الفصل 403: كيف يمكنك أن تثق في كلام الثعلب ؟
وقفت سونغ يو على قمة جبل يي ، تنظر إلى المسافة.
بخلاف جبل يي السابق ، حيث ملأ ين تشي الثقيل وتشي الشبح الهواء بكآبة دائمة كان المشهد الحالي مغموراً بضوء شمس الربيع اللطيف. حيث كانت الشمس دافئة ، لكنها ليست حارقة ، تُغلف كل شيء بتوهج لطيف.
عند النظر حولنا كان المشهد قد تغير بالكامل.
الجبل الذي كان قاحلاً في يوم من الأيام ، والذي حطمته أحداث العام الماضي ، بدا الآن وعراً ومأساوياً في دماره. أعمدة حجرية خشنة مائلة نحو السماء ، كما لو أن عمالقة أسطوريين قدماء تركوا وراءهم رماحهم وسيوفهم. صخور ضخمة غير منتظمة الشكل ، تبدو وكأنها أُلقيت من مكان لا أحد يعلمه ، متناثرة في أنحاء الأرض. و بعد عام واحد فقط ، بدأت الطحالب والنباتات الخضراء بالنمو فوقها.
كانت هناك جبال ذات فجوات نصف دائرية مثالية محفورة فيها – دقيقة للغاية حتى أنها بدت غير طبيعية.
انقسمت الأرض إلى هوات عميقة ، امتلأ بعضها بالماء ، مكونةً أنهاراً خضراء زمردية. تناثرت في أرجاء المشهد بحيراتٌ بأحجام مختلفة. أصغرها لم يتجاوز عرضها بضعة أمتار ، بينما امتدت الأكبر لعشرات الأمتار أو أكثر.
هذه المنخفضات التي تم إنشاؤها بواسطة أقدام وضربات قوى عملاقة ، تحتوي الآن على مياه تتلألأ بألوان تتراوح من اليشم الأخضر إلى اللازوردي و كل منها فريد من نوعه من حيث العمق والتألق ، مثل المناظر الطبيعية المرصعة بالأحجار الكريمة.
لقد بدا الأمر وكأنه ساحة معركة الآلهة القديمة.
على الجانب البعيد من جبل يي ، رصد سونغ يو بحيرةً على شكل إنسان. حيث كانت البحيرة التي يزيد طولها عن مئة متر ، بمثابة بصمة هائلة خلّفتها المعركة. أضفت مياهها التي تعكس سماءً زرقاء وسحباً بيضاء ، تبايناً هادئاً على الدمار.
أبعد من ذلك كان هناك نهرٌ يحمي الجبل بأكمله. جسرٌ حجريٌّ واحدٌ فقط كان يمتدّ فوق الماء ، وكان بمثابة الرابط الوحيد بين جبل يي والعالم الخارجي.
أينما نظرت كانت الأرض تنبض بالخضرة. حيث كان الجبل نفسه مغطى بأشجار الفاكهة المزهرة. بدا خراب الماضي القاحل وكأنه قد اندثر تماماً.
"هل زرعت هذه الأشجار أيضاً ؟ " سأل سونغ يو السنونو الواقف بجانبه.
يا سيدي ، الأشجار التي زرعتها قد نبتت للتو. العشب الذي تراه فقط هو الذي يأتي من البذور التي أحضرتها هنا. أما الأشجار ، فقد زرعها شيخ الغابة الخضراء الخالد. أجاب السنونو بصدق.
