الفصل 1213: محطة الترحيل المدفونة ؟
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"ماذا يفعلون ؟ هل يحاولون فقط قتل أنفسهم ؟ " سأل تشانغ شياو هوي في حيرة.
"يجب أن يكون نوعاً من الطقوس. تستدعي النيران دائماً الجراد السحري للعاصفة الرملية هنا. و قال لهم لين فيلي "يبدو الأمر كما لو أنهم يحاولون أن يولدوا من جديد في النيران ".
"الجحيم ؟ "
بينما كانوا يتحدثون ، رأى الفريق جراد العاصفة الرملية الشيطاني يغوص في النيران. وسرعان ما اشتعلت النيران في أجسادهم وأجنحتهم بسبب الحرارة الحارقة.
وبينما غامر الجراد الشيطاني للعاصفة الرملية بالتعمق أكثر ، التهمت النيران المزيد منهم.
استمرت النيران في الانتشار بين الجراد الشيطاني للعاصفة الرملية. أولئك الذين احترقت أجنحتهم وتحولوا إلى رماد بدأوا يتساقطون على الجبل مثل المطر.
بعد فترة وجيزة كان الجراد الشيطاني للعاصفة الرملية يضيء السماء مثل الألعاب النارية مع هطول أمطار اللهب. أضاءت السماء في الصحراء مثل السحر.
كان الاختلاف الوحيد هو أن هذه الألعاب النارية تتكون في الواقع من الآلاف من جراد العاصفة الرملية الشيطاني الذي ظهر للتو منذ وقت ليس ببعيد. أدى التفكير في الأمر إلى إرسال الرعشات إلى أسفل العمود الفقري للفريق.
"إذن هذه هي طقوسهم ؟ القفز في حفرة مشتعلة ؟ " تساءل جيانغ شاوكسو.
واستمر المشهد غير الطبيعي لمدة ساعة تقريبا. فلم يكن بوسع الفريق إلا أن يندهش من عدد الجراد الشيطاني للعاصفة الرملية. و على الرغم من النيران الساحقة المشتعلة عبر الجبل إلا أن الأمر استغرق وقتاً طويلاً لحرق كل جراد العاصفة الرملية الشيطاني وتحويله إلى رماد.
رماد الحشرات المنتشرة عبر السماء. وتلاشت النيران على الجبل في النهاية أيضاً.
ولم يجرؤ الفريق على الاقتراب إلا بعد اختفاء النيران. قاد لين فيلي الفريق نحو قمة الجبل على طول طريق متعرج.
"لست متأكداً متى بدأ كل شيء ، ولكن كل ليلة ، سيأتي جراد العاصفة الرملية الشيطاني ويضرم النار في نفسه. إنهم شجعان ومتهورون ، وكأن الغوص في النيران أمر ممتع بالنسبة لهم. "لم يسبق لي أن رأيت جراداً واحداً من الجراد الشيطاني للعاصفة الرملية يهرب لأنه خائف من الموت " أخبرهم لين فيلي.
"هل تخبرني أن نفس الشيء يحدث بالفعل كل ليلة ؟ ألن يتم القضاء على جراد العاصفة الرملية الشيطاني إذا مات الكثير منهم كل يوم ؟ " "وقال جيانغ شاو شو.
"إن الجبال المحترقة لا تحترق طوال الوقت. وقال لين فيلي "لا أعرف من أين تأتي النيران ، ولكن في كل مرة تشتعل فيها النيران في الجبال ، يأتي الجراد الشيطاني للعاصفة الرملية إلى هنا ".
"كم هو غريب! "
"همف ، ما الذي يهم ؟ لقد كان الجراد الشيطاني للعاصفة الرملية مشكلة كبيرة في الغرب. ولا تزال الأراضي التي هاجموها قاحلة الآن بسبب أعدادهم الهائلة. ألا ينبغي أن نكون سعداء لأنهم يقتلون أنفسهم هنا ؟ قال تشنج تونغ.
"أنت على حق! كلما زاد عدد الذين يموتون بالنار ، قل عدد الذين يضايقوننا! "
"أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة. "
ما زال بإمكان الفريق الشعور بالحرارة المنبعثة من الأرض عندما تطأ أقدامهم الجبل. حيث كان الأمر كما لو كانوا يمشون على مقلاة تغلي. وسرعان ما كان الناس يكافحون من أجل مواكبة ذلك.
ارتفعت درجة الحرارة تدريجياً كلما صعدوا إلى أعلى الجبل. و في النهاية ، فقط أولئك الذين لديهم عنصر النار هم من تمكنوا من الاستمرار.
"الأخ فان ، أخشى أننا لا نستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك. و قال تشانغ شياو هوي "الطقس حار جداً بالنسبة لنا ". وكان عرقه يتساقط مثل المطر.
