1528 دمعة ميدوسا ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
عادت تشاد أخيراً حيث كان كل شيء داخل القاعة على وشك أن يتحول إلى ثعابين في عيون كل من وقع تحت اللعنة. ومع ذلك كان لديه تعبير قاتم.
طعنت جملته الأولى الجميع في قلوبهم. ذكرت تشاد "لقد مات ".
"هل هناك خبر أسوأ من هذا ؟ " تنهدت زوي بفزع.
وأضاف بنز شقيق تشاد "لقد مات بسبب لعنة عيون الانتقام ".
"كنت أخشى أن هذا هو بالضبط ما كنت تشير إليه... " تمتم مو فان.
صمتت المجموعة على الفور. بدا الجو غريباً للغاية.
"هذا لن يجدي نفعاً ، لا يمكننا أن نجلس هنا ولا نفعل شيئاً! " كان مينتور فاني أول من نفد صبره.
كانوا حاليا في قاعة فندق في المدينة ، ومع ذلك شعروا وكأنهم كانوا في عش الثعبان بدلا من ذلك. إنه يفضل أخذ زمام المبادرة للتخلص من اللعنة بدلاً من أن يفقد عقله بسبب الخوف المستمر.
قال تشاو مانيان "اسمحوا لي أن أسأل الجنرال فينا ، ما زال لدي رقم الاتصال الخاص بها ".
—
"ماذا ؟ لقد لعنتك عيون ميدوسا ؟ " كان الجنرال فينا متفاجئاً للغاية.
لقد اتفقوا على التعامل مع الموتى الأحياء في مصر معاً ، لكن مو فان ومجموعته كانوا بالفعل على وشك القضاء عليهم بعد وصولهم إلى القاهرة. و لقد كانت أسوأ بداية يمكن أن يأملوا فيها!
"نعم ، هل تعرف كيفية التخلص من اللعنة ؟ إنه تعذيب شديد و قال تشاو مانيان "لقد بقينا مستيقظين طوال الليل ، ولم نتمكن حتى من الحصول على قسط من الراحة ".
"أين أنتم يا شباب ؟ قال الجنرال فينا "سأرسل شخصاً ليصطحبك ".
"نحن في فندق القاهرة... " نظر تشاو مانيان إلى طلاب معهد الجامعة الأوروبية وبعد تردد طفيف أضاف "عليكم إرسال سيارة أخرى. هناك بعض الأشخاص غير المحظوظين من معهد الجامعة الأوروبية الذين هم في نفس القارب مثلنا ".
"فهمتها! "
—
لم تجعلهم فينا ينتظرون لفترة طويلة. وأرسلت أربع سيارات جيب عسكرية إلى مراكز المدن الصاخبة. نقلتهم سيارات الجيب مباشرة إلى المدينة العسكرية التي يعيش فيها قادة رفيعو المستوى.
كانت القاهرة لا تزال في منتصف المعركة ، لذلك كان هناك الكثير من الناس والسيارات على طول الطريق. حيث يبدو أن الجميع في عجلة من أمرهم.
تمت ترقية فينا من رتبة فريق إلى جنرال. حيث كانت قادرة على قيادة وقيادة جيش في المعركة ، ولها مكانة مرموقة في القاهرة الآن!
"ما الأمر يا رفاق ؟ ألم أطلب منكم جميعاً البقاء في السويس الجديدة أولاً ؟ سأل الجنرال فينا مو فان وتشاو مانيان بنظرة مشوشة.
كان مو فان قد أخبر الجنرال فينا بالفعل أنهم قادمون قبل ركوب الطائرة إلى مصر. حيث كان الجنرال فينا على علم أيضاً بظهور الهرم الأكبر بتباة في بيجيانغ الصينية. و من أجل حل الصراع بين مملكتي الموتى الأحياء ، ما زال يتعين على الجنرال فينا مناقشة عملية غزو الهرم مع مو فان قبل اتخاذ خطوتهما. ومع ذلك قبل أن يتمكنوا من البدء في العمل ، وجد مو فان نفسه بالفعل في مشكلة عميقة.