تابع قائلاً "في إحدى المرات ، جاء شيخ الغابة الخضراء الخالد إلى هنا ليُلقي رسالة. وبينما كان يغادر ، لاحظ أن المنطقة موحشة جداً ، لا يوجد فيها سوى العشب ولا أشجار. فبحركة واحدة من يده ، امتلأ المكان بالأشجار في غضون أيام. "
"يتمتع شيخ الغابة الخضراء الخالد بقدرات رائعة حقاً. "
قال يان آن "لقد جئتُ إلى هنا كثيراً لدراسة عجائب الأشجار. و لقد تعلمتُ منها الكثير. "
"أنت ذكي أيضاً. "
للأسف ، ما زلتُ أفتقر إلى القدرات. ما زال تأثير طاقة تشي اليين المتبقية والتشي الشبحية باقياً ، قال السنونو. "في أماكن أخرى ، الجبال مغطاة بالزهور المتفتحة ، أما هنا فالعشب ينمو ببطء شديد. "
"كل ما يحتاجه الأمر هو هبة من رياح الربيع " أجاب سونغ يو.
زفر بهدوء ، وتحولت أنفاسه إلى نسيم الربيع الذي اجتاح الأرض.
"… "
فجأة ، أصبح اللون الأخضر الغني للجبال أعمق ، والعشب يتأرجح برفق في الريح.
"دعنا نذهب " قال سونغ يو.
أرجع بصره ، وبدأ ينزل من الجبل. أحاط بهم مشهدٌ بديع ، مشهدٌ سيترك أثره مع مرور الزمن.
كان هذا المكان بالفعل مشهداً طبيعياً فريداً يخطف الأنفاس ، ولكن من كان ليتخيل كيف سيبدو بعد قرون عندما تأتي الأجيال القادمة ؟ إذا كان ما رأوه مشابهاً تقريباً لما رآه سونغ يو الآن ، فتساءل المرء كيف سيفسرونه ، وماذا سيتخيلون ، وما هي الإجابات التي سيقدمونها عند الوقوف أمام هذا المنظر.
بخطواتٍ مُتأنية ، نزل سونغ يو والحصان الأحمر كالعناب على طول المنحدر ، مُتماشيين تقريباً مع السحب الكثيفة التي تُغطي الجبل. شقّ القطّ الكاليكو طريقه عبر العشب الطويل ، مُخفياً هيئته أحياناً ، بينما انزلق السنونو مُسبقاً السحب.
واحدة تلو الأخرى ، ازدهرت الزهور البرية في أعقابها.
كانت القطة التي كانت تتجول بين العشب ، مفتونة بالانفجارات المفاجئة للألوان ، بينما كان السنونو الذي كان يحلق في الأعلى ، ينظر إلى أسفل ليرى المشهد يتحول إلى بحر من الزهور.
وفي وسط بحر من الأزهار وقف معبدين و كل منهما يحتل ركناً خاصاً به من الجبل العظيم.
كان أحد المعابد ملكاً للإله الرئيسيي يووانغ ، الروح المُبجّلة لملك يو. داخل جدرانه المتواضعة كان يجلس إله واحد فقط. عند مدخله ، نُقش بيتان شعريان "أنت تسعى للشهرة والثروة و وهو يُنبئ بالحظوظ والشقاء. يا للأسف ، أنا عديمي القلب ولا عقل – كيف لي أن أُقدّم إرشاداً سليماً ؟ القاعة مُغطاة بالضباب ، وبابها مُغطّى بالضباب. الفناء يضم جرساً ومرجلاً. يا للأسف أن نعبد هذا الصنم الخشبي ، مُبذرين كل هذا المال. "
كان المعبد الآخر ضريحاً صغيراً متواضعاً ، بلا اسم ولا علامة. بداخله كان هناك تمثال خشبي بسيط غير مكتمل ، بلا فم أو أنف أو حتى عينين.
خارج هذا الضريح ، زُيّن مدخله بيت شعري آخر "الجحيم أمام عينيك و لا تنتظر حتى تتوب من ذنبك. المرآة الكارمية مُعلّقة على المنصات ومع ذلك إن استطعت العبور ، فالرحمة في انتظارك ".
