الفصل 502: اكتمال القانون الطبي
كان مرج البحيرة قد شاخ ، وتساقطت أوراق الأشجار ، وغطت أوراقها الجافة الأرض. لم يبقَ سوى بستان الخيزران خلف الكوخ المسقوف بالقش بلون أخضر داكن ، تنحني سيقانه قليلاً تحت ضوء النهار الخافت المصفر ، فتبدو سوداء اللون تقريباً.
كان سطح البحيرة ساكناً تماماً ، يعكس بوضوحٍ تام أغصانها العارية على طول الشاطئ. تناثرت أوراق الشجر المتساقطة على الماء كقوارب صغيرة ، مما أضاف إلى المشهد الكئيب ، وإن كان غريباً ، شاعرياً.
خطا إلى هذا العالم داوى والفتاة الصغيرة وحصان أحمر اللون ، وكأنهم يتجولون عن غير قصد في لوحة خريفية شتوية.
كان قارب صغير ما زال يطفو على سطح البحيرة ، وكان صياد عجوز يجلس عليه ، يصطاد في صمت.
" "
أطلق الحصان شخيراً كسولاً.
توقفت عند حافة البحيرة وقدمت انحناءة صامتة للتحية.
توقفت الفتاة الصغيرة أيضاً عند الشاطئ ، مائلةً رأسها ومدّت رقبتها لتحدق بالرجل العجوز على القارب ، دون أن ترمش ، وبجدية بالغة. راقبته طويلاً قبل أن تحسم أمرها أخيراً وتتقدم بحذر.
وطأت أحذيتها المطرزة الماء ، لكنها لم تغرق. ولم تتشكل حتى تموجة واحدة تحت قدميها.
لقد كانت تقنية جديدة طورتها باستخدام شفرة تقسيم الماء الخاصة بها.
وبحقيبتها المعلقة على كتفها ، سارت ببطء عبر البحيرة ، وتوقفت بين الحين والآخر لتلقي نظرة إلى الوراء – إلى الداوى الذي كان يتجه بالفعل نحو كوخ الخيزران ، وإلى الحصان الذي كان يقف على الشاطئ يراقبها ، وإلى يان آن الذي كان يرفرف بقلق في الهواء ، خائفاً جداً من الأفعى الخالدة في الأسفل بحيث لا يستطيع الهبوط.
وأخيراً ، وصلت إلى القارب الصغير. بخطوةٍ عالية ، قفزت على سطحه.
" "
تأرجح القارب من جراء الاصطدام ، وتمايل من جانب إلى آخر.
أخيراً تموجت البحيرة التي كانت تشبه المرآة ، واستمر الاضطراب لفترة طويلة قبل أن يستقر.
ظل الثعبان الخالد جالساً في صمت.
ومع ذلك كان هناك الآن قضيب صيد إضافي بجانبه.
"…! "
نظرت إليه الفتاة الصغيرة ، بعينين حادتين كعيني القطة. لم تقل شيئاً ، بل مدت يدها بحذر والتقطت صنارة الصيد.
عندما رأت أنه لم يُبدِ أي رد فعل ، حركت رأسها ، ثم جلست بهدوء. غرست الطعم في الصنارة ، وألقت الخيط ، وانتظرت بصبر حتى عضّتها السمكة.
"… "
انفتح باب في الكوخ البعيد ، مما جذب انتباهها للحظة وجيزة.
لكن للحظة فقط. سرعان ما عادت إلى مهمتها ، منغمسة فيها تماماً.
وفي هذه الأثناء كان سونغ يو قد دخل الكوخ بالفعل.𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍
لم تكن الغرفة استثنائية. و مع اقتراب الغسق ، زاد الضوء الخافت من ظلمتها. ومض مصباح زيتي خافتاً ، وعبق الهواء برائحة الحبر. هبت نسمة من النافذة وحفيف صفحات كتاب مفتوح ، ملأ المكان بصوت تقليب الورق اللطيف.
"… "
رفرفت الصفحات ، منتجة صوتاً لطيفاً.
بالداخل كانت هناك طاولة وسرير. حيث كانت الطاولة هي نفسها التي استعادها سونغ يو من الجبال العميقة منذ زمن بعيد – جذع شجرة كبير قُطع وسُوِّيَ ليصبح مسطحاً. حيث كان السرير إطاراً خشبياً بسيطاً بشبكة من الخيزران المنسوج ، مُغطّى بطبقات من الفراش.
