انتهى حفل عيد ميلاد تانغ شين يون في وقت لاحق من تلك الليلة . خرجت المجموعة ببطء من غرفة باي يونفي للعودة إلى غرفهم الخاصة للراحة طوال الليل . قاد كل من ليان لينغ مين و لينغ يي يي هوانغفو روي إلى ساحات الفناء الخاصة بهم . كان هوانغفو روي ما زال يأكل شريحة من الكعكة بحماسة كبيرة ، في الواقع .
ترك هذا باي يونفي وتانغ شين يون خلف المجموعة بعشرة أمتار ، يسيران جنباً إلى جنب .
. . . . . .
"يونفي . . . شكرا لهذه الليلة ، حقا ." كانت الفرحة لا تزال واضحة على وجهها . كانت شفتيها ملتفتين بابتسامة ويمكن رؤية الدمامل على خديها .
نظراً لأن القمر كان ما زال يتدلى بشكل مشرق في سماء الليل ، نظرت إلى الأعلى ورسمت بضع خصلات من الشعر خلف أذنها - وهي عادة من عاداتها .
ضحك باي يونفي . "لا تقلق بشأن ذلك " هز رأسه بلا مبالاة "ليس لدي الكثير لأفعله الآن ، لذلك عندما اكتشفت أنه عيد ميلادك ، عرفت أنه كان علي فقط أن أقوم بعمل شيء للجميع . يجب أن يكون الاحتفال بعيد ميلاد سعيداً " .
قال الأمر كما لو كان أمراً تافهاً ، لكن تانغ شين يون كان يعلم أن ضرب "" شيء مثل هذا يتعارض مع ما كان يقوله . بدأت "يونفي" "أنت . . . لم يكن عليك أن تفعل ذلك من أجلي . أعلم أنك تشعر بالذنب حيال ما حدث في مدينة كوروبيا ، ولكن ما زال . . . ليس عليك أن تشعر وكأنك مدين لي بشيء . ليس عليك المحاولة والتكفير عني . . . "
" أنا . . . "
لم يكن باي يونفي يعرف كيف يواصل عقوبته .
كان مرتبكا .
هل كان ذلك بسبب الذنب ؟
نعم ، ربما كان . . .
يبدو أن تردده قد خيب أمل تانغ شين يون بطريقة ما . جاء وميض حزن في عينيها قبل أن تستدير لتنظر إلى سماء الليل من فوق .
وظل الاثنان في صمت عميق لبعض الوقت .
كسر الصمت تانغ شين يون .
ما زالت تنظر إلى السماء ، ابتسمت . "لكن مع ذلك أريد أن أشكرك ، يونفي . يجب أن يكون هذا عيد ميلاد أكثر إثارة على الإطلاق .
"أعلم أن الجميع قلقون لأنني أشعر بالحزن لعدم تمكني من التدريب في عنصر النار وأردت أن أبتهج لي . . . مع العلم أن الجميع قلقون علي بشدة ، أشعر بالسعادة . أنا حقا .
"إذن . . . حقاً . أريد أن أشكر الجميع " .
"هاها ، ألسنا جميعاً عائلة هنا ؟ ليست هناك حاجة لشكر الأسرة بين أفراد عائلتك " .
"نعم ." جاء الرد الصامت ، ولكن لا شيء غير ذلك .
حتى الآن كان الاثنان متخلفين عن لينغ يي يي والإناث الأخريين بهامش جيد .
بعد أن شعرت بمشاعر تانغ شين يون المحبطة نسبياً ، شعر باي يونفي بالارتباك قليلاً . "ما هو الخطأ ؟ أنت بالحنين إلى الوطن ؟"
"الحنين إلى الوطن ؟" بدا تانغ شين يون مندهشا .
تسللت ابتسامة باردة على شفتيها .
تتفاجأ باي يونفي . لم يسبق له أن رأى نوع تانغ شين يون اللطيف يكشف عن مظهر من هذا القبيل من الازدراء من قبل .
"لم أستطع أبداً أن أشعر بهذه الطريقة حيال مثل هذا قفص الطيور الجليدي . إن لم يكن لأمي ، فلن أصف ذلك المكان حتى بالمنزل " . هزت تانغ شين يون رأسها . "الأم مرتبطة جدا به . وتأمل أن يغير ذلك الشخص رأيه يوماً ما . يا للسخافة …"
توقفت قدميها عن الحركة عند هذه النقطة . كما لو كانت تائهة في أفكارها ، نظرت تانغ شين يون إلى يسارها كما لو كانت تحاول أن ترى على بُعد كيلومترات لا حصر لها من مصدر المعاناة التي شعرت بها من قبل .
لكن بطريقة ما ، ظلت لطيفة ودافئة كما كانت دائماً .
"لقد مر عام منذ أن غادرت" المنزل " . أتساءل ما إذا كانت الأم تعمل بشكل جيد . كل شتاء يبدأ الجرح في كتفها الأيسر بالألم . عادة ، أنا من يقوم بتدليكها ، لكن بما أنني لست هناك ، آمل أن تقوم العمة تشاو بذلك في مكاني . . .
"سيكون مهرجان ريونيون في غضون شهر ، لكنني لن أحضر هناك من أجل الأم . اعتدت أن أكون هناك من أجل والدتي كلما أقامت "عائلتي" حفلة ضخمة ، لكنني لم أذهب العام الماضي - لابد أن والدتي عانت كثيراً . . . لن يكون هذا العام مختلفاً . . . "
كلما تحدثت أكثر ، بدأت ذكريات الماضي تطاردها . سرعان ما بدأت تختنق بالعواطف .
