1567 نحن معتادون على مغازلة الموت ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
—
عندما كان مو فان يمزق ميدوسا الشابة بقوة غاشمة ، انفجر المخلوق الفخور بالبكاء من الخوف والألم. حيث استخدم مو فان دموعها للتخلص من اللعنة على نفسه وعلى الآخرين.
أشفقت هايدي على زوي وصوفيا والآخرين. انتهى بها الأمر بمشاركة الدموع معهم حتى يتمكنوا من التخلص من اللعنة أيضاً.
أعطى مو فان بقية الدموع لآنا ، وسلمها لمجموع مكافآت المهمة.
لم يكن مو فان يهتم كثيراً بمجموعة المكافآت في الوقت الحالي. و لقد انتظر بضعة أيام حتى ينهي الموتى الأحياء في هرم خفرع الموجة الأولى من الهجمات قبل المغادرة إلى جيزيل.
—
كان لدى جيزيل ثلاثة أهرامات و وكان أقواها الهرم الأكبر بتباة.
في واقع الأمر كان من الطبيعي أن يرسل الهرم الأكبر بتباة الموتى الأحياء عندما كان ضوء الموت على وشك مهاجمة القاهرة مع جيش خفرع. ومع ذلك تعرض الهرم الأكبر بتباة لخسائر فادحة خلال معركة بيجيانغ في الصين. و لقد تصرف خوفو بشكل مفاجئ هذه المرة. ولم يرسل حتى الموتى الاحياءاً واحداً لمهاجمة القاهرة.
وكان ينبغي على القاهرة أن تشكر الصين لمشاركتها في تحمل عبء صد جيش الموتى الأحياء المرعب نيابة عنها. ولسوء الحظ كان من غير المرجح أن يعرف الناس عن ذلك. لم يعرف الكثير من الناس في الصين عن المعركة ، ناهيك عن الناس في مصر!
كان مو فان أكثر راحة بعد الاعتناء باللعنة. ومع ذلك عندما رأى أباس نائماً في الجناح ، أدرك أنه على وشك أن يوضع تحت ضغط هائل.
منذ متى كان من الصعب جداً حماية الفتاة الصغيرة بريئة ؟ في بعض الأحيان كان يتمنى أن ينقرض بني آدم عندما أدرك مدى انحراف معتقدات الآدمية وعقلياتها.
هز مو فان رأسه بابتسامة ساخرة عندما راودته هذه الفكرة. لماذا يفكر بنفس طريقة الفاتيكان الأسود ؟
كل من الفاتيكان الأسود والسلطات الفاسدة يستحقون الذهاب إلى الجحيم. لو كان العالم كله مقرفاً إلى هذا الحد ، لكان سار في الطريق الصحيح وحده!
لم يكن بحاجة إلى عبادة أحد أو احترامه ، ولم يكن يبالي إذا كان معظم الناس يحتقرونه أو يكرهونه. حيث كان يحتاج فقط إلى الاستماع إلى قلبه حيث تم تطهيره بدموعه!
"الأخ الأكبر... " تحدث صوت ناعم.
صوتها أخرج مو فان من أفكاره على الفور. و لقد وضع ابتسامة وربت على رأس أباس.
كان أباس الآن أصلع. و لقد تم أكل شعرها الأزرق الداكن ، لكنه لم يسلب جمالها بالضرورة. و لقد جعلها في الواقع أكثر روعة ، إلى جانب مظهرها الرقيق والضعيف.
"سوف تكون بخير قريباً. " شعر مو فان بالارتياح بعد أن رأى أن الفتاة الصغيرة تعافت بسرعة كبيرة. وظلت معتقداته ثابتة أيضاً.
وعلى الرغم من ابتلاعها حية ، وتعذيبها بعصير المعدة ، وتغلبها على الخوف والعجز أثناء انتظار وفاتها لم تفقد عيون أباس بريقها المعتاد عندما استيقظت. حتى مو فان لم تستطع أن تتخيل مقدار التعذيب الذي مرت به ، ومع ذلك كانت لا تزال تعيش في أمل وترقب كبير للعالم.
شعر مو فان أن كل شيء كان يستحق العناء عندما رأى عيون الفتاة الصغيرة المشرقة.
قال لها مو فان "استريحي هنا ، لن يؤذيك أحد مرة أخرى ".
"هل أنا قبيحة جداً الآن ؟ " - سأل أباس.
ضحك مو فان. هل كانت جميع الفتيات متشابهات ؟ هل كان هذا هو أول ما خطر ببالهم بعد الهروب من الموت ؟
"ستعودين مثلكِ مرة أخرى بعد أسبوع " وعدها مو فان.
"هل يمكنك زيارتي قبل ذلك ؟ يمكنني الاعتناء بنفسي ، وسأتناول المزيد من الطعام حتى أتمكن من التعافي في أسرع وقت ممكن... " توسل أباس مثل قطة صغيرة.
قال مو فان "سأغادر بعد غد ".