على ضوء شمعة خافت ، جلس شخصان على الطاولة ، ينسخان نصاً بأيدٍ متعبة ، والإرهاق واضح عليهما. واستلقى شخص آخر على السرير ، ملفوفاً بالبطانيات ، ويبدو عليه المرض الشديد.
عند سماع صوت فتح الباب ، نظر الاثنان الجالسان على الطاولة إلى الأعلى.
"م-السيد سونغ ؟ "
"سيدي ، هل عدت ؟ "
"نعم. " دخل سونغ يو. و شعر بالريح الباردة تلاحقه ، فأغلق الباب خلفه. "هل انتهى القانون الطبي ؟ "
«انتهى. انتهينا منه قبل ثلاثة أشهر» ، أجاب أحد التلاميذ. «أراد المعلم فقط أن يُسهّل عليكم نشره ، فأمرنا بالإسراع في نسخه عدة مرات أخرى».
"لقد عملتم جميعاً بجد. "
دخل سونغ يو ، وسقطت عيناه على الفور على الدكتور كاي الذي كان مستلقياً على السرير.
كان الدكتور كاي ما زال على حاله – شعره أبيض كثلج الشتاء ، ولحيته كصقيع الخريف – لكن وجهه الآن شاحب ومتعب. حيث كان في حالة ذهول ، يبدو أنه لم يكن على علم بقدوم سونغ يو ، وأنفاسه خافتة ومضطربة.
ماذا حدث له ؟
جلست بجانب السرير وفحصته بعناية.
حينها فقط فتح الدكتور كاي عينيه ببطء – شقاً صغيراً – حدقتاه اللتان كانتا ساطعتين في السابق ، أصبحتا الآن غائمتين. و نظر إلى سونغ يو ، كما لو كان يُقر بوجوده ، مع أنه لم يكن يملك القوة التى تكفى للاستيقاظ تماماً.
وبجهد ، رفع الطبيب العجوز يده المرتعشة وفتح شفتيه.
"سيدي… لقد عدت… "
كان صوته أجشاً ، بالكاد مسموعاً.
لقد عدتُ للتو إلى تشانغجينغ. مرّت ثلاث سنوات. كيف أصبحتَ ضعيفاً إلى هذا الحد ؟ خفض الداوى بصره ، والتقت عينا الرجل العجوز بهدوء.
أنا عجوز. أوشكت الأكبر على الانتهاء.
«بدأت صحة المعلم بالتدهور العام الماضي» ، أوضح أحد التلاميذ وهو يتقدم. «لكنه أجبر نفسه على الصمود حتى انتهاء كتاب القانون الطبي. وما إن انتهى حتى توقف عن بذل الجهد… ومرض مرضاً شديداً».
قال المعلم "لقد حان أجله. و لقد اكتملت مهمته ، وحان وقت عودته إلى التراب " وأضاف التلميذ الآخر ، متوقفاً عن نسخته ويلتفت إليها. "على الأرجح أن سنوات الشدة في الشمال هي التي أضعفت حيويته. لم يُعطِ نفسه الوقت الكافي للتعافي. لو تناول دواءً لإطالة عمره ، لكان من المحتمل أن يعيش بضع سنوات أخرى… لكنه يرفض ذلك ".
"أنا عجوز… " همس الدكتور كاي وكأنه سمع تلاميذه.
الحياة والموت محكومان بالقدر. الرخاء والتدهور خارجان عن سيطرتنا. و بما أنني لا أعاني من مرض ولا أذى ، فلماذا أصارع السماء ؟ أن أتمسك ببضع سنوات أخرى – ما معنى ذلك ؟
تبادل التلميذان النظرات وأطلقا تنهدات هادئة.
وجه التلميذان نظراتهما بشكل غريزي إلى الداوى ، متسائلين عما إذا كان سيحاول إقناع معلمهم ، أو تقديم بعض التقنيات الخالدة ، أو حتى إجراء معجزة لإعادته من حافة الموت.
لكن الداوى ابتسم فقط. "دكتور أنت حقاً حرّ الروح. "
"الموت بسبب الشيخوخة نعمة… "
وتبادل التلاميذ نظرة أخرى.
ثم سمعوا الداوى يُكمل "بما أن الطبيب الإلهيّ قد تقبّل هذا الأمر بصدر رحب ، فلا داعي للقلق المُفرط. الموت ليس نهاية الحياة. و علاوة على ذلك بفضل إسهامات الطبيب الإلهيّ وفضيلته ، سيُخلّد اسمه في الأذهان لأجيال. تضم مدينة فينغتشو للأشباح حالياً ثلاثة قصور ، وقد خُصص منصب سيد القصر الثالث للطبيب الإلهيّ تحديداً. "
عند هذه الكلمات ، اتسعت عيون التلميذين من الصدمة.
