الفصل 1354: أوزوريس وخونسو
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
الحدود الشمالية للبلاد …
"هل تطلبنا لماذا نحترم الفتيات الصغيرات ؟ "إنه بسبب الأسطورة التي يؤمن بها الجميع هنا... " قال أحد الرعاة المسنين وهو يتحرك.
اجتاح الهواء النقي دون أثر واحد من الغبار. و مع نفس عميق ، شعر المرء وكأنهم يأخذون العطر الفريد من أرض واسعة و منفتحه إلى رئتيهم. حيث كانت المنطقة مفتوحة بشكل مدهش. لم تكن هناك أشجار ولا جبال ولا مباني على مرمى البصر. فلم يكن هناك سوى مساحة واسعة من الوادى المسطح والخطوط الهندسية المذهلة مع قوس طفيف أبعد متصل بالسماء الزرقاء في الأفق...
كانت الأرض الشاسعة تُطرَّز أحياناً بشريط فضي و لقد كان نظيفاً وبسيطاً ، ولكن تبين أنه مشهد مذهل للغاية!
"أسطورة ، أنا أحب الأساطير. "الأسطورة المحلية تعكس دائماً مدى غباء السكان المحليين " أجاب صبي مراهق يرتدي نظارة شمسية بلا مبالاة.
"يمكنك الاستماع إلى القصة أولاً ، قبل التوصل إلى نتيجة. و في الأيام الأولى كان الوادى قاحلاً. فلم يكن هناك أي عشب ، وجفت المياه ، وكانت الأرض مضطربة باستمرار بسبب الجراد. وكان السكان المحليون يكافحون من أجل لقمة العيش. ظلت الماشية تموت ، ولم يكن هناك إنتاج للحليب واللحوم ، وبالكاد كانت هناك أي زراعة... " قام الراعي العجوز بسحب سوطه بشكل عرضي.
"افتتاحية مبتذلة للغاية " شخر الصبي المراهق.
"لمنع الناس من مغادرة مسقط رأسهم والعيش كبدو … آه ، هذا يعني عدم وجود أرض خاصة بنا ومصدر للمياه … قررت الفتاة الصغيرة تدعى كيكيجي تسلق الجبال. و عرفت أن مصدر الأنهار هو الينابيع الموجودة في الجبال. و ذهبت بعيداً وصعدت إلى ارتفاع كبير لتجد المصدر ، واكتشفت أن المصدر قد تجمد بسبب البرد. وتابع الراعي العجوز "درجات الحرارة تنخفض عندما يزيد الارتفاع ".
"إذن ماذا فعلت الفتاة ؟ " سأل الصبي المراهق. و لقد بدا مفتوناً بعض الشيء الآن.
"لم يكن لديها أي قوة ، بل قلباً صادقاً لمساعدة شعبها. خلعت ملابسها وكشفت عن جسدها وهي تعانق الجليد الثاقب للعظام بإحكام. حاولت استخدام درجة حرارة جسدها لإذابة الجليد. دخل الماء من الجليد الذي ذابت بجسدها الطاهر إلى المجرى. حيث كان النبع وعروق الماء يحمل رائحة عذريتها... عاد النبع ليحيا من جديد ، ويعيد الحياة إلى هذه الأرض. ما لدينا هنا... هو تمثال تشي تشيغي. و لقد كانت هي التي تحمل الجليد ، الينبوع الذي يغذي حياتنا ، » أشار الراعي العجوز إلى الأمام.
وقف أمامهم تمثال فريد من نوعه. امرأة شابة مطلية باللون الأبيض. حيث كان شكله تجريدياً تماماً. قد يفترض معظم الناس أنها صخرة كانت بمثابة علامة بارزة إذا لم يسمعوا القصة وراءها.
قال الصبي المراهق مبتسماً "أرى ، لا عجب أن نصف الفتيات هنا يحملن اسم كيكيجي ".
"بالضبط و كل شابة هي نعمة بالنسبة لنا. و قال الراعي العجوز بابتسامة صادقة "كل عائلة تفتخر بأن لديها فتاة أيضاً ".
دار الشاب حول التمثال في دوائر. و نظر إلى الخريطة التي كانت يحملها بابتسامة شريرة.
استدار ونظر إلى المرأة الفاتنة التي ترافقه بفستان قصير وقال "أعتقد أنها علامة من السماء. حيث يجب أن نضع إحداثياتنا هنا ، حيث يوجد الوضع تماماً. "
"إذا قلت ذلك " ابتسمت المرأة الفاتنة.
