الفصل 455: بدأوا بالاستقرار في يانغدو
"لقد كانت أموال شخص آخر ؟ "
"لقد كان كذلك بالفعل. "
"مممم... "
بعد معاناة دامت أربع ساعات كاملة بسبب حماقة داوىها - الذي رأى نقوداً متناثرة في الشارع ولم يلتقط منها شيئاً - تخلصت السيدة كاليكو أخيراً من إحباطها. و بدلاً من ذلك اتسعت عيناها وهي تفكر بعمق.
بغرائزها البخيلة التي تبدو فطرية ، سرعان ما كوّنت لديها تعاطف قوي مع الأسرة التعيسة التي جُرِّدت من ثروتها. ازدادت عيناها استدارة ، واتسعت حدقتاها في الظلام حتى كادتا تملأان عينيها بالكامل ، لامعةً واسعة.
هذا الإله فظيع! كيف يجرؤ على سرقة أموال الناس!
"بالفعل. "
"إذا لم نعبده ، فهل ستطير أموالنا أيضاً ؟ "
"يجب عليك حمايته جيداً. "
"مممم... "
يا سيدة كاليكو أنتِ تمتلكين قوى إلهية هائلة وقوة سحرية هائلة. حتى ما يُسمى بـ "إله آنلي " الذي يُضاهي هذا الإله ، سقط بين يديكِ. بالتأكيد ، لن يجرؤ "إله جيلي " هذا على استفزازكِ.
"يبدو أن هذا أقوى من ذاك! "
"كيف علمت بذلك ؟ "
"لا أستطيع أن أشرح... "
"ثم يجب أن تكون موهبة فطرية بكل بساطة. "
استلقى سونغ يو على السرير ، مُجامِلاً إياه بلا مبالاة ، وصوته ضعيفٌ من النعاس. "الوقت متأخر. نامي الآن يا السيده كاليكو. و بعد يومين ، سننتقل إلى مسكننا الجديد. "
***
في أعماق الشتاء كان الضباب الكثيف يلتصق مثل المطر.
في الأزقة الضيقة لهذه المدينة الجنوبية ، امتدت الطرق المرصوفة بالحجارة الزرقاء إلى ما لا نهاية ، وكانت تصطف على جانبيها منازل ذات جدران بيضاء تبدو وكأنها متصلة بشكل لا نهائي من مسافة.
صدى صوت حوافر الخيول الخافتة عبر الضباب.
وصل إلى هذا الزقاق الهادئ داوى متكئاً على عصا ، وقطة كاليكو بجانبه تمد رأسها بفضول ، وحصان أحمر اللون محملاً بحقائب السفر ، وسنونو وحيد ينقض ليستقر على حواف سقف من القرميد الأخضر.
هذا المكان هادئ ومريح. قمتُ بإزالة الأعشاب الضارة منذ فترة ، وسُدّت أي تسريبات في المنزل. و يمكنك استخدام أي شيء في الداخل كما تريد - لا توجد أماكن مغلقة ، ولا مناطق محظورة.
سلّم سليل عشيرة ياكشا القوي مفتاحاً. "بمجرد أن يبدأ العام الجديد ، إذا كان البحر آمناً ، فلن أعود على الأرجح حتى نهاية العام المقبل. وإن لم يكن كذلك فسأبقى في المقاطعات الساحلية. اليوم ، أتجه جنوباً نحو كانغيوان. سيدي ، يمكنك البقاء ما تشاء - عند مغادرتك ، أغلق الباب واترك المفتاح تحت المقعد الحجري في الفناء. وإن ضاع ، فلا بأس أيضاً. "
"شكراً جزيلاً " قال سونغ يو باحترام قبل أن يضيف "سأخبرك بهذا القدر - من غير المرجح أن يسبب ملك تنين البحر مشاكل كما فعل من قبل. "
توقف للحظة قبل أن يتابع "إذا واجهتم عواصف في البحر ، أو إذا أثار ملك تنين البحر المشاكل مجدداً ، فلا داعي لتقديم الماشية كقرابين. و بدلاً من ذلك جهّزوا تمثالين مقدسين لوحيد القرن مسبقاً - أحدهما منقوش عليه اسم ملك وحيد القرن الأبيض شي دو ، والآخر باسم ملك وحيد القرن الأبيض شي مينغ. و عندما يحين الوقت ، صلّوا واذكروا أسماءهم. قد يفيدكم ذلك. "
"يجب أن أتذكر هذا! "
"ليس لدي ما يكفي من المال لدفع الإيجار - اعتبر هذا بمثابة عربون امتناني في المقابل. "
"سيدي... " أصبح تعبير وجه يي شينرونغ معقداً للحظة.