حتى الدكتور كاي ، على الرغم من ضعفه ، فتح عينيه قليلاً ورفع يده المرتعشة وكأنه يلوح له.
قال سونغ يو بهدوء "لا داعي للتواضع يا دكتور. و مع أن منصب سيد القصر رفيع إلا أن عدداً لا يُحصى من مسؤولي العالم السفلي يخدمون تحته – لن تحتاج للإشراف الشخصي على كل أمر. حيث مدينة الأشباح حديثة التأسيس ، والقصر الثالث ما زال يفتقر إلى قائد.
يتطلب الأمر شخصاً ذا فضيلة عظيمة وإنجازات بارزة للحفاظ على النظام ومنع الفوضى. بفضل فضيلتكم وكفاءتكم أنتم أكثر من مؤهلين لتولي هذا المنصب.
أصبحت عيون التلاميذ أوسع.
كانوا قد سمعوا قصصاً من قبل ، حكايات عن أناس عاشوا حياةً فاضلة ، عُرفوا بلطفهم وأعمالهم. ويُعتقد أنه قبل وفاتهم كان يظهر لهم إله في المنام ، يعرض عليهم منصباً في السماوات أو في عالمٍ إلهي آخر.
كان هؤلاء الأفراد يُبلغون عائلاتهم بعد ذلك بعدم الحزن والقيام بالتحضيرات النهائية. و بعد وفاتهم تم التحقق من مصيرهم بطريقة ما ، مما أثبت أنهم قد ارتقوا حقاً إلى مستوى الألوهية.
لكن في تلك القصص كان الميت عادة يصبح آلهة صغيرة أو يشغل مناصب بيروقراطية صغيرة.
لم يتخيلوا أبداً في أحلامهم الجامحة أن مثل هذه اللحظة الأسطورية ستحدث أمام أعينهم مباشرةً – وليس عن طريق حلم إلهي ، ولكن من خلال دعوة مباشرة من داوى بشري.
ولم يكن هذا تعييناً صغيراً – بل كان منصب سيد القصر في مدينة الأشباح في العالم السفلي.
لو انتشر هذا الخبر ، فإنه بالتأكيد سيصبح حكاية تنتقل عبر الأجيال ، وسيتحدث الناس عنها لسنوات قادمة.
كيف لا يصابون بالذهول تماما ؟
لكن الطبيب الإلهيّ أغلق عينيه فقط – ليس رفضاً صريحاً ، ولكن ربما كان ضعيفاً جداً بحيث لم يتمكن من الاستجابة.
"استرح جيداً. " تحدثت سونغ يو بلطف ، ثم استدارت وقالت "دعني أرى الطبيب الشرعي. "
"بالطبع! "
فأخذ أحد التلاميذ على الفور مخطوطة كاملة من كتاب القانون الطبي وسلمها إليه.
أخذه سونغ يو بين يديه وبدأ يقلب الصفحات بلا مبالاة.
كان من الواضح أنها مخطوطة مكتوبة بخط اليد و كل صفحة منها مخيطة بعناية بخيط لتشكل كتاباً. حيث كانت أضخم بكثير من المجلد المطبوع القياسي ، وإن كانت أقل تنظيماً.
كان من المقدّر لهذا الكتاب أن يُحدث تأثيراً عميقاً في العالم. وقد اكتمل أخيراً. ومع ذلك لم تُبشّر أيُّ نذيرٍ إلهيٍّ بإنجازه ، ولم تُشعّ أيُّ كنوزٍ بنورٍ سماوي. فلم يكن عادياً تماماً فحسب ، بل بدا حتى أكثر فظاظةً من معظم الكتب المُجلّدة بعنايةٍ فائقة والمُباعة في المكتبات.
وربما يتكشف بريقها تدريجيا على مدى مئات أو حتى آلاف السنين القادمة ، ولن يظهر إلا لأولئك الذين يملكون الحكمة للتعرف عليها.
"لقد عملتم جميعاً بجد. "
بعد أن أطلع سونغ يو على محتوياته لفترة وجيزة ، وضع الكتاب بعناية وخرج من الكوخ.
بدأت السماء تظلم.
على البحيرة كان القارب الصغير يطفو في المنتصف ، وعلى متنه شخصان – أحدهما عجوز والآخر شاب – كل منهما يحمل صنارة صيد ، وخطوط تتدلى في الماء.