رغم اتساعهما وتغطيتهما بالزهور إلا أن عظمة جبل يي جعلت المعبدين صغيرين وغير مهمين. عند رؤيتهما من بعيد ، بدا المعبدان مجرد نقطتين وسط بحر من الزهور ، يقفان على مستوى السحاب.
سار الداوى أبعد فأبعد مع قطة كاليكو وحصان أحمر كالعناب ، مارًّا بأرضٍ تتناثر فيها بحيراتٌ كالجواهر وبحرٌ من الزهور البرية. انتشرت تموجاتٌ على سطوح البحيرات ، وتناثرت الحشرات في حقول الزهور ، وأرضٌ كانت يوماً مقفرةً تحمل الآن حركاتٍ خافتةً لمخلوقاتٍ صغيرة. كل ذلك جلب شعوراً لا يوصف بالرضا.
كانت القطة الكاليكو تتحرك ذهاباً وإياباً ، منشغلة أحياناً بشؤونها الخاصة ، ولكنها غالباً ما تعود للمشي بجانب الداوى والدردشة معه.
هذه هي البحيرة الصغيرة التي ذكرتها ، مليئة بالأسماك. و لكنها جميعها أسماك صغيرة ، من النوع الذي يُمكن صيده بالصنارة. أما هناك ، فتلك البحيرة مليئة بالأسماك الكبيرة ، لكن صيدها أصعب ، كما أوضحت.
"آه ، أرى. "
تلك البركة هناك مليئة بأسماك اللوتش. حيث تم صيد أسماك اللوتش المجففة التي صنعتها هناك. لم ننتهِ منها بعد – لا تزال معبسة في كيس.
"هل تعرفين الآن كيفية الصيد ، يا السيده كاليكو ؟ "
"بالتأكيد. لماذا أذكر سمك اللوتش أيضاً… "
"أعتقد أنني لست ذكياً مثلك ، يا سيدة كاليكو. "
"هذا صحيح… "
مع ذلك اندفعت القطة فجأةً إلى الأمام ، راكضةً بين العشب ، قاطعةً مسافةً طويلة. لم تكن تطارد حيواناً صغيراً هذه المرة ، بل كانت قد تجاوزت الجسر الحجري ، مبتعدةً عن جبل يي.
أشارت في اتجاهات مختلفة ، مُريةً إياه بحماسٍ الأماكن التي قضت فيها وقتاً. أشارت إلى المكان الذي سقطت فيه الفطر صيفاً ، حيث اصطادت الأرانب ، حيث كسرت الأغصان لاستخدامها كعصيّ أو صنارات صيد…
لقد عملت بجد حقاً في العام الماضي وأكثر.
لم تكتفِ بصيد السمك ، بل شوّته أيضاً ليأكله. ولأنها لم تكن ترغب في إنفاق المال على السكر ، استعارت العسل من النحل. ولأنها وجدت اللحوم المجففة غالية الثمن ، اصطادت الأرانب والخنازير البرية لتصنعها بنفسها.
مع العلم أن الداوى يحب التنوع إلى ما هو أبعد من مجرد اللحوم كانت تقطف أيضاً الفواكه البرية ، وتحفر الخضراوات البرية ، وتجمع الفطر ، وتصنع العصيدة – وكانت دائماً قلقة من أنه قد يجوع.
ترك الداوى الذي كان يقضي فترات طويلة دون تناول الطعام أو الشراب ، قطة كاليكو في حالة من القلق العميق.
عندما استدار سونغ يو لينظر إلى الوراء كان جبل يي قد تحول إلى ظل بعيد. وعندما استدار بنظره إلى الأمام ، تحولت القطة إلى هيئتها الآدمية ، تحمل غصناً قطعته ، وتضرب العشب أثناء سيرها. بدت أطول ، بشكل ملحوظ خلال العام الماضي ، أكثر بكثير من السنوات السابقة.
ربما كان كل هذا بسبب قلقها المستمر.
