الفصل 1337: استدراج الخائن أوو
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
مغطى بالقذارة والرماد ، دخل مو فان إلى برج كنتم وشق طريقه إلى الجناح في الطابق السبعين.
لم يكن قادرا على الجلوس ساكنا. حيث كان هناك من ينتظر عودته بالسلامة ، وكان هناك من ينتظر أن يتعزى به بكل ما يملك.
"ماذا يجب أن أقول لأم القاعة ؟ من فضلك لا تفعل أي شيء متهور في المرة القادمة. أعلم أن حياة كل شخص ثمينة ، ولكننا نحن سكان معبد البارثينون يجب أن نفعل فقط الأشياء التي تقع ضمن نطاق سلطتنا ، لضمان قدرتنا على القيام بأشياء ذات معنى أكبر... " كان تاتا يتحدث بسرعة. حيث تمكن مو فان من سماع حديثها بلكنة يونانية قبل دخول الغرفة.
"يا سماواتي ، لقد عدت أخيراً! اعتقدت أنك قتلت أيضا! " سار فينغ شوهلونغ على الفور إلى مو فان.
ذهب لينغلينغ إلى مو فان أيضاً. وسرعان ما ساعدته على فراش المرض بعد أن رأت إصاباته.
"لينغ لينغ ، أنا آسف... " قال مو فان بتجهم.
إذا تمكن من رؤية قدرات بي جيانغ في وقت سابق ، لكان قادراً على إنقاذ حياة لينغ تشنج.
لقد مات بي جيانغ ، لكنه سيستبدل العديد من بي جيانغ بحياة لينغ تشنج!
"ما الذي يدعو للأسف ؟ همف ، ألم تلاحظ أن شخصاً ما قد أغمي عليه ؟ تحدثت تاتا ، مستاءة.
نظر مو فان حوله ورأى شينشيا مستلقية بجانب سرير لينغ تشنج وكأنها نامت ، لكن مو فان كان يعلم أن شينشيا لن تغفو أبداً في موقف كهذا.
ذهب إلى شينشيا ولاحظ مدى شحوب وجهها بشكل مرعب. حيث كان الأمر كما لو أنها تحملت تعذيباً كبيراً.
"ماذا حدث ؟ " سأل مو فان.
"لا أعرف ما الذي ندين به لك ، لكن صاحبة السمو استخدمت فناً مقدساً من معبد البارثينون ، وهو فن لم تتقنه بعد... " ظلت تاتا تتذمر.
استعادت شينشيا وعيها ببطء عندما سمعت صوت مو فان. ابتسمت عندما رأت مو فان يقف أمامها ، لكن عينيها كانتا تألقان عندما رأت إصابات مو فان.
"ارادة... سأعالجك... "
قاطعت تاتا على الفور بينما كانت شينشيا تحاول قول شيء ما. "قديستي الصغيرة ، هل تحاولين أن تجعليني آثمة في معبد البارثينون ؟! دع الآخرين يقلقون بشأن إصاباته. لا تقم بإلقاء تعويذة أخرى ، وإلا فلن يكون لدي خيار سوى سحبك مرة أخرى إلى معبد البارثينون! صرخ تاتا.
بدأت شينشيا بالذعر بمجرد أن رأت إصابات مو فان. حيث كان من الشائع برؤية مو فان مصاباً بإصابات ، لكنها لم تكن أبداً خطيرة مثل تلك التي يعاني منها حالياً. وكان عدد قليل منهم قد قطعوا حنجرته تقريباً. لم تستطع أن تتخيل مدى اقتراب مو فان من الموت في القتال و ربما لم يعود!
"هل استخدمت تعويذة القيامة ؟ " سأل مو فان.
هزت شينشيا رأسها وقالت "لم أستخدم تعويذة القيامة. و لقد استخدمت فقط نعمة الشفاء الكبرى لمعبد البارثينون. إن تدريبى ليست قوية بما فيه الكفاية ، لذلك لقد أرهقتها ".
"متهك ؟ هل تعتقد أنني لا أفهم كلامك ؟ لقد ألحقت الضرر بروحك بسبب ذلك ولم تحافظ إلا على روح جسدها في الوقت الحالي. "إذا لم تقم بإلقاء نعمة الشفاء الكبرى عليها كل شهر ، فإنها ستظل تموت! " صرخ تاتا.
"الأخت زينشيا ، جدي يقول دائماً أن مصيرنا في يد السماء. و لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجل أختنا. ليس عليك أن تضحي بروحك من أجلها... لقد كان هذا قرار أختي. و لقد علمت أن شيئاً كهذا سيحدث يوماً ما في اللحظة التي اختارت فيها هذا الطريق " لم تبكي لينغ لينغ هذه المرة. حتى أنها حاولت تهدئة شينشيا.