في ذلك اليوم في البحر ، أنقذ الداوى حياتهم - نعمةٌ أنقذت حياتهم ، أشبه بنعمةٍ تُضاهي إحياءَ أرواحهم. كيف يُمكن أن يكون مجردُ إرشاده إلى منزلٍ كافياً لسدادِ دينٍ كهذا ؟
الآن ، بإعارة منزله الشاغر لشخصٍ خالد لم يكن الأمر يتعلق بمن سيستفيد أكثر. حتى لو أعاره لمُحسنٍ لمدة عام أو عامين فقط ، فلن يُوفي دين الامتنان.
وإذا كانت الطريقة التي ذكرها الداوى للتو ناجحة حقاً ، فإنها ستكون ذات قيمة هائلة بالنسبة للتجار الذين قضوا حياتهم في الإبحار في البحار ـ عشرات الآلاف من تشيان ، وربما أكثر من ذلك.
تبادل الرجلان الانحناءات والوداع.
لم يكن يي شينرونغ يمتطي حصاناً ، بل كان يجرّ عربةً بغلاً واحداً. فلم يكن يحمل أسلحةً حادة ، بل مطرقةً حديديةً مثبتةً على خصره. وبزمامه ، شقّ طريقه ببطءٍ في الزقاق الضبابي ، متمايلاً برفقٍ مع حركة العربة.
راقبه سونغ يو حتى اختفى في ضباب الصباح الكثيف عند مدخل الزقاق حتى خفت صوت العجلات وتلاشى. عندها فقط ، أدار بصره وحوّل انتباهه إلى محيطه الجديد.
مع أن هذا المنزل كان منزلاً تركه محارب إلا أنه لم يُبنَ من قِبله. ونتيجةً لذلك ظلّ المنزل محتفظاً بالأناقة الراقية التي تُميّز يانغدو.
ليس كبيراً جداً ، ولا صغيراً جداً ، ولكنه بالتأكيد أكبر من الفناء الصغير الذي كان يملكه في ييدو. حيث كان هذا "مسكناً " حقيقياً.
يقع المنزل في الجزء الشرقي الهادئ من المدينة ، ولم يكن محاطاً بالنبلاء والمسؤولين ، بل بالتجار الأثرياء وعامة الناس المرموقين من يانغدو. حيث كان الزقاق الصغير أمام المنزل هادئاً ، لكن الخروج منه والانعطاف يساراً إلى نهاية الشارع كفيلٌ بإيصال المرء إلى نهر يانغجيانغ.
كانت ضفاف النهر تصطف على جانبيها مقاهي الشاي والحانات وبيوت الدعارة وقاعات الترفيه - أماكن للترفيه والاحتفال. و في هذه الأثناء كان الخروج من الزقاق يؤدي مباشرةً إلى شارع رئيسي صاخب ، حيث يُمكن شراء جميع أنواع المنتجات والسلع الطازجة بسهولة.
لقد كان هذا الموقع مناسباً تماماً لـ سونغ يو.
كان هادئاً ، ومع ذلك ما زال ينبض بالدفء الإنساني - مطابخ مليئة بالدخان ، وشوارع نابضة بالحياة ، وهمهمة الحياة اليومية الهادئة. حيث كان مثالياً.
وعلى الجانب الآخر من الطريق ، وفي زاوية كان هناك مسكن آخر.
شمّت القطة الكاليكو المكان بفضول ، ثم ركضت نحو باب المنزل المجاور. ثم ضغطت أنفها ، وألقت نظرة خاطفة من خلال شق الباب بعين واحدة ، ثم انتقلت إلى الأخرى.
بعد لحظات ، عاد مسرعاً وأخبر سونغ يو "هذا المنزل فارغ. لا أحد يسكنه. ولا حتى جرذ واحد. "
كيف تعرف أنه لا يوجد أحد يعيش هناك ؟
"لا رائحة بشرية! " رفعت القطة رأسها بصرامة ، محدقةً به كأنها مستاءة من شكوكه. "لا أستطيع الرؤية في الداخل لأنه مسدود ، لكنني أشم رائحة الفاكهة المتعفنة! "
"أرى... "
"السيدة كاليكو مُحقة " قال السنونو على السطح ، وهو يُنفش ريشه قبل أن يلتفت بنظرة عابرة إلى الجانب. "لقد كان الفناء خالياً بالفعل منذ زمن طويل. توجد شجرة فاكهة في الداخل - تساقطت أوراقها وثمارها الناضجة في أكوام ، لكن لم تنبت أي أعشاب ضارة في أي مكان آخر. "
"دعنا نشغل أنفسنا بالأمر. يانغدو شاسعة ، مليئة بالكفاءات - قد يكون هذا مقر إقامة أحد الأسياد " قال سونغ يو وهو يدخل منزله الجديد.
