تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان من المهم قتل برونز فانغ هيلمن. و عرف هؤلاء هيلمن كيف يقاتلون في تشكيلات تحت قيادة قادتهم. ولذلك كان لا بد من القضاء على قادتهم أولا!
"هل هذا هو الشخص الذي كنت تشير إليه ؟ " وأشار شاو رو إلى الجذور. حيث كان هيلمان مختبئاً داخل فجوة بينهما.
كانت المعركة أدناه فوضوية للغاية. حيث كان من الصعب للغاية تحديد الهدف بدقة. تتفاجأ مو فان عندما رأى أن المخلوق الذي كان شاو رو يشير إليه هو بالضبط الناب البرونزي هيلمان الذي كان يبحث عنه!
كان البرونزي فانغ هيلمان يختبئ بدلاً من الاشتباك مع العدو. ومع ذلك كان موقعها قريباً جداً من قائد القوات القريبة. ويبدو أنها تنتظر فرصتها لنصب كمين للقبطان.
"هذا الرجل يعرف فقط التسلل إلى هدفه. كيف وجدتها ؟ " سأل مو فان.
"نبضات القلب. لدى سكان هيلمن الآخرين نبضات قلب سريعة ، لكن هذا المخلوق مختلف. و أنا جيد في سماع دقات القلب. و قال شاو رو "بالكاد يوجد أي كائن حي يمكنه الهروب من سمعي ".
"لقد قمت بعمل عظيم! " حدق مو فان في البرونز فانغ هيلمان. و يمكنه أخيراً الانتقام. أقسم أنه سيجعل المخلوق يشعر بالألم هذه المرة!
"تشاو مانيان ، اصطحبهم إلى الجيش. إنه أكثر أماناً هناك. سأقوم بإخراج هذا المخلوق! قال مو فان.
"تبا لك ، لماذا أنا المربية ، بينما تذهب أنت وتتصرف مثل البطل ؟ " قطع تشاو مانيان.
"حسناً ، سأرافقهم إلى بر الأمان. اذهب وتخلص من الناب البرونزي هيلمان! أجاب مو فان.
"سأكون المربية بدلا من ذلك... "
—
كان مو فان واثقاً جداً من دفاع تشاو مانيان. حتى لو اضطرت المجموعة إلى السفر عبر ساحة المعركة ، فسوف يستغرق الأمر ما لا يقل عن سبعة من البرونز-فانغ هيلمن أو الآلاف من هيلمن لاختراق دفاعه!
قال شاو رو بتعبير حازم "سأذهب معك ".
"هل أنت متأكد ؟ كيف هي إصاباتك ؟ " سأل مو فان.
"أنا بخير. " كان سحر الشفاء الخاص بـ ليو شياوجيا كافياً لشفاء جروح شاو رو.
عرف مو فان أن شاو رو كان قوياً. سيكون من الأسهل عليه السفر عبر ساحة المعركة بمساعدة الصوت ماغا.
"مو فان ، كن حذراً " قال لينغ لينغ فجأة بوجه صارم.
"ما هذا ؟ هل لديك شعور سيء حول هذا ؟ " قال مو فان.
كان لينغ لينغ عبقريا للغاية. حيث كانت قادرة على تحليل معظم المواقف ، ولكن عندما يكون الموقف معقداً جداً حتى بالنسبة لها ، أو إذا لم يكن لديها معلومات تكفى كانت تتوصل إلى تكهنات مختلفة ، ومن الواضح أن بعضها لم يكن في صالحها. حيث كانت دائماً تحذر مو فان من توخي الحذر كلما كانت تكافح من أجل فهم شيء ما.
"مم ، هناك شيء لا أستطيع اكتشافه بعد. و على أية حال فقط كن حذرا! " قال لينغ لينغ.
"حسناً ، أعدك بأنني سأركض بمجرد أن أدرك أن شيئاً ما ليس على ما يرام " ابتسم مو فان وقرص ذقن الفتاة الصغيرة الرائعة.
ولدهشته لم يكن لينغ لينغ غاضباً منه. و هذا لا يعني بالضرورة أنها أعطت مو فان الإذن بقرص وجهها. و لقد كانت مشغولة جداً بأفكارها.
—
اتخذ مو فان وشاو رو اتجاهاً آخر. حيث كانوا يخططون للوصول إلى مكان فوق البرونز-فانغ هيلمان على طول الشجرة وهاجموا المخلوق بعنصر المفاجأة من الأعلى.
ومع ذلك سيكون عليهم المرور عبر أراضي العصافير الشيطانية. ومع ذلك باستخدام عنصر الصوت الخاص بـ شاو رو و يمكنهم التسلل بسهولة عبر العصافير الشيطانية دون تنبيههم.
"الركض بمجرد أن لا يكون هناك شيء على ما يرام ؟ هل هذا شيء تفعله دائماً ؟ أليس من المفترض أن تكون البطل ؟ " استدار شاو رو فجأة وسأل. بدت على دراية بإنجازات مو فان.