***
في عاصمة مقاطعة زي كان النزل الوحيد في المدينة قائماً هناك كعادته. حيث كان هو النزل نفسه الذي أقام فيه سونغ يو مع روح الثعلب ، وعلى مقربة منه كان هناك تل صغير حيث كان الثعلب وخادمته ينتظرانه من جناح.
ومن المضحك أن صاحب النزل تمكن من التعرف عليه على الفور.𝐟𝚛𝕖𝚎𝕨𝗲𝐛𝚗𝐨𝐯𝐞𝕝
"سيدي ، هل عدت مرة أخرى ؟! "
"هل مازلت تتذكرني ؟ " سألت سونغ يو.
بالطبع! كيف لي أن أنسى داوياً استثنائياً مثلك ؟ وقادماً من خارج المدينة ، لا أقل. هؤلاء الضيوف نادرون حقاً. ابتسم صاحب النزل ابتسامة دافئة ، ثم نظر خلفه. "أوه ، انتظر… ألم تكن معك جنّتان سماويتان في المرة السابقة يا سيدي ؟ "
هذه المرة ، سأسافر وحدي. ابتسم سونغ يو بأدب. بدا أن ذكرى صاحب النزل عنه لم تكن بنفس وضوح ذكرياته عن المرأتين الثعلبيتين من عالم آخر.
"غرفة واحدة ، وعشب للحصان " قال سونغ يو.
"على الفور! " أجاب صاحب النزل.
"هل تبيع النبيذ هنا بالصدفة ؟ "
هذا مجرد نُزُل صغير متواضع و لا نبيع النبيذ ، أجاب صاحب النُزُل بابتسامة اعتذار. "لكن إن رغبتَ في الشراب ، يُمكنني الذهاب إلى الحانة وشراء بعضه لك. مهما كان المبلغ الذي تحتاجه ، ادفع لي بضعة ونات فقط لقضاء حاجتك. "
"لن أشرب الآن " أجاب سونغ يو بهدوء. "أريد فقط شراء نصف إبريق نبيذ لأحمله معي. و في حال صادفتُ صديقاً قديماً في الطريق ، يُمكنني أن أُقدّم له مشروباً. "
"في هذه الحالة ، دعني أرشدك إلى الاتجاه الصحيح. "
خرج صاحب النزل على الفور وأشار إلى شارع. "سيدي ، اتبع هذا الطريق مباشرةً. و على يمينك ، سترى زقاقاً. هناك تقع الحانة. و عندما تقترب ، ستشم رائحة النبيذ. "
"شكراً لك. " قدم سونغ يو شكره قبل أن يحمل حقيبة سفره إلى غرفته.
كانت الغرفة متواضعة ، أقل رقياً بكثير من أجنحة تشانغجينغ. ومع ذلك كانت مأوىً مناسباً ، وهذا يكفي.
وضع حقيبته ونفخ بخفة على الطاولة والكرسي ليزيل طبقة الغبار الرقيقة. ثم أخرج نسخته القديمة من…
دون علمه كان هذا الكتاب الذي اشتراه من ييدو ، قد تَقادم بشكل ملحوظ. ورغم عنايته الدقيقة به ، اصفرّت صفحاته ، وتجعّد ورقه ، وتكسّرت بعض زواياه.
فتحه سونغ يو بعناية.
قفزت قطة كاليكو فضولية على المكتب ، ونظرت من فوق كتفه ، وأخرجت رأسها الصغير في مجال رؤيته لفحص الكتاب بجانبه.
على مقربة من عاصمة المقاطعة ، يتدفق نهر يين. يؤدي مساره المتجه نحو المصب إلى ياوزهو ، وهو طريق سلكه سونغ يو ذهاباً وإياباً من قبل. بإمكانه هذه المرة اختيار عدم الذهاب إلى شينغشي واتباع مسار مختلف. وإذا نجح الأمر ، فقد يزور الأميرة تشانغبينغ.