لم يتمكن مو نوجياو ، وجيانغ شاوكسو ، ولينغلينغ من الذهاب إلى أبعد من ذلك. لم يتمكنوا من تحمل الحرارة. و إذا ذهبوا إلى أبعد من ذلك فهي مسألة وقت فقط حتى يفقدوا وعيهم من الجفاف.
"يا رفاق يجب أن تعودوا إلى محطة الترحيل بعد ذلك. "سأمضي قدماً بنفسي " لم يجبر مو فان الآخرين على الذهاب معه.
كان لين فيلي ساحر النار. أخبر مو فان أنه يجب أن يصل إلى قمة الجبل إذا تمسك بالمسار. قد يكون قادراً على العثور على أرض عنصر النار المقدسة هناك.
بعد أن ترك مو فان الفريق لم يكن أمام الآخرين خيار سوى اتباع نفس المسار مرة أخرى.
كان تونغ لي ما زال منشغلاً بأفكار أخته. لم يستطع إلا أن يسأل "فيلي ، ذكرت أختي في رسالتها الأخيرة أن سربها اكتشف وريداً خاماً. قيل لها أن تحرس المكان. هل تعرف شيئا عن الوريد الخام ؟ أفكر في الذهاب إلى هناك ، ربما أستطيع العثور على بعض الأدلة حول مكان وجودها هناك.
من الواضح أن لين فيلي كان مترددا في الإجابة على سؤال الرجل ، خاصة عندما ذكر الوريد الخام.
"لم أتمكن من النوم جيداً هذه السنوات. أريد فقط إجابة. و فيلي ، إذا كنت تعرفين مكان أختي ، من فضلك أخبريني حتى لو كانت مجرد كومة من العظام الآن. و قال تونغ لي "أود أن أعيد رفاتها إلى مسقط رأسي ".
"لين فيلي ، هل أنت جدياً لا تتذكر أخته ؟ " سأل جيانغ شاو شو.
بقي لين فيلي صامتا لبعض الوقت. وأخيراً قال "سأحضرك إلى هناك ، لكن أنت فقط ".
"بالتأكيد ، شكرا لك ، شكرا جزيلا لك. سيشعر والداي بالارتياح أيضاً إذا تمكنت من العثور على بقايا أختي! بادر تونغ لي بالإثارة.
"أنت... أنت ، تعال معي " أشار لين فيلي فجأة إلى تشانغ شياو هوي.
"أنا ؟ سوف يحصل على رفات أخته ، لماذا علي أن آتي أيضاً ؟... " كان تشانغ شياو هوي مرتبكاً.
قال لين فيلي "أنت الوحيد الذي أثق به ".
قال تشانغ شياو هوي بلا حول ولا قوة "ليس الأمر وكأن تونغ لي سيسبب لك أي ضرر ".
"تشانغ شياو هوي ، فقط اذهب معهم ، لين فيلي يعيش هنا لفترة طويلة جداً. و قال جيانغ شاوكسو "لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لأنه حساس بشكل مفرط ".
"بخير. "
عاد الآخرون إلى محطة الترحيل للتخطيط لمسارهم التالي في عمق الصحراء. وفي الوقت نفسه ، ذهب شانغ شياوهو ولين فايلي وتونغ لي إلى جبل الصخور السوداء. حيث كان هذا هو المكان الذي التقى فيه شانغ شياوهو لأول مرة مع لين فايلي.
التقط الثلاثة وتيرتهم وسرعان ما وصلوا إلى الكهف الذي كان يعيش فيه لين فيلي.
"لماذا نحن هنا ؟ " كان تشانغ شياو هوي مرتبكاً تماماً.
ذهب لين فيلي إلى زاوية في الكهف ودفع جانبا صخرة ضخمة تسد الطريق.
أدرك شانغ شياوهو أن المسار كان موجوداً فقط بعد أن تم دفع الصخرة جانباً. ولم يتمكن حتى من رؤية نهاية النفق.
غامر الثلاثة أعمق في الظلام. بدا لين فيلي مألوفاً للغاية بالمكان. حيث كان يعرف بوضوح الاتجاهات على الرغم من أن المكان كان أسود اللون.
وبعد المشي لمدة نصف ساعة ، بدأ المسار يتجه نحو الأعلى. غادر الثلاثة الكهف ووجدوا أنفسهم في حوض محاط بالجبال السوداء.
كان المكان محاطاً بمنحدرات الجبال السوداء. حيث كانت الجبال تمنع الريح من هبوب الرمال. بدا الحوض وكأنه مكان منعزل منفصل عن الصحراء.
"لقد دُفنت هنا... " أشار لين فيلي إلى كومة من الصخور والرمال.
لقد أذهل تونغ لي. سرعان ما احمرت عيناه. و لقد كانت سنوات عديدة. وعلى الرغم من الحزن ، شعر الرجل بالارتياح التام لأنه تمكن من العثور على رفات أخته.
"هل يمكنني أن آخذها ؟ " سأل تونغ لي.
