الفصل 13: الفصل 13: بار الليل
شعرت والدة يي شوان تماماً بهالة القتل المنبعثة من ابنها ، الأمر الذي أثار قلقها بشدة. سارعت إلى التحدث بصوت عالٍ وثنيه قائلة "المعاناة التي تحملتها والدتك لا تُذكر ، وأي استياء كان لديّ قد تبدد منذ زمن طويل. ما دمنا قادرين على لمّ شملنا كعائلة ، فأنا راضٍ. "
بعد سماع كلمات والدته المقنعة ، أخفى يي شوان نيه القتل خاصته بسرعة ، لكنه لم يوافقها. و من الواضح أنه شعر بضرورة تحقيق العدالة لأمه فيما يتعلق بأحداث الماضي.
بعد حديثٍ عابرٍ لبعض الوقت ، دخلت والدة يي المطبخ وأعدّت له سمك شبوطٍ مطهوٍّ ، إلى جانب أطباقٍ شهيةٍ أخرى. وعندما وُضع الطعام على الطاولة كان الظلام قد خيّم في الخارج.
"شوان ، لا تنتظر أكثر. أختك على الأرجح لن تعود اليوم. هيا نأكل " قالت والدة يي بابتسامة مصطنعة ، وهي تضع قطعة سمك في طبق يي شوان. و لكن القلق في عينيها كان واضحاً عليه.
لم يلمس يي شوان الطعام في وعائه بل ابتسم وقال "أمي ، انتظري في المنزل و سأذهب إلى المدرسة وأعيد أختنا. لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. "
بعد هذا لم ينتظر يي شوان حتى أوقفته والدته ، بل نهض على الفور وخرج من الباب. وعندما طاردته والدته إلى الباب لم يُعثر على يي شوان في الخارج!...
بين السحب ، داخل الفراغ ، مشى يي شوان بخطى مريحة.
في تلك اللحظة كان وجه يي شوان بارداً كالثلج ، من الواضح أنه حزين لعدم عودة أخته الصغيرة إلى المنزل ليلاً. و عندما يكون في مزاج سيء كان يميل إلى القتل ، وهي عادة اكتسبها على مدار السنوات الأربع الماضية في ساحة معركة بحر الدم.
كانت مدرسة لانتشي الثانوية ، وهي مدرسة ثانوية من الدرجة الثالثة ، تفتقر إلى أي طالب يرتدي الزي المدرسي. حيث كانت تعجّ بالطلاب المشاغبين والفتيات المنحرفات ، وكانت تُعرف بأنها من أسوأ المدارس الثانوية في مدينة جيانغنان.
كانت الساعة الآن الثامنة مساءً. حيث كانت المدرسة خالية ، لكن سيارات خاصة عديدة كانت متوقفة عند بوابة المدرسة ، وكانت فتيات يرتدين ملابس فاخرة يستقلنها أحياناً وينطلقن بها.
بظلٍّ خفيفٍ عائم ، وغمضة عينٍ في الفراغ ، ظهر يي شوان بهدوءٍ أمام بوابة المدرسة دون أن يلفت انتباه أحد. وبينما كان ينظر إلى المشهد أمام بوابة المدرسة ، أصبح تعبير يي شوان أكثر برودةً.
كان بعض الأوغاد ذوي الشعر المصبوغ بشكل عشوائي يدخنون ، وكانت عدة فتيات شبه عاريات يمزحن ويلعبن ، بينما كان رجال في منتصف العمر ينزلون من سياراتهم الخاصة يتبادلون أطراف الحديث مع فتيات منحرفات. حتى الأحمق كان يستطيع تمييز ما كانوا يناقشونه.
"أختي تذهب إلى المدرسة هنا ؟ " كان صوت يي شوان بارداً كالجليد ، ووجهه قاتماً للغاية.
سار يي شوان نحو عدد قليل من الأشرار أمامه حتى وقف أمامهم مباشرة ، ولفت انتباههم إلى وجوده.
يا فتى لم أرك من قبل. ما زلت صغيراً جداً و هل يمكنك أن تكون هنا أيضاً بحثاً عن بعض الإثارة ؟ قال رجل عصابات ذو شعر أخضر ليه شوان ضاحكاً ، مما دفع الأشرار الآخرين إلى الاندفاع في الضحك.
"هل تعرف فتاة تدعى يي لينغ إير ؟ " سأل يي شوان بصوت عميق.
"يي لينغ إير ؟ "
توقف رجل العصابات ذو الشعر الأخضر ، ثم نظر إلى يي شوان بعناية وسأل "ما هي علاقتك بها ؟ "
"أنا أخوها " قال يي شوان ، بصوت أكثر برودة قليلاً.
هاها ، أخٌ مُقَسَّم ، هاه ؟ من كان ليصدق أن لهذا الكائن الصغير المتوحش ، يي لينغ إير ، أخاً مُقَسَّماً ؟ ضحك اللص ذو الشعر الأخضر مازحاً ، غافلاً تماماً عن الضوء البارد الذي ينبعث من عيني يي شوان.
"سأسألك مرة أخرى ، أين هي يي لينغ إير الآن ؟ " تقدم يي شوان للأمام ، مباشرة أمام الوغد ذو الشعر الأخضر ، مما تسبب في تحول تعبيره إلى الذهول ، ثم إلى تعبير عن الغضب.
