تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"الأمير البارد هو استراتيجي عظيم تماما مثل سالان. وكانت تحفته الشهيرة حادثة البحر الأبيض المتوسط. تحولت المياه في شرق البحر الأبيض المتوسط إلى اللون الأحمر لمدة نصف شهر. وبقيت رائحة الدم في المدن الواقعة على طول سواحل اليونان ومصر وإيطاليا وتركيا والعديد من البلدان الأخرى. و لقد أدى ذلك إلى أسوأ وباء وغزو للوحوش البحرية في العقد الماضي ، مما أدى إلى عدد لا يحصى من الوفيات.
"حادثة البحر الأبيض المتوسط الأحمر ؟ لماذا لم أسمع بها من قبل ؟ لماذا لم تتحدث وسائل الإعلام عن الأمر إذا كان بهذه الخطورة ؟ سأل مو فان في حيرة.
عرف مو فان مدى حجم البحر الأبيض المتوسط. كم من الدماء سيتطلب الأمر تحويل لون البحر إلى اللون الأحمر وبقاء رائحة الدم في العديد من البلدان على طول الساحل ؟
"هل تعتقد أن هذا شيء يمكنهم أن يخبروا به الجمهور ؟ ظل الكثير من الناس يطالبون بمعرفة الحقيقة ، وطالبوا بالديمقراطية ، ولكن هناك أشياء معينة لا يمكن نشرها. الدعاية تعني الكشف عن العقل المدبر للحادث. وسوف تثير الرغبة في ارتكاب الجرائم بين المجانين. أولئك الذين يحملون ضغينة وكراهية قوية للمجتمع سوف يتبعون خطواتهم. ومن شأنه أن يعزز نفوذ الفاتيكان الأسود في العالم ويساعدهم على النمو!
"مجرد إلقاء نظرة على سالان و الكثير من الناس يقلدونها بعد كارثة العاصمة القديمة. العديد من المدن تعاني بسببها. عدد عباد سالان يمكن أن يملأ البحر الأبيض المتوسط بأكمله. حتى الأجيال الشابة التي سئمت من المجتمع تفكر في مدى روعة سالان. و لقد أثبتت الدراسات أن الضحك معدي ، ولكنه أيضاً شر. "قد يكون المجانين في الفاتيكان الأسود مجرد بعض الأشخاص الذين تراودهم أفكار بعد تعرضهم لسوء المعاملة ، مما أدى بهم في النهاية إلى الضلال... ربما كانوا مجرد أشخاص عاديين من قبل " قالت لينغ لينغ بصرامة.
كل شخص كان لديه جوانب خير وشريرة. ولم تكن هناك حدود واضحة بين ما هو خير وما هو شر. فالأم التي سرقت المال فقط لإطعام ابنتها لم تكن بالضرورة شريرة ، ولم تكن الابنة التي قتلت القاضي لأنه حكم على والدتها مذنبة بسرقة المال. حتى الشخص اللطيف قد يتحول إلى مجرم لا يغتفر بعد استفزازه!
كثير من الناس كان لديهم الكثير من السلبية في نفوسهم. حيث كانت عقولهم مشغولة باستمرار بأفكار قتل الأشخاص الذين كانوا يتنمرون عليهم ويهينونهم للتنفيس عن إحباطاتهم. أولئك الذين كانوا فقراء كانوا يأملون أن يعاني الجميع معهم. حيث كانوا يأملون أن يعاني الأثرياء والسعداء مثلهم تماماً. و إذا تم إعطاؤهم زراً لجعل الجميع يعانون مثلهم ، فمن المحتمل جداً أن يضغطوا على الزر ، لأنهم يعتقدون أنهم غير قابلين للخلاص وانفجروا بالضحك...