"دعني أخبرك ، الأبطال غير موجودين حقاً في هذا العالم. و في أغلب الأحيان ، يكون الأمر أشبه بموقف يغرق فيه شخص ما ، والوحيدون القريبون هم كلب لا يستطيع السباحة ، وقطة تتجاهل ببساطة صرخات المساعدة ، وامرأة تستمر في الصراخ على الشاطئ ، وأنت الذين ليسوا جيدين حقاً في السباحة. ليس لديك خيار سوى الذهاب وإنقاذ الشخص الغارق. و قال مو فان "الحقيقة هي أنني دائماً أجد نفسي أعاني بين شخص لا يستطيع تحمل رؤية شخص يموت قبلي ، وشخص أناني لا يرغب في المخاطرة بحياته لإنقاذ الشخص ".
"أي نوع من المنطق هذا ؟ " قطع شاو رو.
"بكلمات أبسط ، إذا كان هناك شخص أفضل مني ، فمن المستحيل أن أتطوع بنفسي مثل الأحمق. و إذا كان من الواضح أنني سأموت بالتأكيد ، سأكون أول من يهرب! " قال مو فان.
"لكنني سمعت أن ما حدث في العاصمة القديمة كان قاتماً جداً أيضاً ومع ذلك مازلت تتقدم للأمام ، أليس كذلك ؟ " قال شاو رو.
أجاب مو فان بصراحة "أوه ، كنت سأموت في كلتا الحالتين ، لقد اخترت فقط أن أموت في المجد ".
"... " ضاع شاو رو بسبب الكلمات.
كان شاو رو يرتدي وجهاً بارداً طوال الوقت. لم تبدو ممتنة ، على الرغم من أن مو فان أنقذ حياتها. و في واقع الأمر كان شاو رو يعرف من هو مو فان لفترة طويلة. حيث كانت تعلم أن موهبته الفطرية احتلت المرتبة الخامسة ، وعرفت ما حققه في بطولة الكلية العالمية ، وعرفت أيضاً أنه تم إعلانه البطل الذي أنقذ العاصمة القديمة أثناء الكارثة. تخيل شاو رو دائماً أن الرجل صالح ومهذب. كل عمل قام به كان ينبغي أن يكون له سلوك قائد جدير بالثقة. وإلا ، كيف يمكن أن يحقق الكثير من الأعمال الرائعة...
لم تعتقد أبداً أنها ستقابل الرجل الأسطوري عندما كانت تحتضر متأثرة بجراحها الخطيرة. ولدهشتها لم يكن الرجل مختلفاً عن الرجال المنحرفين المعتادين. حتى أنه تصرف مثل المنافق. و لقد تركت عاجزة عن الكلام معظم الوقت بعد سماع كلماته. وكان الأمر أسوأ عندما كان يتحدث إلى صديقه تشاو مانيان.
ونتيجة لذلك انهار انطباع شاو رو عن الممثلين ذوي السمعة الطيبة للمنتخب الوطني تماماً. و لقد انخفض حرصها على مبارزة مو فان وفضولها تجاهه بأكثر من النصف. اعتقدت في البداية أنها تستطيع هزيمة عدد قليل من الممثلين الوطنيين لإثبات نفسها...
"تمكن شخص مثلك من حل الكارثة التي كافح حتى السحرة المحرمون ضدها. كم كنت محظوظا ؟ " كان على شاو رو أن يسأل.
"ليس الحظ " كان مو فان مستاءً من كلمات شاو رو. حيث كان يعلم أن الكثير من الناس كانوا متحيزين ضده. و قال "إن الأمر مجرد أن الناس لديهم الرغبة في ربط إنجاز ما بشخص معين وجعله البطل عمداً حتى يتمكن الجميع من تذكر ما حدث. و لقد فزت للتو ببطولة الكلية العالمية ، لذلك عندما كشفت هان جي عنها للجمهور ، اعتقد الكثير من الناس أنني الشخص الذي أنقذ العاصمة القديمة. هل تريد أن تعرف ماذا حدث بالضبط ؟ " أجاب مو فان بينما واصلوا طريقهم.
"بالتأكيد " كان شاو رو مهتماً بالفعل.
