الفصل 1346: المسترد ، الراعي
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
شمال غرب الصين …
كان قطيع من الأغنام يتحرك ببطء فوق المنحدر. فراءهم الأبيض يشبه الغيوم العائمة في السماء ، مثل انعكاسات الغيوم.
جلس راعي أغنام على صخرة ، بعيداً عن ضوء الشمس. و لقد كان يمضغ شيئاً ما ، ويبدو أنه يستمتع به. ولم يكن في عجلة من أمره لرعاية الأغنام. و لقد ترك الأغنام تتحرك بمفردها ، كما لو أنه لم يكن قلقاً من أن تبتعد أو تأكلها الذئاب في البرية.
كان على وشك أن يأخذ قيلولة عندما شعر فجأة بشيء خلفه.
استدار ورأى رسماً يظهر على الأرض الفضفاضة خلف الصخرة. فشكل الرسم خطاً من الشخصيات غير المعروفة.
ابتسم الراعي عندما رأى الشخصيات السحرية. "لقد تذكرتني أخيراً. "
استغرقت الكلمات بعض الوقت لإكمال الجملة. قم بتسليم عين نسر الزعيم الأزرق من جبل وويى. و لقد قامت للتو بإخراج أحد الشيوخ من اتحاد الإنفاذ للأمير البارد. و لديها مزايا.
قرأ الراعي الجملة ، متظاهراً وكأنه يتحدث معهم. حتى أنه انحنى بصدق على الكلمات.
"أنا على استعداد للخدمة ، ولكن هل من الضروري حقاً أن أفعل ذلك من أجل الزعيم الأزرق فقط ؟ أين هم المستردون الأصغر سنا والأكثر غباء ؟ سأل الراعي.
الأمير البارد في حاجة إلى القوى العاملة. و لقد قمت بالفعل بإرسال العديد من المطردين لاستعادة التلاميذ الأكفاء. الوضع الذي تعيشه الأزرق العميد النسر عين ليس بالبساطة التي تتخيلها و ربما كان اتحاد الإنفاذ يراقبها... ظهرت على الأرض.
"أرى. تريد مني أن أتخلص من الآفات التي تتخلف عنها بسهولة أيضاً. نأمل أن يرسل اتحاد الإنفاذ شخصاً قادراً. "وإلا فإن قتلهم أسهل من قتل الغنم... ولهذا أفضل أن أرعى الغنم الآن " أجاب الراعي.
ولم يكن هناك أي رد آخر ، لأن الراعي فهم مهمته.
أطلق الراعي صافرة ثقيلة. الخراف المنتشرة في المكان اجتمعت على الفور إلى الراعي...
يبدو أنهم في عجلة من أمرهم و ليس لأنهم مدربون جيداً ، ولكن لأن شيئاً فظيعاً سيحدث لهم إذا تأخروا...
"دعنا نذهب. أراهن أنكم جميعاً سئمتم من أكل العشب أيضاً! حان الوقت لتغييره... " أخبرهم الراعي.
—
—
مدينة نانبينغ …
وصلت حافلة من جبل وويى فى المدينة. نزل تشنج ينغ الذي كان يرتدي سترة زرقاء فاتحة ، من الحافلة.
وكان خلفها رجل عجوز يحمل عصا للمشي. و لقد كان خائفاً بعض الشيء عندما كان ينزل الدرج إلى أسفل الحافلة. حيث كان لدى تشنج ينغ ابتسامة لطيفة ومدت يدها لمساعدة الرجل العجوز.
وأعرب الرجل العجوز عن امتنانه. حتى أنه أعطى تشنج ينغ خوخاً مندريناً وقال "خذها ، إنها حلوة جداً ، لقد زرعتها بنفسي! "
أخذ تشنج ينغ لغة الماندرين وتوجه إلى الجانب الآخر من محطة الحافلات. حيث يبدو أنها ستنتقل إلى حافلة أخرى هنا. ألقت الماندرين في سلة المهملات التي مرت بجانبها بوجه مقزز.
لقد كرهت التظاهر بأنها شخص ودود. و شعرت كما لو أنها ملطخة بشيء مثير للاشمئزاز ، ومع ذلك لم يكن أمامها خيار سوى ارتداء التنكر كسلطة في اتحاد الإنفاذ.
اخذت نفسا عميقا. و يمكنها بالفعل أن تشم رائحة الحرية. ولم تعد مضطرة إلى ارتداء الكمامة امس. لم تعد مضطرة إلى ثني جلد بشري قذر على كتفيها. و يمكنها أن تكون هي نفسها فقط و يمكنها تعذيب الآخرين ونفسها كما تشاء!