في هذه اللحظة كانت الفتاة الصغيرة تصطاد سمكة.
تحركت سونغ يو للأمام ، وخطوت على الماء كما لو كنت تمشي على أرض صلبة.
قبل أن يصل إلى القارب ، تكلم الأفعى الخالد أولاً "الأمر في فينغتشو… أثار ضجة كبيرة. "
فوجئت الفتاة الصغيرة بهذه الكلمات غير المتوقعة ، فحولت رأسها في حيرة – نظرت أولاً إلى رفيق الصيد القديم الصامت ، ثم تابعت نظراته نحو الداوى الذي يقترب.
"لقد كان أمرا لا مفر منه. "
"سمعت أنك قتلت إله النجم العظيم ؟ "
"إذا كان ما يُسمى إلهاً لا يستحق الألوهية ، فينبغي قتله " أجاب سونغ يو بهدوء. "على مدار السنوات الثلاث الماضية ، يجب أن أشكرك على رعايتك للطبيب الإلهيّ. "
"لم يكن شيئا. "
"هل حدث أي شيء خلال هذه السنوات الثلاث ؟ "
"نعم ، ولكن ليس كثيراً. "
أدرك الأفعى الخالد قصده الحقيقي – هل اتخذ القصر السماوي أي خطوات لقمع نشر القانون الطبي ؟ دون أن يرفع بصره ، سحب خيط صيده وأجاب "كانت هناك بعض الحيل البسيطة. خفية ، يصعب ملاحظتها. "
"لا بد أن هذا كان مزعجاً بالنسبة لك. "
قال الأفعى الخالد ، وهو ما زال ثابتاً على موقفه "لا يستحق الذكر. و لكن الطبيب الإلهيّ في الكوخ… أشك في أن أيامه قد طال. "
"نعم… "
«كان تلميذه مخطئاً» ، تابع الأفعى الخالد. «ليس الأمر أنه توقف عن التمسك بعد إتمامه القانون الطبي ، بل إنه تمسك به لفترة تكفى لإنهائه ، ثم تمسك به مجدداً ، منتظراً وصولك.»
"نعم… " همست سونغ يو مرة أخرى.
للحظة ، بدا وكأنّ وحشة الحدود الشمالية القاحلة ورياحها الجليدية قد عادت أمام عينيه. كاد أن يرى ذلك الطبيب الإلهيّ من جديد ، يتحدى الرياح مع تلميذه ، متجهين شمالاً. كيف يُمكن وصف شخصية كهذه ببضع كلمات ؟
لحسن الحظ ، صدقت المقولة القديمة. ففي هذا العالم ، وفي هذا العصر لم يكن الموت نهاية الحياة حقاً.
لم يخيب الطبيب الإلهيّ ظن الناس أبداً ، فكيف يمكن للناس أن يخيبوا ظنه ؟
حتى الحياة والموت ، سيأتي يوم للقاء مرة أخرى.
ركب سونغ يو قارباً صغيراً وجلس بجانب خادمته الشابة يراقبها وهي منهمكة في الصيد. و في هذه الأثناء ، انغمس في محادثة عميقة مع الأفعى الخالدة ، ناقشاً مدينة فينغتشو الشبحية والعالم السفلي ، وأسرار تربة العناصر الخمسة.
مع حلول الليل ، أظلمت السماء كحبرٍ نقي ، ولم يعد سونغ يو يرى شيئاً تقريباً. لم يبقَ سوى الأفعى الخالدة والقط الصغير ، يصطادان ، وصوت الماء الهادئ يتردد بين الحين والآخر. ثم واصل حديثه الطويل مع الأفعى الخالدة ، متحدثاً في ظلمة الليل.
في الكوخ المصنوع من القش بجانب البحيرة كان ضوء الشموع يتلألأ – الضوء الوحيد في عالم يبتلعه الظلام.
لم يكن واضحاً كم تأخر الوقت عندما هبت ريحٌ مفاجئةٌ على المنزل ، فأطفأت الشمعة. و بعد لحظة اشتعلت الشعلة مجدداً ، ولكن سرعان ما دوّت صرخاتُ تلميذين من الداخل.
ودع الدكتور كاي العالم الحي في هذه الليلة.
عندما خرج من الكوخ مرة أخرى ، بدا تماماً كما رآه سونغ يو لأول مرة في هيزو – شعرٌ كثلج الشتاء العميق ، ولحيةٌ كصقيع الخريف لم يمسسه غبار العالم الفاني. و الآن فقط كانت هناك هالةٌ خالدةٌ تُحيط به.