لكن لا يمكن أن نطلق عليهما معارف مقربين تماماً إلا أنه بعد مرور عام دون رؤية بعضهما البعض ، أصبح هناك الآن شعور خافت بالألفة ، مثل شعور الأصدقاء القدامى.
وتساءل عما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
كان جبل زونزي ، وهو جبل مقدس ، مثل جبل قارة السماء ، يُمثل الحدود الفاصلة بين ياوزهو ولانغتشو ، ويُعرف بأنه طريقٌ إلى الجنة للخلود الإلهيّ. وكان على الآلهة الصاعدة حديثاً أن تجتاز هذه الجبال لتبليغ البلاط السماوي.
يقال أن في لانغتشو توجد قطعة من تربة الاتجاهات الخمسة.
نظر سونغ يو إلى السيدة كاليكو. دغدغ فراءها أنفه ، مما أثار لديه بعض الحكة. رأى مدى تركيزها على الخريطة ، فتتبع مساراً بإصبعه واستشارها.
ماذا عن أن نتخذ هذا الطريق ؟
"يبدو جيداً! " أجابت السيدة كاليكو بجدية ، وكان تعبيرها جاداً.
عندما نصل إلى الساحل ، يمكننا صيد السمك في البحر. سمعتُ أنه يُمكن العثور على أسماكٍ جرفتها الأمواج إلى الشاطئ.
"فألا يأكل سكان البحر السمك كل يوم ؟ "
"على ما يبدو ذلك. "
"هذا يبدو مذهلا! "
" "
بعد لانغتشو ، الطريق سيأخذهم إلى يانغتشو.
كانت مدينة يانغتشو مركزاً مزدحماً ، وكانت مشهورة بأنها المكان الأكثر ازدهاراً تحت السماء.
واصل سونغ يو رسم الخطوط على الخريطة بإصبعه ، وشارك خطته مع السيدة كاليكو.
لقد استمعت بإمعان أكثر من ذي قبل.
وبعد فترة من الوقت ، أمال رأسها ودفعت جبهتها ضد أذن سونغ يو ، وهمست بهدوء "كاهن داوى ، يبدو أنني أفتقد الثعلب… وذيول الثعلب. "
"… " توقفت سونغ يو ، ثم سألت "أي ذيل على وجه الخصوص ؟ "
"إنهم جميعاً ممتعون جداً للعب معهم. "
"وبالمقارنة مع ذيلك ، أيهما أكثر متعة ؟ "
"ما زال ذيلي هو الأكثر متعة! "
"أرى… " تردد سونغ يو للحظة ، أفكاره مشوشة. و بعد برهة ، تشكلت ابتسامة خفيفة وقال لها "يبدو أنكِ نضجتِ كثيراً في العام الماضي. و الآن تفهمين تماماً معنى أن يشتاق أحدهم إليكِ. "
"أنت من علمني ذلك. "
"أنت أيضاً ذكية جداً ، يا السيده كاليكو. "
"حقاً ؟ "
"بالطبع. "
"قال الثعلب أنك تحاول خداعي فقط! "
"كيف يمكنك أن تثق بما يقوله الثعلب ؟ "
"هذا صحيح… "
أومأت السيدة كاليكو بجدية ، ثم اومأت وقفزت. عادت للعب بالكرة ، وكأن المحادثة لم تنتهِ.
وفي صباح اليوم التالي ، قاد سونغ يو حصانه لشراء بعض النبيذ.
رغم صغرها ونأيها إلا أن نبيذها كان لذيذاً بشكلٍ مدهش. حتى قبل الوصول إلى الزقاق كانت رائحة النبيذ الزكية تفوح في الهواء.
اشتريت نصف إبريق من النبيذ الجيد وواصلت رحلتي نحو الشمال.
عندما وصل إلى ضفاف نهر يين ، جلس بهدوء ، منتظراً وصول القارب.