"ليس الأمر وكأننا نريد أن نوقع في هذه الفوضى. و قال مو فان بلا حول ولا قوة "لم أكن أعتقد أن ميدوسا ستكون ضيقة الأفق إلى هذا الحد ".
"ماذا عنهم ؟ هل هم ملعونون بعيون الانتقام أيضاً ؟ " نظر الجنرال فينا إلى العاملين في معهد الجامعة الأوروبية.
قال فاني "نعم ".
كان فاني قد وضع جانباً فخر معلم معهد الجامعة الأوروبية أمام الجنرال فينا.
يختلف دور المرشد بشكل كبير عن دور الجنرال حتى لو كان تدريباتهم على قدم المساواة مع بعضها البعض. و من الواضح أن قوة وقوة الجنرال تجاوزت قوة المعلم. و بعد كل شيء ، قام جنرال من معارك لا حصر لها ، بينما كان المعلمون يختبئون بأمان في المدن...
"هل يمكنك أن تخبرنا كيف يمكننا التخلص من اللعنة أولاً! ؟ " تحدث تشاو مانيان بسرعة.
"عيون الانتقام هي لعنة صعبة للغاية. و قال الجنرال فينا "عادة ، إذا تعرض أي شخص في جيشنا للعنة ، فسنرسله إلى خط المواجهة للقتال من أجل مجده ".
"إلى الخط الأمامي ؟ أليس هذا في الأساس يطلب منهم الموت ؟ " قال مو فان.
"الى حد ما. هناك لعنات مختلفة من عيون الانتقام: لعنة الاستيلاء على الحياة ، ولعنة الظل ، واللعنة الغاضبة!
اللعنه الاستيلاء على الحياة هي الأسرع. بغض النظر عن مكان وجودك ، فإن الثعابين القاتلة التي تنتهز كل فرصة سوف تلتهم ضحيتها أثناء نومها.
"إن لعنة الظل هي أشبه بلعنة مخيفة ومهلوسة. الضحايا تحتها سيكونون خائفين جداً من الثعابين. و إذا استمرت اللعنة لفترة طويلة من الزمن ، فسوف تدفع الضحايا ببطء إلى الجنون!
"إن اللعنة الغاضبة ليست خطيرة. الناس تحتها آمنون طالما تجنبوا مواجهة الثعابين ، لأنهم يثيرون حنق كل ثعبان يصادفونه. ستتبع جميع الثعابين في نطاق عشرة كيلومترات رائحتها وتهاجم الضحايا بلا هوادة... " كان الجنرال فينا بالفعل أكثر دراية بعيون الانتقام لأجل تشاد.
"إذن ما هي اللعنة التي نعيشها ؟ لعنة الظل ؟ " سأل تشاو مانيان.
"من الصعب بعض الشيء التمييز بين لعنة الظل واللعنة الغاضبة ، حيث أن وضعك تحت اللعنة الغاضبة سيسبب الخوف في الضحايا أيضاً. و بما أنك نجوت من الليل ، فلا ينبغي أن تكون لعنة الاستيلاء على الحياة. و قال الجنرال فينا "أما فيما يتعلق بما إذا كانت لعنة الظل أو لعنة الغضب ، فيتعين علينا معرفة ذلك ".
"لذلك لن نعرف كيفية التخلص من اللعنة حتى نعرف ما هي ؟ " سأل مو فان.
"الى حد ما. عليك أن تصف الدواء المناسب لمرض ما ، وكذلك الأمر بالنسبة للعنة. و قال الجنرال فينا "إذا أفسدت الأمر ، فقد يؤدي ذلك إلى تفاقم اللعنة... ومع ذلك هناك شيء يمكنه التخلص من اللعنة على الفور ".