الزر موجود بالفعل. حيث كان الفاتيكان الأسود هو الزر. حيث كان تشاو بينلين أحد الأشخاص الذين قرروا الضغط على الزر. و لقد كان مجرد طالب متعجرف وفخور على متن الحافلة ، ولكن ماذا أصبح في الفيلا ؟
إذا لم تحدث كارثة العاصمة القديمة ، فربما لم يكن عقله مليئاً بالأفكار الشريرة. بدون هذه الأفكار ، ربما لم يكن ليختار الدخول في فخ فانغ شاولي...
معظم الناس لم يكن لديهم قوتهم الأخلاقية. حيث كانوا يتظاهرون بالنضج من خلال الجدال حول كيف كان العالم في حالة من البرودة والازدراء والحسد. والحقيقة هي أنهم لم يكونوا مختلفين عن الأطفال غير الناضجين. فلم يكن لديهم معتقداتهم الخاصة ، وكانوا يفتقرون إلى القدرة على الحكم بأنفسهم. و لقد كانوا يتبعون الآخرين بشكل أعمى. لم يسمح الآباء لأطفالهم بمشاهدة الأفلام الدموية والعنيفة لأنهم كانوا يخشون أن يتأثر الأطفال بالأفلام ، لأنهم لم يكتشفوا القيم الصحيحة بعد. وكان هذا هو السبب نفسه الذي يجعل السلطات تبذل قصارى جهدها للتعتيم على الأخبار المتعلقة بالمآسي من الجمهور.
لم يكن لدى كل شخص بالغ أفكار ومعتقدات ناضجة و ربما لن يصبحوا محتالين على الفور بعد رؤية الأفعال الشريرة ، ولكن إذا وجدوا فرصة لفعل الشر ، فقد يترددون ويتخذون القرار الخاطئ تماماً كما فعل تشاو بينلين.
حتى لو زادت احتمالات اتخاذ قرار خاطئ بمقدار جزء من مائة ، أو حتى جزء من الألف ، فسيظل الأمر مدمراً للعالم. و إذا لم يحالفهم الحظ وولد عبقري إجرامي آخر مثل الأمير البارد أو سالان ، فسيبدأ الوقت قبل حدوث مأساة أخرى!
فهل كان من الضروري حقاً أن نخبر الأشخاص الذين يطالبون بالديمقراطية بكل شيء ، في حين أن معظمهم كانوا يحاولون فقط إرضاء فضولهم ، أو حتى الشماتة بمعاناة الآخرين ؟
فإذا كان بإمكانهم خفض عدد المجرمين في العالم بالآلاف أو حتى عشرات الآلاف من خلال التنازل عن حقهم في معرفة كل ما حدث ، فلماذا يهتمون بالديمقراطية ؟
—
ولم يتم الإعلان عن حادثة البحر الأبيض المتوسط الأحمر التي كانت الأمير البارد مسؤولاً عنها ، وتم إغلاقها من قبل الاتحاد الأوروبي وتحالف الساحل. لذلك من غير المرجح أن يقرأ مو فان الذي تعلم معظم معرفته من الكتب المدرسية ، عن هذا الموضوع. و في واقع الأمر تم إغلاق العديد من الحوادث في جميع أنحاء العالم من قبل السلطات. لم يكونوا يحاولون توجيه أصابع الاتهام إلى الآخرين ، ولكن للحد من التأثير السلبي للحوادث ، حيث كان هناك الكثير من الحمقى في هذا العالم.
"إن تأثير سالان أكبر حتى من البابا الأعظم للفاتيكان الأسود. أعتقد أن الأمير البارد ، وهو أيضاً مختل عقلياً ، لا يريد أن يعتقد الناس أنه أدنى من سالان. حادثة البحر الأبيض المتوسط لم تكن بتلك الأهمية مقارنة بإنجازات سالان. وقالت لينغ لينغ "إذا كان الأمير البارد يخطط لشيء ما ، فسيكون أسوأ من حادثة البحر الأبيض المتوسط الأحمر دون أدنى شك ، وهناك احتمال أن يحدث ذلك في بلادنا ".