تبعه الحصان الأحمر كالعناب على الفور سائراً عبر البوابة الرئيسية. ورغم أن جوانبه كانت مليئة بحقائب السرج والفوانيس وقضبان الصيد إلا أنه مرّ دون أن يصطدم بالمدخل ولو لمرة واحدة.
ألقى القطّ الكاليكو نظرةً أخرى على المنزل المقابل قبل أن يستدير ويقفز خلف الداوى. وبينما كان ينزلق إلى الداخل ، دفع الباب بجسده بقوة ليغلقه.
وطوى السنونو جناحيه أيضاً وانطلق إلى الفناء.
خلف بابين كان هناك الفناء الرئيسي.
كانت خالية وواسعة ، وفيها مساحات واسعة من الأرض المفتوحة. لم تكن هناك أزهار أو نباتات ، وكل رقعة من الأرض لم تُرَصَّف بالطوب الحجري كانت قد أُحرقت بالنار ، تاركةً وراءها طبقة من الرماد تمنع نمو الأعشاب الضارة.
كان سونغ يو يتجول في الفناء ، وكان رضاه ينمو مع كل خطوة.
لقد كان سعيداً بشكل خاص بمدى انفتاح الفناء -
لم يكن بإمكانه زراعة الفلفل الحار فحسب ، بل كان الحصان أيضاً قادراً على الحركة بحرية ، متجنباً ضيق المكان. حيث كان هذا هو السبب الرئيسي لقبوله عرض يي غونغ السخي.
لم يكن من المهم بشكل خاص ما إذا كانت الساحة مناسبة للسيدة كاليكو للركض واللعب أم لا.
في النهاية كانت السيده كاليكو ماهرة للغاية - سواءً أكان ذلك عقاراً كبيراً أم شقة صغيرة أم حتى برية قاحلة ، طالما أرادت الحركة كانت قادرة على القفز والوثب في أي مكان دون توقف. طالما أرادت اللعب كانت تجد طريقة للاستمتاع.
لكن الحصان كان مختلفاً. لطالما كان مُطيعاً ، يحمل عنه أثقالاً ثقيلة بلا كلل ، ومع ذلك أهمل احتياجاته في هذا الصدد طويلاً.
وكان استئجار مسكن مناسب في مكان مثل يانغدو سيكون مكلفاً للغاية.
لقد مررتَ بالكثير في السنوات الماضية. أزال سونغ يو حقائب السرج عن ظهر الحصان وربت عليه برفق. "هناك إسطبل في الخلف ، لكن ليس عليك البقاء هناك. لا تتردد في التجول في الفناء أو حتى الركض في الخارج ، كما تريد. "
لم يصدر الحصان أي صوت ، فقط حرك رأسه إلى اليسار واليمين ، وكانت عيناه السوداوان العميقتان تراقبان الفناء بعناية.
وفي هذه الأثناء ، قام سونغ يو بفحص المنزل غرفة بغرفة.
كان من الواضح أن يي شينرونغ الذي قضى معظم وقته في البحر ، أراد الحفاظ على منزله القديم في يانغدو دون أن يتدخل فيه الغرباء. باستثناء بعض قطع الأثاث التراثية كان كل شيء في حالة جيدة. حيث كان جهده الوحيد هو إزالة الأعشاب الضارة - حتى لا يُظن أن المنزل مسكن مهجور - وإصلاح أي تسربات لمنع أضرار المياه.
بخلاف ذلك كان المكان خالٍ تماماً. الشيء الوحيد المفيد كان قدراً حديدياً ، صدئاً أصفر اللون.
أخرج سونغ يو الإناء وبدأ بتنظيفه. و في هذه الأثناء ، تحولت السيدة كاليكو إلى هيئتها الآدمية ، تحمل مكنسةً بطولها تقريباً ، وتكنس الغبار من كل غرفة بجد.
عندما رفع سونغ يو نظره من حين لآخر ، غمره شعور غريب بالديجا فو - ذكرى ييدو.
في ذلك الوقت كان الأمر مشابهاً إلى حد كبير - داوى ينظف الفناء الذي كان يخطط للبقاء فيه لفترة من الوقت ، وقطة تساعده في إزالة الأعشاب الضارة.
لكن في ذلك الوقت ، ربما لم تفهم القطة سبب قيامه بذلك. و لقد رأته ببساطة مشغولاً ، فقررت مساعدته ، راغبةً في أن تكون مفيدةً وتشعر بالاندماج.
