجل.
قال الحارس الشاب "هذا ما نأمله ".
"لقد ذكرت أنه يمكن أن يطهر الكراهية والحقد في قلب الشخص ، لكنني لا أشعر بأي شيء حقاً. حيث يجب أن تتوقف عن أحلام اليقظة " سخر الرجل من الحارس الشاب. و لقد تجاوز السياج بصوت بارد.
"سيدي ، من فضلك توقف! " صاح الحارس الشاب.
تجاهل الرجل القواعد. وضع قدمه على التربة ، وداس الزهور القريبة حتى الموت. اقترب من فيردون داسك الذي كان مشابهاً في الحجم لمجد الصباح ، ومد يده ليقطفها!
كان رد فعل الفراشات التي كانت تحلق حول السياح على الفور. فضربوا أجنحتهم بعنف وطاروا على الرجل بغضب. وكانت أعدادهم صادمة. وسرعان ما شكلوا إعصاراً صغيراً من الفراشات حول الرجل أثناء رش حبوب اللقاح بتأثير منوم.
"كم هو تافه! " قال الرجل بازدراء.
نزلت عاصفة باردة وهو يلوح بيده. حول الصقيع القوي سحابة الفراشات إلى عينات مجمدة. و سقطوا على الأرض وتكسروا إلى قطع.
تم القضاء على الفراشات في لحظة. لم يصدق الحارس الشاب ذلك.
كانت هذه الفراشات أعضاء في الأنواع النادرة التي اعتنوا بها بدقة. لا يمكن العثور على بعضهم إلا هنا على جبل لانمو في كل أوروبا ، ومع ذلك فقد قتلهم الرجل جميعاً بهذه الطريقة!
"اللعنة و كل شيء في جبل لانمو تحت حماية قوانين جمعية السحر اليونانية. حيث توقف عن ذلك فوراً ، وإلا يحق لي إعدامك وفقاً للقوانين! وسرعان ما جاء الحارس الذي كان يشرح للسياح وصاح.
"أعدمني ؟ هاهاها ، تذكرت أن ساحر المحكمة المقدسة قال لي نفس الشيء قبل ثلاث سنوات. ولا تزال عائلته المثيرة للشفقة حزينة عليه حتى اليوم. الساحر الشاب ، هل أنت متأكد أنك تريد إعدامي ؟ هل تعرف من أكون! ؟ " انفجر الرجل ضاحكا.
"المقدسة...ساحرة المحكمة المقدسة ؟ " لقد تفاجأ الحارس.
ما مدى احترام وقوة سحرة البلاط المقدس ؟ كان الفرق بينه وبين ساحر البلاط المقدس مثل مقارنة تنين بسحلية صغيرة ، وادعى الرجل أنه قتل ساحر البلاط المقدس من قبل! ؟
"أنا مهتم فقط بالزهرة ، شكراً لك على الاعتناء بها لسنوات عديدة. "سوف آخذه اليوم... من فضلك أشكر سيفال نيابة عني أيضاً " ابتسم الرجل. و لقد قام بقطف فيردون داسك بشكل عرضي.
كان الرجل في حالة مزاجية رائعة بعد أن وضع فيردون داسك جانباً. وواصل طريقه إلى أعلى الجبل.
"توقف هنا ، لا يهمني من أنت أنت... أنت وغد! لن أسمح لك بأخذها! " ركض الحارس الشاب فجأة نحو الرجل ، وصاح بغضب.
"ألم تلاحظ ؟ لقد فقد هذا الساحر المتوسط بالفعل الشجاعة لمواجهتي. هل تعتقد جدياً ، أيها المبتدئ الصغير الذي استيقظ للتو ، أنه يمكنك إيقافي ؟ آه ، أيها الطفل الصغير ، من كان سيفال بالنسبة لك ؟ قال الرجل "يبدو أنك معجب به ".
"لقد كان والدي! ضع غسق فيردون جانباً!» قال الحارس الشاب.
"آه ، لا بد أن والدك افتقدك. سأرسل لك له بدلا من ذلك. بهذه الطريقة ، لن يضطر إلى الاستلقاء على الأرض في السماء للاستماع إلى مديح العالم الدنيوي. و يمكنك أن تقول له شخصيا... " ابتسم الرجل. رفع يده مرة أخرى ، وسقط الصقيع القاتل من السماء.
"باربارو ، لا تفعل أي شيء غبي ، اهرب! " صاح الحارس.
"لن أسمح له بأخذ فيردون داسك! " صاح الشاب باربارو بغضب.
كان فيردون داسك هو روح والده. حيث انه لن يسمح لأحد أن يأخذها بعيدا!
أطلق الرجل ضحكة ساخرة. و نظر إلى الشاب الذي لا هوادة فيه بعيون تقشعر لها الأبدان. "لقد نسيت أن أخبرك ، اسمي بارثولوميو. و لقد أرسلت الكثير من الناس إلى الجنة شخصياً ، لذا لا تنسوا أن تحيوهم نيابةً عني! "