"اللعنة على الفاتيكان الأسود و لماذا عليهم أن يهاجموا بلدنا عندما يكون هناك الكثير من البلدان في العالم ؟ " لعن تشاو مانيان.
"لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث! " أقسم مو فان.
كان مو فان يدرك أن المؤامرة كانت تتجاوز ما يستطيع القليل منهم التعامل معه. وكان عليهم أن يطلبوا المساعدة من السلطات. حيث فكر مو فان على الفور في هان جي. و من الواضح أن الرجل سيكون أول من يتقدم إلى الأمام إذا علم أن الفاتيكان الأسود يخطط لشيء ما.
ومع ذلك لم يكن بإمكان هان جي سوى تمثيل جمعية برج الساعة السحرية. و إذا كان الأمير البارد يخطط لشيء أسوأ من حادثة البحر الأبيض المتوسط الأحمر ، فمن الواضح أنه يحتاج إلى مساعدة شخص يتمتع بقوة أكبر. يعتقد مو فان أنه من الأفضل الاتصال بـ شو مينغ. بصفته عضواً في المجلس ، سيكون له رأي أكبر في مثل هذه الأمور.
"ألست مقرباً من الرئيس شاو تشنج ؟ لماذا لا تحاول الاتصال به ؟ "إذا أعطانا الإذن بالتحقيق في الأمير البارد ، فيجب أن نكون قادرين على الحصول على المزيد من المساعدة " كان لدى تشاو مانيان نفس الفكرة أيضاً.
"سأحاول سوف احاول. " اتصل مو فان برقم الرئيس شاو تشنج ، لكن سكرتيرته ردت على المكالمة.
"مو فان ، هل وجدت أي أدلة جديدة حول وحوش الطوطم ؟ لقد قرأت تقريرك المتعلق بجبل كونيو الخارجي وأخبرت الرئيس بذلك. و لقد أرسلنا بعض الأشخاص للبحث عن الزيزفون العملاق الأرجواني المقدس ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي شيء مفيد. و من المحتمل جداً أن يكون الشيطان قد اختبأ. و قال له السكرتير غو ليان على الفور "لن يجرؤ على إظهار نفسه لفترة طويلة ".
"حسناً ، ليس هناك أي شيء يمكن الإبلاغ عنه حول وحوش الطوطم ، ولكن لدي شيء أعتقد أن الرئيس يجب أن يعرفه. هل هو متاح ؟ " سأل مو فان.
"الرئيس موجود حالياً في ساحة المعركة البحرية في داليان. الوضع على طول الخط الساحلي لا يبدو جيداً. شيء خطير على وشك الحدوث. وقد اقترح الرئيس بالفعل إطلاق الإنذار لمسافة خمسة آلاف كيلومتر على طول الخط الساحلي. أخشى أنه سيكون مشغولاً للغاية به لبعض الوقت. و قال غو ليان "يمكنك إخباري إذا كان هناك أي شيء مهم ".
تنبيه لخمسة آلاف كيلومتر من الشاطئ ؟
اعتقد مو فان في البداية أنه سمع الأمر بشكل خاطئ. طلب من غو ليان تأكيد ذلك ولدهشته ، كرر غو ليان نفس الكلمات تماماً!
"أليس طول ساحل بلادنا حوالي عشرين ألف كيلومتر فقط ؟ " سأل مو فان.
"نعم ، مما يعني أنه سيتم وضع أكثر من ربع الخط الساحلي في حالة تأهب. و لقد مر وقت طويل منذ أن حصل الرئيس على فرصة للحصول على قسط من الراحة. إنه يحاول إقناع البلاد بإيلاء المزيد من الاهتمام لها ، لكن السياسيين يعتقدون أنه يبالغ في رد فعله. وقال غو ليان "لقد قالوا إنه من الطبيعي أن يرتفع مستوى سطح البحر كل عام ".
"لكن مع ذلك... وضع ربع الخط الساحلي في حالة تأهب ، أليس هذا... " وافق مو فان على أن الاقتراح بدا مجنوناً بعض الشيء.