"السيد العجوز ، هل سمعت عن أسطورة أخرى ليست من بلدنا ؟ "أعتقد أنها تناسب القصة التي رويتها للتو " التفت الصبي المراهق إلى الراعي العجوز.
"هل هذا صحيح ؟ أنا فضولي إلى حد ما حول هذا الموضوع ، من فضلك قل لي. " جلس الراعي العجوز وبدأ بالتدخين. و لقد كان مرتاحاً تماماً.
"لقد حدث ذلك في مصر ، حيث كانت للمرأة دائماً مكانة متدنية. و لقد كانوا عبيداً ولعباً للرجال. و يمكنك حتى استبدال بقرتين سليمتين بامرأة سليمة. حيث كانت هناك فتاة تدعى خونسو. و لقد تعرضت للتعذيب والإذلال الشديد ، وعاشت حياة متواضعة. و في أحد الأيام ، سرقت قلادة ذهبية جميلة من سيدها. حاولت بيعه مقابل المال والهرب ، لكن القلادة كانت مميزة. و خرجت منها روح شيطانية في الليل... آه ، يمكنك التفكير فيها على أنها جني ، لا يهم حقاً... أخبرتها الروح الشيطانية أنه يمكن أن تحقق لها أمنية ، لكن يجب على الفتاة أن تتاجر بها الروح لذلك. وافق خونسو على ذلك على الفور مقابل احترام وحب الناس. وبعد ذلك تمتعت بعشر سنوات من الشهرة وحب عدد لا يحصى من الرجال. وانتهى بها الأمر بمكانة أعلى وثروة أكبر من أسياد العبيد.
"لكن الروح الشيطانية عادت بعد عشر سنوات ، كما وعدت. و لقد عادت لروحها.
"كانت خونسو امرأة ماكرة وجشعة للغاية. أرادت المزيد و أرادت الاستمتاع بشهرتها لفترة أطول. و لقد كانت تبحث عن طرق لتجنب الروح الشيطانية حتى قبل ظهورها ، لذلك لن تضطر إلى التخلي عن روحها. "
كان الصبي المراهق يروي القصة بحماس. حيث توقف لفترة وجيزة ونظر إلى الراعي العجوز.
نفض الراعي العجوز أعقاب السجائر وصرخ قائلاً "إنها بالفعل لا تضاهى مع كيكيجي لدينا. إنها قذرة وجشعة وأنانية... فماذا فعلت ؟ هل حصلت على العقوبة التي تستحقها ؟ "
"الآن هذا هو أفضل جزء من القصة. ثم قامت خونسو بواجباتها المدرسية على مر السنين. وعلمت أن الروح الشيطانية كانت في الواقع أوزوريس ، سيد العالم السفلي. وكان يتاجر مع بني آدم أحياناً ، ويحبس روحها كإحدى جواريه. ستصبح لعبته وستتعرض للتعذيب إلى الأبد. و عرفت خونسو أنها استمتعت بعيش حلمها لمدة عشر سنوات ، لكن الثمن الذي كان عليها أن تدفعه هو أن تعاني من مصير أسوأ من حياتها السابقة. وقررت القتال حتى النهاية. حيث كانت تعلم أن أوزوريس كان لديه مسكن في العالم الدنيوي ، وأراهن أنك سمعت ذلك من قبل...
"مكان إقامة أوزوريس في العالم الدنيوي هو الأهرامات. حيث كان عليه أن يعتمد على قوة الأهرامات للتجول في هذا العالم ".
اتسعت عيون الراعي العجوز بعد سماع الكلمة الرئيسية. أومأ برأسه وقال "الأهرامات ، إنها مشهورة جداً. فماذا حدث بعد ذلك ؟
"استغلت خونسو السمعة والثروة والقوة التي اكتسبتها على مدار عشر سنوات لجمع شيء مميز. حيث كانت تسمى مرآة المثلث الأبعاد. و لقد استخدمته لكسر بريق الأهرامات حتى لا يصل أبداً إلى المدينة والمكان الذي تعيش فيه... " قال الصبي المراهق.
"إنها فتاة ذكية ، ولكنها فتاة مثيرة للشفقة أيضاً. لاحظ الراعي العجوز أنها كانت تبذل قصارى جهدها للبقاء على قيد الحياة.