لم تتفق معها شينشيا. حيث وضعت يدها على كف لينغ تشنج وقالت بهدوء "إذا كان مصيرنا حقاً في يد السماء ، فهذا يعني أن القدر قد أحضرني إلى هنا لإنقاذ حياة الأخت لينغ تشنج. لا تقلق ، الأمر ليس بالخطورة التي يقولها تاتا. أستطيع أن ألقي نعمة الشفاء الأعظم على لينغ تشنج مرة واحدة كل شهر بعد تحسن تدريبى. سأحضرها إلى معبد البارثينون. و لقد حاولتم جميعاً جاهدين إنقاذها ، كيف لا أستطيع أن أفعل أي شيء ؟
"لقد تم تدمير مصدر الظلام. و لكن دخلت أبواب الجحيم إلا أن هناك حالات عاد فيها الأشخاص ذوو القلوب الذابلة إلى الحياة في تاريخ معبد البارثينون ، ولهذا السبب أنا حريص على الحفاظ على روحها. إنه تذكير بأنه لا ينبغي لي أن أتراخى في تدريبى أيضاً. لا تقلق ، لن أجبر نفسي ، ولن أفعل أي شيء مفرط ، ولكن سأبذل قصارى جهدي لإنقاذها. و إذا لم تكن سنة واحدة يكفى ، فسأقضي عامين أو ثلاثة أعوام... "
تأثر مو فان بتصميم شينشيا. حيث كان هناك الكثير من الأشياء التي أراد أن يقولها ، لكنه عبر عنها بعناق.
"كنت أفكر في إعطاء الأخ مو فان مفاجأه والبقاء معك لبضعة أيام ، ولكن سأضطر إلى إعادة الأخت لينغ تشنج إلى معبد البارثينون... " قالت زينشيا معتذرة.
"هذا خطأي. ابق حتى الغد " شعر مو فان بالذنب.
أخيراً ، أتيحت لـشينشيا فرصة للراحة ، لكن انتهى بها الأمر إلى الإرهاق الشديد بسببه!
"مم! " أومأت شينشيا برأسها.
عندما استيقظ مو فان في صباح اليوم التالي كان نصف السرير فارغاً بالفعل ، ولم يتبق منه سوى رائحة لطيفة باهتة. حيث كان مو فان يفتقدها بالفعل. و لقد شعر أيضاً بالعجز قليلاً.
هل غادرت بالفعل ؟
لماذا كان عليه أن ينام مثل الخنزير ؟ وكانت إصاباته قد تعافت بالفعل بحلول نهاية الليل. حيث كان من الممكن أن يستيقظ مبكرا ليقوم بشيء مشين ، لكنه أضاع الفرصة.
ينبغي عليه حقا أن يقوم بزيارة إلى اليونان. حيث كان يعتقد أن التحف القديمة لمعبد البارثينون كانت تفتقده أيضاً...
"مو فان ، لقد قررت إخراج الأمير البارد! " جاء صوت لينغ لينغ من العدم.
لقد أخافت القرف من مو فان. و منذ متى تعلمت لينغ لينغ أن تأتي وتذهب مثل الظل ؟
"كان باي جيانغ مجرد قاتل. الشخص الذي أراد موت أختي هو الكاردينال الأحمر للفاتيكان الأسود ، المعروف باسم الأمير البارد. و من الواضح أن المعلومات التي خاطرت أختي بحياتها من أجلها هي أمر مهم للغاية. كل كاردينال أحمر هو مريض نفسي. و قالت لينغ لينغ بصرامة "أعتقد أن أختي اكتشفت شيئاً مرعباً ".
"يجب أن نناقش الأمر مع جدك أولاً. أجاب مو فان "من الصعب بعض الشيء بالنسبة لنا أن نواجه كاردينالاً أحمراً حتى الآن ".
"جدي لن يعود إلى البلاد لبعض الوقت. و قال له لينغ لينغ "لا بد أن شيئاً ضخماً قد حدث ".
"ثم سنتحدث إلى شو مينغ والآخرين. و قال مو فان "ليس لدينا أدنى فكرة من أين نبدأ إلا إذا كانت أختك قادرة على الاستيقاظ الآن ".
هزت لينغ لينغ رأسها وقالت "لدينا واحدة بالفعل ".
نظر مو فان إلى لينغ لينغ في حيرة.
لم يخبرهم لينغ تشنج بأي شيء. ومن المحتمل أنه شيء لا يمكن تفسيره بوضوح في بضع كلمات. قد يكون مكاناً ، أو مخبأً سرياً ، أو جزءاً من مؤامرة.
"هل تتذكر كيف كنا نستخدم الخائن لنقل المعلومات إلى الأمير البارد ؟ " قال لينغ لينغ.
"بالطبع. و قال مو فان "إنه أمر مرعب للغاية في الواقع ، معرفة أن شخصاً ما في اتحاد الإنفاذ يعمل لصالح الفاتيكان الأسود ".