"إلى أين تذهب! ؟ " حاولت أباس التحرك في سريرها. حيث كانت خائفة من أن يتركها مو فان.
«لن أغادر مصر و "لدي شيء مهم لأقوم به " أخبرها مو فان بهدوء.
كان سيقرر ما إذا كان لفتاة مثل أباس الحق في العيش في هذا العالم. حيث كان عليه أن يذهب!
"مم ، سأنتظر عودتك. و لقد وعدتني أنك ستعلمني السحر... " أومأ أباس برأسه بشكل معقول.
"بالتأكيد ، من اليوم فصاعدا أنت تلميذي. ليس الجميع يستحق أن يكون تلميذي. أولاً ، يجب أن تكون حسن المظهر مثلي. ثانياً ، يجب أن تكون عنيداً مثل الصرصور. و أخيراً ، يجب أن تكوني جيدة في إثارة المشاكل... " أخبرها مو فان بصوت عالٍ.
ضحك أباس بعد سماع المتطلبات. واستمرت ضحكتها طويلا..
—
كانت فينا تقف خارج الغرفة عندما خرج مو فان منها ، وكذلك تشاو مانيان ، ومو باي ، وهايدي.
كانت هايدي تحدق في عيون مو فان ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح. فلم يكن لديه أي فكرة عندما داس على ذيل المرأة مرة أخرى.
"أخبرها تشاو مانيان عن طريق الخطأ عن بوابة العالم السفلي " أجاب مو باي على وجه مو فان المشكوك فيه.
"ماذا تقصدين بأنني أخبرتها بالصدفة ؟ كنت أجري محادثة جادة معك ، ومع ذلك واصلت رفع حاجبيك في وجهي بدلاً من إخباري أنها تقف خلفنا. اعتقدت أنك مهتم بوجهي الوسيم! " احتج تشاو مانيان.
بقي مو فان عاجزاً عن الكلام.
لم يمانع في إحضار هايدي معهم عندما ذهبوا للحصول على دموع ميدوسا. و لقد كانوا جميعاً ماهرين جداً في الهروب ، لذا لم تكن حياتهم في خطر بالضرورة.
أما بالنسبة لفتح بوابة العالم السفلي...
كانوا يخططون لغزو الهرم الأكبر بتباة! حيث كانوا ذاهبين إلى الهرم!
لم يكن لديهم أي فكرة عما كان عليه الحال داخل الهرم. فلم يكن من المبالغة القول إن لديهم فرصة عشرة بالمائة فقط للبقاء على قيد الحياة!
"هايدي أنت مازلت شابة ، ولم تذق رجلاً من قبل. "لا يستحق الأمر حقاً أن تتبعنا إلى مكان يزحف فيه الموتى " نصحها مو فان.
"عن ماذا تتحدث! ؟ ما علاقة هذا بكم أيها الرجال القذرون! ؟ صرخت هايدي بسخرية
"ما قصدته هو أن الحياة ثمينة وقيمة للغاية ، وليس عليك أن تحاكم الموت معنا. و لقد اعتدنا على ذلك بالفعل ، لذلك من الأسهل علينا تحويل المصائب إلى بركات. ومع ذلك فمن المرجح أن يموت مبتدئ مثلك. أنت لا تريد أن تتحول إلى مومياء أنثى أيضاً أليس كذلك ؟ "سيكون الأمر سيئاً إذا أصبحت مشكلة لفينا وجيشها... بعد كل شيء ، فإن المرأة ذات الشخصية الجذابة الملفوفة بالضمادات ستكون مصدر إلهاء للرجال بشكل خطير " تابع مو فان.
"لا يهمني ما تقوله ، لقد اتخذت قراري! " أعلنت هايدي.
"وماذا عن هذا ؟ سأتصل بالآنسة بريانكا وأطلب منها إعادتك إلى المدرسة. ألست غريبا ؟ لقد ظللت تقول أنك لم تحب متابعتنا في البداية ، لكنك أنت الشخص الذي لا يريد أن يتركنا الآن! تحداها مو فان.
"لا تجرؤ! سأخبر الآنسة بريانكا بكل شيء. و على الأرجح ستذهب معكم جميعاً ، لأنها ستكون قلقة للغاية! " ردت هايدي بالرصاص.
"معذرة... لا أعتقد أن هناك حاجة إلى الجدال أكثر من ذلك لأننا نحتاج إلى شخص لديه عنصر الفوضى داخل الهرم " قاطعتهم فينا.
"آه ؟ هل هذا صحيح ؟ مو باي ، أليس عنصرك الثالث هو عنصر الفوضى ؟ " سأل مو فان غيابيا.
نظر مو باي إلى مو فان وكأنه أحمق.
"أعطني يوماً ، سأرى ما إذا كان بإمكاني الوصول إلى المستوى الفائق. و لقد كنت أفكر في إيقاظ عنصر الفوضى أيضاً " تابع مو فان بلا خجل.
"أنت! " ضربت هايدي الأرض بغضب.