كانت هناك حافلة متوقفة في زاوية محطة الحافلات. و لقد كانت حافلة متجهة إلى مدينة مختلفة.
جلس تشنج ينغ في الصف الأخير. حيث كان هناك عدد قليل من الركاب على متن الحافلة. حيث كان أمامها رجل يرتدي قبعة رمادية وزياً شائعاً في الشمال الغربي. حيث كانت ساقيه على المقاعد أمامه وهو يتكئ على الكرسي. حيث كان وجهه مغطى بالقبعة ، وهو نائم.
لم يكن أعضاء الفاتيكان السود يحبون الاجتماع في مناطق الضواحي و لم يكن من الحكمة القيام بذلك. لن يجدهم اتحاد الإنفاذ أبداً طالما أنهم مندمجون في الحشد والمجتمع.
"عين النسر الزعيم الأزرق ؟ " تحدث الرجل النائم على المقعد أمام الآخر. ولم يخفض صوته عمدا.
كان تشين ينغ مندهشا. اعتقدت في البداية أنها ستلتقي بالمخرج في وجهتها. و لقد تفاجأت برؤية المستخرج هنا على متن الحافلة.
"أنا كذلك " علمت تشنج ينغ أن شخصاً واحداً فقط من الفاتيكان الأسود هو من سيعرف لقبها.
"أنا هو الراعي. "
"إنه أنت... هل أرسلك رئيس المستخرجين إليّ! ؟ " كان تشنج ينغ بسعادة غامرة.
وكان الراعي مشهوراً بين المستردين. و لقد كان شرفاً عظيماً لأي شخص في الفاتيكان الأسود أن يتم تسليمه بواسطته. و لقد اعتقدت أنها قامت بعمل رائع في مساعدة الأمير البارد على القضاء على شيخ اتحاد الإنفاذ. قد تتم ترقيتها إلى رتبة زعيم عظيم بعد عودتها إلى الفاتيكان الأسود ، بل وتصبح الذراع اليمنى للكاردينال الأحمر!
"من الواضح أنك لا تستحق ما يكفي لتسليمي. أعتقد أن رئيس التسليم قد أرسلني إلى هنا للتأكد من أن اتحاد الإنفاذ لن يعبث بخطتهم... السيد كولد برينس يخطط لشيء ضخم هذه المرة ، أستطيع أن أشعر بذلك! حيث كانت ابتسامته أوسع من تلك التي كانت لديها أثناء حمام الدم في البحر الأبيض المتوسط. أشعر بالسوء تجاه الصين. و لقد فقدوا في البداية كبريائهم كأمة ضد سالان ، والآن ، سوف يداسهم السيد كولد برينس مرة أخرى! أجاب الراعي.
"أنا على استعداد للمشاركة! سيد شيبرد ، من فضلك سلمني ، لن أخذلك! "وقال تشنج ينغ.
"ليس هناك اندفاع. و قال الراعي "دعونا نرى عدد أعضاء اتحاد الإنفاذ الموجودين في طريقك ".
"على طريقي ؟ هذا مستحيل. و لقد استخدمت قطعة شطرنج مثالية كنت قد أعددتها كخدعة. ليس هناك طريقة سوف يشتبهون بي. و قال تشنج ينغ بثقة "لا أعتقد أن أحداً يتبعني أيضاً ".
"هل هذا صحيح ؟ " فابتسم الراعي وصمت.
كان تشنج ينغ على علم بقدرات الراعي. وظلت هادئة أيضاً.
وسرعان ما غادرت الحافلة المدينة وانطلقت على الطريق السريع...
——
كان الطريق السريع من نانبينغ إلى جيانغشي يمتد على طول التلال والجبال بمسار متعرج. حيث كان الطريق السريع إما يمر عبر وسط الجبال أو يعبر جسوراً عالية بين جبلين ويمر عبر أنفاق عبر الجبال الضخمة. حيث كانت الحافلة تتنقل من جبل إلى آخر ، لذا كانت الرحلة محاطة بجبال لا تنتهي وضباب خافت...
قال الراعي "هنا سيفي بالغرض ".
"ماذا تقصد ؟ " كان تشنج ينغ في حيرة من أمره.
"إذن أنت الزعيم الأزرق غير المؤهل ؟ قال الراعي "يجب أن تعرف ما الذي من المفترض أن تفعله ، وهي طريقة بسيطة لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص يتعقبك ".
"أنت تطلب مني أن... " سرعان ما أدرك تشنج ينغ ما كان يشير إليه...