"كانت جمعية برج الساعة السحرية تخطط لقتل عشرة من السلطات من أجل وضع أيديهم على سالان. نحن نتحدث عن عشرة سحرة خارقين يتمتعون بمكانة متفوقة وقد ساهموا بشكل كبير في الماضي... كانوا على استعداد للتضحية بهم لمجرد أنها كانت أفضل فرصة لهم للتخلص من سالان ، الكاردينال الأحمر للفاتيكان الأسود! ومع ذلك كان الفاتيكان الأسود على استعداد لتقديم تنازلات. و لقد أخبرونا بأسرار الهاوية المظلمة مقابل حياة سالان. و لقد كانت لمحة من الأمل للعاصمة القديمة. و من أجل شق طريقنا إلى الهاوية المظلمة ، قمنا بشيء غير إنساني للغاية. و لقد ضحينا بأرواح بريئة لطعم الموتى الأحياء فقط حتى نتمكن من تمهيد الطريق و هؤلاء الناس لم يكونوا حتى سحراء. و لقد كانوا بلا حماية ضد الموتى الأحياء. و لقد ضحوا بأنفسهم فقط ليكونوا بمثابة إلهاء. و في هذه الأثناء لم يكن لدى القوات التي تمهد الطريق إلى الهاويه المظلمة سوى خطة حول كيفية وصولهم إلى الهاويه المظلمة ، لكنهم لم يخططوا أبداً لكيفية عودتهم إلى المدينة. فكنت أنا وأصدقائي في وسط القوات. لم يسمحوا لنا باستخدام تعويذة واحدة. و لقد طلبوا منا فقط أن نبذل قصارى جهدنا ونجد سلف الموتى الأحياء في الهاويه المظلمة. بينما كنا في طريقنا إلى الهاوية المظلمة ، ظل الناس يموتون من حولنا ، بما في ذلك السحرة المتوسطون والمتقدمون والسحرة الخارقون. لا أتذكر الكثير من أسمائهم ، لكني أعلم أن حياة بني آدم كانت في أسوأ حالاتها في ذلك الوقت. لم يتمكنوا حتى من إلقاء نظرة إضافية على أقرب رفاق لهم الذي مات... لا أستطيع أن أكون مثلهم أبداً. فكنت خائفاً من الموت أكثر من أي منهم ، لكن لسوء الحظ ، كنت أنا الشخص المحمي ، فقط لأنه سُمح لي بدخول الهاوية المظلمة...
"لقد مات الكثير من الناس ، لكن لن يتذكرهم الكثير من الناس. وكانوا جميعاً متطوعين ، لكن لم يعرفوا حتى أسماء بعضهم البعض. و لقد ماتوا ، وعشت ، لذلك انتهى بي الأمر بأن أصبح البطل. حيث كان الأمر كما لو كنت الشخص الوحيد الذي ساهم... تباً لذلك لا توجد طريقة يمكنني من خلالها القيام بذلك بمفردي. و أنا فخور فقط بأنني تمكنت من سحق المنافسين من جميع أنحاء العالم خلال بطولة الكلية العالمية. أما بالنسبة لكارثة العاصمة القديمة ، فلا أعتقد أنها كانت من صنعي. و علاوة على ذلك أنا لست الشخص الذي أنقذ العاصمة القديمة. لن يذكروا اسم هذا الشخص حتى الآن.
أصيب شاو رو بالذهول بعد سماع كلمات مو فان. ثم استدارت ونظرت إلى مو فان. حيث كان على وجهه تعبير قاتم ، لكن كان يشرح التفاصيل بصوت هادئ.
قال شاو رو بهدوء "أنا آسف ".
"يبدو أنك مهتم بشكل خاص بما حدث في العاصمة القديمة. هل مات أحد من أقربائك هناك ؟ " سأل مو فان. حيث كان يعلم أن شاو رو كان يولي الكثير من الاهتمام للموضوع.
"كان والدي هناك. فلم يكن ساحر. و لقد ظللت أسمع أشياء عنك ، وفي كل مرة أسمع فيها إنجازاتك ، يذكرني ذلك بالرسالة التي تركها لي... " قال شاو رو.
"ماذا قالت الرسالة ؟ "
"قال إنه اتخذ قراراً يجب على الرجل أن يتخذه. و قال شاو رو "لم يكن الأمر مهماً ، لكنه لم يندم عليه ".
"هل كان ممن ذبح كطعم ؟ " استنتج مو فان بسرعة.
"ذهبت إلى العاصمة القديمة. أردت أن أقتل الشخص الذي جاء بفكرة استخدام المدنيين كطعم. و قال شاو رو "لقد أمضيت وقتاً طويلاً في البحث عن الشخص ، لكنني اكتشفت في النهاية أن الرجل تطوع أيضاً كطعم... منذ تلك اللحظة فصاعداً ، علمت أنه ليس من السهل النجاة من كارثة العاصمة القديمة ".
فهم مو فان لماذا يبدو أن شاو رو تحمل ضغينة ضده ، لكن أنقذ حياتها.
لقد مات والدها بلا اسم ، لكنه انتهى بكل المجد!
وكانت تعتذر عن تحيزها ضده.
"دعونا نناقش الأمر في وقت آخر. وأشار مو فان إلى الأسفل "يجب أن نركز على المشكلة المطروحة في الوقت الحالي ".
لقد تجاوزوا منطقة العصافير الشيطانية ووصلوا إلى المكان مباشرة فوق منطقة الفانغ البرونزي هيلمان. فلم يكن لدى المخلوق أي دليل على أن هناك زوجان من العيون كانا يراقبانه عن كثب من الفرع الذي فوقه.
قال شاو رو "سوف نضرب عندما يكون هناك عدد أقل من رجال التلال حولنا ".
"مم ، يجب أن تكون حذراً أيضاً. حيث تماماً مثل لينغ لينغ ، هناك شيء يضايقني باستمرار... " تمتم مو فان.
"ما هذا ؟ "
"يبدو أن آل هيلمن ليسوا مسؤولين عن كل عشب الهندباء الذي يطير هنا... لذا السؤال هو ، من الذي يساعد آل هيلمن في اصطياد البشر ؟ " تساءل مو فان بصوت عال.