"أنا . . . أردت أن أصبح أقوى . قوي بما فيه الكفاية بحيث لا يمكن أن أتعرض للتنمر و قوية بما يكفي لحماية والدتي من المعاناة . . . "
ذكّرت الكلمات التي تحدثتها الآن باي يونفي عندما كانا يتحدثان مع بعضهما البعض في إحدى الليالي على السطح الخلفي في مدينة جويي .
مثل عندما بدأت في البكاء بعد قبولها أنها لن تكون قادرة على التدريب في عنصر النار بعد الأحداث في مدينة كوروبيا ، شعرت باي يونفي بطعنة من الألم تمر به .
وقف تانغ شين يون في الليل الصامت وأضاءه ضوء القمر . كانت شاردة الذهن ، وسلوكها جعلها تبدو حساسة وأكثر عجزاً من ذي قبل . . .
… …
"شين يون ، سآخذك إلى المنزل لرؤية والدتك!"
هذا قطع تانغ شين يون من أفكارها المتعجلة .
"ماذا . . . ماذا قلت يا يونفي ؟" التفتت إليه لتطلب .
أعاد لها مظهرها بحنان وبابتسامة "قلت ، إذا كنت تريد أن ترى والدتك ، فلنذهب . سأحميك في طريق عودتك " .
"لكن . . ." بعد أن لم يكن يتوقع مثل هذا الاقتراح لم يعرف تانغ شين يون كيفية الرد على باي يونفي سوى التحديق .
"ماذا ؟" سأل "ألا تريد العودة إلى المنزل ؟"
"نعم ، لكن . . ." ترددت في الرد بصدق ، لكن عينيها كانتا تلميحان من الشوق .
"ثم تقرر! نغادر غداً حتى نتمكن من العودة لمهرجان ريونيون! "
كان من الواضح جداً أن تانغ شين يون تم إغراءها بمثل هذا الاقتراح ، لكنها ما زالت تشعر ببعض الهواجس . "لكن . . . لم يتبق سوى شهر واحد حتى ذلك الحين . بيتي في مدينة مو في مقاطعة فورست باس . هذه طرق طويلة جداً من هنا ، لا يمكننا ربما . . . "
" لا تقلق بشأن ذلك سأفي بوعدي! " وعد باي يونفي . "سأذهب للاستعداد! يجب عليك أنت أيضا! نغادر صباح الغد! "
لم يكلف باي عناء انتظار الإجابة ، استدار باي يونفي ليركض .
في لحظه ، اختفى تحت النجوم الليل .
"يونفاي ، انتظر مو -"
لقد فات الأوان و لقد رحل بالفعل .
تحدق من مسافة حيث هرب باي يونفي بعيداً ، ارتعدت زوايا فم تانغ شين يون تدريجياً في ابتسامة .
استدارت لمواجهة النقطة الغربية . كانت تمشي أسرع الآن ، وامتلأت عيناها بالإثارة .
تم مسح خديها أيضاً بلون أحمر باهت . . .
كان باي يونفي من ناحية أخرى يطير بأسرع ما يمكن ، ولكن ليس إلى ساحاته . بدلاً من ذلك كان متجهاً إلى النقطة الشمالية .
كان يهدف إلى فناء زي جين .
قبل أن يتمكن من الطرق ، نادى صوت زي جين عليه من الداخل "أدخل" .
عند فتح الباب ، استطاع باي يونفي رؤية زي جين يحمل زلة من اليشم أمامه ونظرة مرتبكة على وجهه .
"يتقن ." استقبله باي يونفي .
أومأ برأسه "يونفي ، ما الذي أتى بك إلى هنا لرؤيتي متأخراً جداً ؟"
تردد باي يونفي كما لو أنه وجد صعوبة في قول ما كان يدور في ذهنه .
"السيد . . . سأل . . . سأل الطالب أن يستعير سلاحاً روحانياً يمكنه الطيران . . ."
"ما هذا ؟ سلاح روح يمكن أن يطير ؟ أين ؟ "
"أنا . . . أرغب في اصطحاب شين يون لرؤية عائلتها . . ."
"برؤية منزلها ؟" مريباً ، فكر زي جين في السؤال قبل أن يأتي فجأة بسؤال جديد . "العودة للقاء والدها قريبا جدا ؟" تساءل في حيرة .
" . . ." كاد باي يونفي يتعثر فوق قدميه في ذلك الوقت .
هل هذا ما كان من المفترض أن يقوله ملك الروح ؟ كان هذا أشبه بشيء يضايقه رجل عجوز عادي من حفيده!!
"مهرجان ريونيون هنا تقريباً ، وتريد شين يون برؤية والدتها . خطرت لي فكرة إرسالها إلى منزلها ، لكن المشي هناك سيستغرق وقتاً طويلاً . وهكذا ، كنت آمل أن يسمح لي السيد باستعارة سلاح روحي يمكن أن يطير ليأخذها إلى المنزل . . . "
ابتسم زي جين وهو يستمع إلى شرح باي يونفي . "انا الان ارى . هاها ، حسناً . . . لا توجد مشكلة إذن " .
بتلويحة من يده اليمنى ، انطلق شعاع من الضوء الأخضر على الفور أمام باي يونفي . تمسك باي يونفي به ، وأدرك أنه كان يحمل سيفاً بطول متر تقريباً ولونه أخضر .