"ومع ذلك انتهى بها الأمر إلى إثارة غضب أوزوريس. لن يسمح سيد العالم السفلي لإنسانة تافهة بخداعه بهذه الطريقة بعد فشلها في تحقيق هدفها من التجارة... لا يستطيع أوزوريس زيارة العالم الدنيوي إلا مرة واحدة كل عشر سنوات ، ولكن لأن صورة الأهرامات لا يمكن أن تصل إلى حيث كان خونسو ، قرر أوزوريس التنفيس عن غضبه على الإنسانية.
"نظراً لأن مرآة الأبعاد المثلثية كانت تعكس فقط ضوء الأهرامات بدلاً من امتصاصه ، فإن تألق الأهرامات ما زال ينتهي في مدن ومناطق أخرى. ولذلك فإن أوزوريس ورفاقه من الموتى الأحياء سوف يدوسون المدن ويذبحون الناس هناك للتنفيس عن إحباطهم تجاه بني آدم الحقيرين! "
لقد ضاع الراعي العجوز في القصة. لسبب ما كانت القصة التي كانت يرويها الصبي المراهق مختلفة عن قصته. و على الرغم من أن الأمر بدا أكثر سخافة ، وكان له إعداد أكثر غرابة إلا أنه شعر بطريقة ما وكأنه حدث بالفعل في الماضي!
"كل عشر سنوات كانت خونسو تجلب حمام دم إلى المدينة فقط لحماية نفسها. و لقد فقدت الكثير من الأرواح! " قال الصبي المراهق. وبدا متحمسا على نحو غير عادي.
"مثل هذه المرأة البغيضة! " غمغم الراعي العجوز.
"نعم ، إنها العكس تماماً مقارنة بـ تشي تشيغي. "ومع ذلك هذه ليست نهاية القصة " وافق الصبي المراهق.
"أليست النهاية بعد ؟ هل دفعت أخيراً ثمن ما فعلته ؟ " - سأل الراعي العجوز.
"نعم ، لقد حصلت على عقابها. الصبي الذي نجا من إحدى المدن التي دمرت أصبح خادماً لخونسو. حيث كان الصبي ذكياً ووسيماً ، ومخلصاً للغاية لخونسو ، وسرعان ما أصبح المفضل لديها. و عندما اعتقدت خونسو أنها وجدت أخيراً حبها الحقيقي ، سرق الصبي مرآة خونسو المثلثة الأبعاد. حيث كانت هناك عاصفة رعدية في ذلك اليوم. ألقى الصبي مرآة الأبعاد المثلثية في السماء. حيث شاهد خونسو البرق وهو يدمر المرآة ويمزقها إلى قطع وغبار... " قال الصبي المراهق.
"أحسنت! لقد خدم حقها. "لا يمكنك أن تترك الأبرياء يموتون لأن خونسو لم تكن مستعدة للوفاء بجزءها من الصفقة " هتف الراعي العجوز.
«لا لا ، الرجل لم يكسب احترام الناس أيضاً. انتهى الأمر بأوزوريس بأخذ خونسو بعيداً ، وهي لا تزال تعاني حتى اليوم ، لكن الرجل تعرض للرفض واللعنة من قبل الناس أيضاً. جثته لا تزال أمام القصر الملكي في مصر ، يداس عليها كل من يمر بها ، » صححه الصبي المراهق.
"لماذا هذا ؟ " كان الراعي العجوز في حيرة من أمره.
"لأنه على الرغم من أن المرآة المثلثة الأبعاد قد تحولت إلى غبار إلا أنها لا تزال موجودة في الهواء في مصر. إنه أصغر من جزيئات الغبار ، ومن المستحيل طرده بعيداً. و من المفترض أن تظل موجودة إلى الأبد ، ومن حين لآخر ، ستضرب الرياح الموسمية جزيئات مرآة المثلث الأبعاد معاً لكسر ضوء الأهرامات. سوف تظهر الأهرامات بالقرب من المدينة. غضب أوزوريس تجاه بني آدم لم يتوقف أبداً ، لذلك يواصل إرسال الموتى الأحياء لمهاجمة المدن... " ابتسم الصبي المراهق.
"لماذا أشعر وكأنني سمعت ذلك من قبل... " لم يكن الراعي العجوز غير متعلم تماماً. و لقد سمع أشياء عن مصر من قبل.
"بالطبع ، يطلق عليه... السراب! "