الآن كان تعبير الفتاة مختلفاً - واضحاً ومتعمداً. لم تعد تبدو وكأنها تساعده ، بل بدت وكأنها تُرتب منزلها بنفسها.
وعند رؤية ذلك هبط السنونو أيضاً وجلب الماء من البئر ليغسل الرماد الذي خلفته الأمطار.
بعد فترة وجيزة ، أحضر سونغ يو بذور الفلفل الحار ، ونبات القصب ، ونباتات المِفْصِل[1] من حقيبة سفره. زرعها في التربة الفارغة ، واستخدم تعويذة لتسريع نموها.
في غضون أيام قليلة ، عادت الحياة إلى الفناء. وهكذا ، استقر الداوى في منزله الجديد.
بعد ثلاثة أيام ، اصطحب سونغ يو السيدة كاليكو في نزهة حول المدينة ، وجمع بعض الخضراوات النادرة في أماكن أخرى. اشترى نصف جين من لحم الخنزير ، واثنين من جين من أضلاعه ، ومع سمكتي الشبوط الكروشي اللتين اصطادتهما السيدة كاليكو من النهر ، قرر أن الوقت قد حان لإعداد وجبة شهية ليدللا بها أنفسهما - ففي النهاية ، استقرت مجموعتهما الآن في يانغدو ، على الأقل مؤقتاً.
أصبحت مهارات الفتاة الصغيرة في إشعال النار أكثر تطوراً - حيث أصبحت الآن قادرة على أداء مهام متعددة ، والتحكم بشكل مثالي في اللهب بينما تقف أيضاً بجانب الموقد ، وتتعلم تقنيات الطبخ سراً.
إلى جانب أرز السنونو وبطاطس السنونو كان يانغدو يُقدم أيضاً فاصوليا السنونو. ولكن لسببٍ ما كانت صغيرة الحجم. اشترت سونغ يو حفنة منها ، وقلّت جزءاً منها ، واستخدمت الباقي في يخنة ضلوع لحم الخنزير. حُوّل سمك الشبوط الكروشي الذي اصطادته السيدة كاليكو إلى حساء سمك ، بينما فُتّح الجزر وقُلّي مع اللحم.
اشترى أيضاً بطاطس السنونو ، وقطعها إلى مكعبات ، ثم طهوها بالبخار مع الأرز.
بينما كان الدخان يتصاعد من مدخنة المطبخ لم يكن الداوى والقط في عجلة من أمرهما ، بل تركا الرائحة تنتشر بحرية في أرجاء الفناء.
من كان يعلم ما يفكر فيه الجيران عندما يشتمون هذه الرائحة ؟
"الكثير من الطعام...! "
"إنه ليس كثيراً. "
أنا آكل قليلاً فقط ، السنونو لا يحب هذا النوع من الطعام ، والحصان لا يأكل منه شيئاً. يكفينا نحن الاثنين أن نأكل ليومين!
"يمكننا أن نأخذ وقتنا في الأكل " أجاب سونغ يو عرضاً.
في تلك اللحظة ، طار السنونو إلى الداخل.
سيدي ، هناك داوى عجوز يطرق الباب بالخارج. و لديه بعض مهارات الزراعة. و عندما اقتربتُ منه ، عرّف عن نفسه باسم "وينبينغزي " من معبد تيانشينغ خارج المدينة. يقول إنه هنا لتقديم احترامه لك.
"... "
لقد تبادلت النظرة مع السيدة كاليكو - يا لها من مصادفة.
وبدون تردد ، خرج لتحية الزائر.
"... "
انفتح الباب الخشبي ، ليظهر رجل داوى مسن يقف بالخارج.
بدا في الخمسينيات من عمره ، لحيته وشعره مُخَطَّطَان بالشيب. حيث كانت ثيابه الداو مُهندمة بعناية فائقة ، وكان متكئاً على عصا خشبية.
عندما رأى سونغ يو ، انحنى على الفور باحترام.
أنا وينبينغزي. تحياتي ، أيها السيد الخالد.
أنا سونغ يو. لا داعي لهذه الشكليات يا زميلي الداوى.
فتحت سونغ يو الباب بسرعة ورحبت بالداوى القديم في الداخل.
1. الهيمارثريا جنس من النباتات العشبية من قبيله النجيليات. توجد في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في العالم القديم ، وخاصة في الصين وجنوب شرق آسيا ، مع بعض الأنواع في أفريقيا والنجمييا وجنوب أوروبا. قد تُعرف عموماً باسم أعشاب المفاصل. ☜