"أعلم أن الكثير من الناس يفترضون أن رئيسنا قد أصيب بالجنون (تنهد) لكن الرئيس أصر على الثقة بحدسه. فهل الأمر الذي ذكرته أخطر من ذلك ؟» سأل غو ليان.
قال مو فان "آه ، يبدو الأمر أكثر أهمية مما لدي... لكنني ما زلت أعتقد أنه من المهم أن أقول ذلك ".
شرح مو فان بإيجاز احتمالية تآمر الأمير البارد في بلادهم لغو ليان ، وكيف وقع أحد كبار اتحاد الإنفاذ ضحية لذلك بالفعل.
"هل لديك أي دليل قوي ؟ " سأل غو ليان بجدية.
قال مو فان "لقد اكتشفنا وجود خائن في اتحاد الإنفاذ ، لكننا لم نتعلم الكثير ".
"أخشى أن الرئيس لا يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك إذا كان هذا هو كل ما لديك. إنه يخصص كل الموارد التي لديه للشاطئ. صحيح أننا يجب أن نتعامل مع الكاردينال الأحمر للفاتيكان الأسود على محمل الجد ، لكن الرئيس لا يستطيع الاهتمام بأمرين في وقت واحد. و قال غو ليان "لا يمكن للرئيس أن يعين أعضاء المجلس الآخرين الذين لا يتعاونون معه في الوقت الحالي للتعامل مع الأمر إلا إذا كان لديك دليل كافٍ ".
"اعتقدت أن أمتنا ستكون موحدة إذا كان هناك أي أثر للفاتيكان الأسود بعد ما حدث في العاصمة القديمة " تنهد مو فان.
"لا تقلق ، إذا كان هناك دليل قوي ، فلن يجرؤ أحد على إهدار ثانية أخرى. لذلك هل يمكنك الحصول على بعض الأدلة من الخائن ؟ يجب علينا تحديد مكان الأمير البارد ومعرفة ما ينوي فعله. وبهذه الطريقة ، سنكون قادرين على تخصيص الموارد لهذه المسأله وفقاً لذلك! " شجعه غو ليان.
"لذا فإن كبار المسؤولين على استعداد لاتخاذ خطوة فقط إذا كانت لدينا معلومات عن الكاردينال الأحمر أو أدلة قوية حول ما ينوي فعله ؟ " سأل مو فان.
"هناك لجنة وقائية. قد تتمكن من طلب المساعدة منهم ، أو السماح لهم بالتعامل مع الأمر من هنا إذا كنت تريد ذلك. و قال له غو ليان "أعتقد أنهم قادرون على التعامل مع الأمر بشكل جيد ".
—
غرق قلب مو فان بعد تعليق المكالمة.
ولم يلوم رئيس مجلس الإدارة والسكرتير لعدم أخذ تحذيره على محمل الجد. ما قاله غو ليان كان معقولاً ، إذا حاولوا اتخاذ خطوة قبل جمع ما يكفي من الأدلة ، فقد يكون ذلك مضيعة لوقتهم ومواردهم. و علاوة على ذلك فإن إرسال عدد كبير جداً من الأشخاص للبحث عن الأمير البارد قد ينبهه بدلاً من ذلك! ومن ناحية أخرى كانت هناك مشاكل أخرى تحتاج إلى مزيد من الاهتمام في الوقت الراهن...
"كيف يكون هذا ؟ " سأل تشاو مانيان.
أجاب مو فان "سيتعين علينا العثور على بعض الأدلة المقنعة ".
"مم ، نحن فقط نعطيهم تنبيهاً " يبدو أن لينغ لينغ قد توقع النتيجة.
"ثم دعونا نبدأ مع الخائن! همف ، سنتخذ هذه الخطوة بدلاً من ذلك هذه المرة ، ونوجه ضربة مدمرة للفاتيكان الأسود! وعد مو فان ببرود.