تذكر مو فان أن لينغ تشنج ذكر أن هناك خائناً في اتحاد الإنفاذ ، لكن الخائن لم يكن بالضرورة عضواً في الفاتيكان الأسود. حيث كان ما زال منفذاً ، لكنه لم يكن يعلم أنه كان يخون زملائه. حيث كان على الأرجح يمنح معلومات لمنظمة معينة مقابل بعض الفوائد ، لكن الفاتيكان الأسود كان قادراً على تأمين المعلومات أيضاً. ولذلك فهذا لا يعني بالضرورة أن شخصاً ما في اتحاد الإنفاذ كان جاسوساً أرسله الفاتيكان الأسود ، ولكن كان من الواضح أن هناك خرقاً. فلم يكن من الآمن تمرير معلومات مهمة إلى اتحاد الإنفاذ. حتى الرسالة السرية المشفرة بواسطة أحد الشيوخ قد انتهى بها الأمر في أيدي الفاتيكان الأسود في لحظه.
ومع ذلك من الواضح أن الشخص الذي قام بتسريب المعلومات في اتحاد الإنفاذ كان يمثل مشكلة كبيرة ، مع الأخذ في الاعتبار مدى سرعة وصول الرسالة إلى يد الأمير البارد!
"لقد تعاملت مع الرسالة المشفرة بشكل مختلف عندما كنت أرسلها. "لقد قمت بتكرار الرسالة وطلبت من اتحاد الإنفاذ في أماكن مختلفة مقابلتنا على الطريق الذي ذهبت إليه ، لكن المدن التي كتبتها كانت فوشان وشيامن وشنتشين وكونمينغ... هذه المدن لها نفس عنوان الطريق في قوانغتشو " قال لينغ لينغ. له.
"هل أعطيتهم عمدا العنوان الخطأ ؟ كيف عرف باي جيانغ مكاني حينها... آه ، فهمت الآن. يعرف الأمير البارد وباي جيانغ أننا في قوانغتشو ، وبالتالي فإن الشخص الذي كنا نحاول الاتصال به سيكون في قوانغتشو أيضاً. و عندما رأوا العناوين الخاطئة كانوا سيفترضون أننا كنا نحاول خداعهم. وقال مو فان "إنهم ما زالوا يتجهون إلى نفس الطريق للبحث عني ".
"لكن الخائن كان يعلم أننا في قوانغتشو وحالة أختي. و عرف الشخص أننا لم نتعلم أي شيء مهم. و قال لينغ لينغ "كان من الواضح أن الرسالة التي أرسلناها كانت طعماً ".
"ولكن كيف نعرف من هو الخائن ؟ قال مو فان "كل مدينة لديها شخص مختلف سيستقبل الشخص الذي أرسل الرسالة السرية ".
قالت لينغ لينغ "ولهذا السبب استخدمت دوري كصياد رئيسي لأطلب من الصياد مقابلة المتلقي في فوشان وشيامن وشنتشين وكونمينغ... كنت فقط أجرب حظي لمعرفة ما إذا كان الخائن سيرتكب خطأ ".
لقد تفاجأ مو فان. حيث كانت حركة لينغ لينغ رائعة للغاية!
أرسلت لينغ لينغ العنوان الخاطئ عمداً لخداع الخائن وجعله يعتقد أنه مجرد طعم ، ومع ذلك انتهى بها الأمر بإرسال أشخاص للقاء المستلمين!
"الليلة الماضية ، أخبرني الصياد في كونمينغ أنه لا يوجد أحد ينتظره في المكان المحدد ، مما يعني أن الشخص الذي تلقى الرسالة السرية في كونمينغ يعمل لصالح الفاتيكان الأسود. وقد كشف خطأه نفسه ، لكنه لا يعرف ذلك. حيث يجب أن يتمتع الشخص بمكانة ودور رفيعين جداً في اتحاد الإنفاذ. و لقد كنت أفكر في إخراجه على الفور ولكن الآن بعد أن علمنا أن الأمير البارد على وشك القيام بشيء ما ، أعتقد أننا يجب أن نحافظ على هذا الحد. قد نكون قادرين على تعقب الكاردينال الأحمر به! " تألقت عيون لينغ لينغ.
"لينغ لينغ أنت عبقري مطلق! حسناً ، لدينا أخيراً بعض الأدلة التي يمكننا العمل عليها ، مما يعني أننا لم نعد سلبيين... قد نكون قادرين على أخذ زمام المبادرة والقضاء على الكاردينال الأحمر! " صاح مو فان بحماس.
كانت خطة لينغ لينغ مثيرة للإعجاب ، لا سيما أنها تعمدت إعطاء العنوان الخطأ ، ومع ذلك أرسلت شخصاً لمقابلة المستلمين. لو كان الخائن أكثر حذراً وأرسل شخصاً إلى العنوان تحسباً ، لكان قد انتهى به الأمر خالي الوفاض. ومع ذلك فإن المتلقي في كونمينغ لم يحضر كما كان متوقعا و لا بد أن الشخص كان مشغولاً للغاية بالاستمتاع بإحساس الإنجاز بعد القضاء على أحد كبار اتحاد الإنفاذ!