ضحك الفريق في منتصف العمر بجانب الجنرال فينا بمجرد أن ذكرت العلاج "جنرال ، لا تخبرني أنك تقترح على هؤلاء الأطفال العثور على دمعة ميدوسا ؟ "
"دمعة ميدوسا ؟ " كرر مو فان.
"نعم ، دمعة ميدوسا. نشأت اللعنة من ميدوسا ، ويقال أن دموعها يمكن أن تتخلص من اللعنة التي تطبقها على بني آدم. و قال الجنرال فينا "بغض النظر عن حقيقة أن معظم المخلوقات من سلالة نقية من ميدوسا هي على مستوى الحاكم ، فمن المستحيل تماماً جعل مخلوق شيطاني يذرف دمعة ".
"هل ميدوسا التي ذكرتها تشير إلى أم الثعابين ميدوسا ؟ " سأل تشاو مانيان.
"بالطبع لا ، ليس هناك فرصة لنا نحن بني آدم أن نحظى بفرصة ضد الملكة ميدوسا. و أنا أشير إلى أولئك الذين ورثوا سلالة الملكة ميدوسا. جورجون العقرب الأحمر ، واللورد العقرب ميدوسا ، والحاكم البني ميدوسا ، والإمبراطورة ميدوسا... هذه كلها مخلوقات من السلالة النقية للملكة ميدوسا. و قال الجنرال فينا "إنهم من نسلها ".
أشار المصريون إلى ميدوسا الأولى باسم أم الثعابين ، بينما أشار إليها العسكريون باسم الملكة ميدوسا.
ومن الواضح أن الملكة ميدوسا كانت بعيدة عن متناولهم. حتى لو عثروا على الملكة ميدوسا ، فمن المستحيل أن تذرف دمعة على بني آدم الذين تكرههم أكثر من غيرهم. حتى أنها قد تنفجر من الضحك بعد رؤية بني آدم يموتون بسبب لعنتها!
"إذاً أنت تقول أنه إذا تمكنا من العثور على ميدوسا من السلالة النقية للملكة ميدوسا والحصول على تمزقها ، يمكننا التخلص من اللعنة ؟ " لخص مو فان ذلك.
"نعم ، ولكن صعوبة القيام بذلك... " أومأ الجنرال فينا برأسه.
كان هناك أشخاص تعرضوا لنفس اللعنة بين الجنود ، لكن القليل منهم نجوا في النهاية. و لقد كانت الاللعنه الموجودة في مصر منذ زمن طويل. حتى أنه تمت الإشارة إليه على أنه الإيدز من ميدوساي ، لأنه لم يكن هناك علاج له!
سيحضر العديد من السحرة بعض التعويذات الوقائية لمنع اللعنة من أن تصيبهم. ومع ذلك كانت اللعنة أبعد من التعقيد. حيث كان من المفترض فقط أن يتم إطلاق العنان لها من خلال قوة سلالة الملكة ميدوسا ، ولكن لسبب ما حتى أنثى ميدوسا الكبيرة مُنحت القوة!
لقد كانت لعنة غير قابلة للشفاء. وقد مات بسببها العديد من السلطات في مصر. لم يتوقع الجنرال فينا أن يفوز مو فان والآخرون بجائزة الشيطان الكبرى بعد وصولهم إلى مصر مباشرة. لم تكن تعرف ما إذا كان ينبغي أن تنبهر بحظ مو فان وطاقمه!
"دمعة ميدوسا... طالما أننا نعرف أن هناك طريقة للتخلص منها. دعونا نجد لأنفسنا ميدوسا. و إذا لم تكن تريد ذرف الدموع ، فسوف نضربها حتى تفعل ذلك! صاح مو فان.
"أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية ، ولكن كل مخلوق ينتمي إلى النسب النقي للملكة ميدوسا هو على الأقل في مستوى الحاكم. "أعتقد أنه يجب عليك قضاء وقتك في الأشياء التي كنت تريد دائماً القيام بها قبل أن تتفاقم اللعنة ، لذلك لن تشعر بأي ندم " سخر اللفتنانت جنرال في منتصف العمر.
"هل تمانع لو ضربتك أولاً ؟ " شخر مو فان بعد سماع الملاحظة الساخرة من الرجل.
"يا فتى ، ماذا قلت ؟ هل تعرف من أكون! ؟ " صاح اللفتنانت جنرال بانك بغضب.
كانت رتبة ملازم أول أقل بقليل من رتبة جنرال. و في نظر بانك كانوا مجرد مجموعة من الأطفال ، بما في ذلك الأشخاص من معهد الجامعة الأوروبية!
"هذا يكفي يا بونك. و قال الجنرال فينا "من فضلك كن أكثر أدباً مع أصدقائي ".
"همف لم أكن أريد أن أضيع وقتي على مجموعة من الأطفال. أما بالنسبة لاقتراحك المقدم إلى رؤسائك... فينا ، أعتقد أنه لا ينبغي عليك أن تعلق الكثير من الأمل على مثل هذه الخطة السخيفة. بغض النظر عن النية الحقيقية لمملكة الموتى الأحياء الصينية وراء الغزو ، ما هو عدد الجولات التي تعتقد أن مملكة الموتى الأحياء الصينية يمكن أن تستمر ضد مملكة الموتى الأحياء في بلادنا ؟ لقد كان الموتى الأحياء في مصر موجودين منذ سنوات عديدة. إنهم أقوياء بما يكفي لتدمير قارة بأكملها! " جمع فاسق قبضتيه معاً. فلم يكن لديه أي نية للترفيه عنهم أكثر من ذلك.
كان العاملون في معهد الجامعة الأوروبية جاهلين تماماً بما كان يشير إليه بانك.
عبس الجنرال فينا. لم تكن تتوقع أن يكون بانك غير حساس إلى هذا الحد. كيف يمكن أن يذكر شيئاً سرياً جداً الآن ؟ ألا يستطيع أن يرى أن هناك غرباء هنا! ؟
"يجب عليك حقاً أن تطلب ملازماً جنرالاً مختلفاً. و قال مو فان وهو يراقب بانك وهو يأخذ إجازته "هذا الرجل ليس سوى أحمق ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يدمر مسيرتك المهنية ".
"ليس الأمر كما لو أنني أستطيع اختيار فريقي. و لقد تم تعييني لتولي مسؤولية القاهرة منذ وقت ليس ببعيد. و قال الجنرال فينا بابتسامة ساخرة "ما زال يتعين عليّ الانصياع لأوامر رؤسائي ".
ولم تذكر الحرب بين ممالك الموتى الأحياء. ومن الواضح أنها كانت مهمة صعبة للغاية وتحتاج إلى تخطيط ومناقشات مطولة. حيث كانت أولويتهم الآن هي التخلص من اللعنة!
"هل هناك ميدوسا في ساحة المعركة ؟ " سأل مو فان.
"لا تفكر حتى في ذلك. تتم متابعة ميدوساي باستمرار من قبل قوات ضخمة من غورغونس و لامياس. حتى الأشخاص مثلنا سيواجهون صعوبة في الاقتراب منهم ، لكنك محظوظ ، فقد رأيت ميدوسا لم تنضج بعد منذ حوالي ثلاثة أيام. ميدوسا الصغيرة ليست ذكية ، لذلك قد تكون لدينا فرصة للحصول على دمعة منها... " قال الجنرال فينا.
"ذلك رائع! " أطلقت فاني تنهيدة مرتاحة.
"نعم ، بما أننا لا نستطيع التغلب على ميدوسا الناضجة ، يمكننا اختيار ميدوسا الصغيرة بدلاً من ذلك! " هتف تشاو مانيان.