"كيف تتحدث معي أنت... "
أراد تشنجماو في البداية تعزيز شجاعته ، ولكن قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه ، أصبحت رؤيته ضبابية عندما خنقت راحة اليد القوية رقبته فجأة ، وتم رفعه في الهواء في لحظة.
ضغطت أصابع يي شوان ببطء على بعضها البعض ، وأصبح صوته أكثر برودة وهو يقول "أخبرني أين هي ".
أرعب هذا المشهد المشاغبين الآخرين بشدة. حيث كانوا ينوون التقدم للمساعدة ، لكن عندما رأوا نظرة يي شوان الباردة ، تفرقوا وهربوا على الفور.
من الواضح أن هؤلاء الأشرار كانوا أيضاً من النوع الذي يتنمر على الضعيف ويخشى القوي. و عندما رأوا يي شوان يرفع تشنجماو بسهولة ، شكّوا في أنه مقاتل مُدرّب ، ولم يجرؤوا على مواجهته.
"السعال... السعال... أنا... سأتحدث... " تحول وجه تشنجماو إلى اللون الأحمر بصعوبة وهو يتلفظ ببضع كلمات ، مما دفع يي شوان إلى تخفيف قبضته ، مما سمح للرجل بالسقوط على الأرض.
"اليوم هو عيد ميلاد الأخ هو ، اختطف الأخ هو يي لينغ إير وبعض زميلاتها منذ زمن. سمعت أنهم في ملهى ليلي " قال تشنجماو بسرعة ، خائفاً من أن يضربه يي شوان بشدة.
"الأخ هو ؟ "
تمتم يي شوان لنفسه ثم نظر إلى تشنجماو وسأل "من هو الأخ هو ؟ "
"الأخ هو أحد قادة عصابة بيتشوان. و إذا كنت حقاً شقيق يي لينغ إير ، أنصحك بعدم البحث عنها " قال تشنجماو بنظرة خائفة عند ذكر الأخ هو.
سمع يي شوان تحذير تشنجماو ، فنظر إليه بصمت. فلم يكن تشنجماو سيئاً بطبيعته ، وإلا لما حذّره. فلم يكن واضحاً لماذا انتهى به الأمر هكذا.
بعد الحصول على عنوان النادي الليلي من تشنجماو مرة أخرى ، بدأ يي شوان في المشي بشكل عرضي نحو مسافة.
"مهلاً ، هل ستعثر على يي لينغ إير حقاً ؟ ستُقتل! " تردد تشنجماو ، لكنه نادى على يي شوان وهو يغادر.
"تعلّم أن تكون شخصاً أفضل ، وتذكر أن تصبغ شعرك من جديد " جاء صوت يي شوان من بعيد ، مُفاجئاً تشنجماو. فلم يكن يعلم أنه لولا تحذيره اللطيف ، لكان قد أصبح معاقاً بسبب لغته البذيئة السابقة.
ملهى.
ملأت موسيقى الهيفي المعدن كل شبر من المكان ، وكان عدد لا يحصى من الشباب والشابات يرقصون بعنف على حلبة الرقص ، وكان منسق الموسيقى على خشبة المسرح يصرخ بشغف ، وكانت هناك امرأتان شبه عاريتين تهزان أجسادهما.
بمجرد دخوله الملهى الليلي ، عبس يي شوان ، يكره هذه الأماكن الصاخبة. لولا بحثه عن أخته ، لما حضر إلى هنا أبداً.
"سيدي ، هل أنت وحدك ؟ " اقترب النادل بسرعة من يي شوان ، وسأله.
"أنا صديق الأخ هو ، هل تعرف أين هو ؟ "
عندما هدأ صوت يي شوان ، تجمد وجه النادل ، وهو يتأمله بنظرة حيرة. اليوم عيد ميلاد الأخ هو ، وجميع أصدقائه شخصيات مرموقة ، فكيف يُمكن أن يكون هناك شابٌّ بهذا الرقي ؟
على الرغم من شكوكه ، أشار النادل إلى الاتجاه الذي سلكه يي شوان ، مما جعله يتجه نحو الكشك الخاص حيث كان الأخ هو.
في الجناح رقم 1.
على الأريكة الذهبية الفاخرة ، جلس اثنا عشر وحوشاً صلعاء ذوي وجوه شرسة و كلٌّ منهم يحمل وشم تنانين ونمور على أجسادهم ، ورنين كؤوسهم يتردد بين الحين والآخر. بدا الزعيم ، بوجهه الشرس وندوبه العديدة على رأسه الأصلع اللامع ، مخيفاً لدرجة أن أحداً لم يجرؤ على النظر إليه.
وكان حولهم أكثر من عشر فتيات صغيرات ، ومجموعة مبهرة من المشروبات الكحولية الأجنبية تتراكم على الطاولة ، ومن وقت لآخر كانت الفتيات ينفجرن ضحكاً تافهاً.
كانت يي لينغ إير ، بشعرها الأصفر المصبوغ ، وما زالت تضع الكثير من المكياج ، تجلس بجانب الأخ هو ، لكن القلق كان يملأ عينيها. لم ترغب في أن تكون هناك إطلاقاً ، لكن الأخ هو أصرّ على مرافقتها.