"بالتأكيد. "
قام تونغ لي بنقل الحجارة بعيداً واكتشف بقايا شخص بهيكل عظمي أصغر تحتها. استعاد العظام بعناية ووضعها في كيس.
"تونغ لي ، من أين أنت ؟ يبدو أن مسقط رأسك لديه تقليد دفن الموتى في المكان الذي ولدوا فيه. و لقد خاطرت بحياتك للمجيء إلى هنا من أجل ذلك. و قال تشانغ شياو هوي "أنت رجل جيد ".
"يعتقد والداي بشدة أن روح أختي لن تجد السلام ، لأنها ماتت في البرية. القائد تشانغ ، عائلتنا سوف تتذكر الموتى في غضون أيام قليلة. فكنت أتمنى العثور على رفات أختي قبل ذلك حتى لا تصبح روحاً ضائعة. و قال تونغ لي "أعتقد أنني سأضطر إلى المغادرة قريباً ".
"بهذه السرعة ؟ " لقد أذهل تشانغ شياو هوى.
"نعم ، عائلتنا تقيم الطقوس مرة كل أربع سنوات. ويجب على أولئك الذين ماتوا بعيداً عن المنزل أن يعودوا قبل أداء الطقوس ، وإلا فسيتعين عليهم الانتظار أربع سنوات أخرى. و قال تونغ لي "لست متأكداً مما إذا كان بإمكاني الوصول في الوقت المناسب أيضاً لكن لا يمكنني ترك بقايا أختي هنا ".
"لكن الآخرين لا يخططون للعودة بعد. "
"لقد وضعنا بالفعل بعض العلامات على طول طريق العودة ، لذا يمكنني فقط اتباع العلامات. المشكلة الوحيدة هي النهر الرملي ، لكن لحسن الحظ ، العنصر الثانوي الخاص بي هو عنصر الرياح. حيث يجب أن أكون قادراً على الاعتناء بنفسي. لم أكن أتوقع الكثير في البداية ، لكنك تمكنت من العثور على لين فيلي. الأخ لين فيلي ، شكرا جزيلا لك! " قال تونغ لي.
"لقد كنت أتحدث معها على مر السنين. و من الجيد أنك تعيدها. و قال لين فيلي "أعتقد أنها تفضل العودة إلى مسقط رأسها ".
كان تشانغ شياو هوي مندهشاً ، لكنه سرعان ما أدرك شيئاً ما.
لا بد أن لين فيلي جاء إلى هنا كثيراً للتحدث مع القبور. ومع ذلك كان تشانغ شياو هوي ما زال مرتبكاً بشأن شيء واحد. لماذا كان لين فيلي ما زال يعيش هنا بمفرده ، بدلاً من محاولة مغادرة الصحراء ؟ هل كان لديه أسباب أخرى ؟
غادر تونغ لي بمفرده. و شعر تشانغ شياو هوى بموجة من المشاعر وهو يشاهد الرجل وهو يغادر. و لقد عرّض الرجل حياته للخطر حتى يتمكن من دفن أخته في مسقط رأسه.
"القائد تشانغ ، من أين أنت ؟ " سأل لين فيلي. و لقد أصبح أكثر طلاقة.
قال تشانغ شياو هوي "من الجنوب ، أنا من مدينة بو ".
"لماذا أنت هنا في الغرب ؟ " سأل لين فيلي.
"لاكتساب بعض المعرفة والخبرة. ماذا عنك ؟ لماذا اخترت البقاء ؟ " سأل تشانغ شياو هوي.
قال لين فيلي "لقد طُلب مني أن أحرس هذا المكان ".
"أمر ؟ " لقد أذهل تشانغ شياو هوى.
أومأ لين فيلي.
"لقد نسيت تقريباً من أنت. لماذا لا تزال تهتم بالأمر ؟ قال تشانغ شياو هوي "الشخص الذي أعطاك الأمر قد يكون ميتاً الآن ".
"لقد مات بالفعل ، وكان يجب أن أموت هنا أيضاً ولكن... " توقف لين فيلي في منتصف الجملة. حيث كان يلقي نظرة خاطفة حول الحوض الفسيح.
"هل هناك شيء آخر هنا ؟ "أشعر وكأنك تدرك ذلك تماماً " سأل تشانغ شياو هوي بلا مبالاة.
"مم ، أنا على قيد الحياة فقط لأنني لم أرغب في إخفاء الحقيقة... "
"الحقيقة ؟ " سأل تشانغ شياو هوي بشكل مرتبك.
"هل تعتقد حقاً أن محطة الترحيل اختفت بسبب عاصفة رملية ؟ " سأل لين فيلي.
"أليس كذلك ؟ "
كان لدى لين فيلي ابتسامة ساخرة ، لكن عينيه ملأتا تدريجيا بالكراهية.
"ماذا حدث ؟ " عرف تشانغ شياو هوي أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً. حيث كان صوته جديا.
هز لين فيلي رأسه ، ولم يجيب على السؤال.
