الفصل 372: لا تشوبه شائبة
"ماذا تنظر اليه ؟ "
"! "
نظرت إليه القطة ، وعيناها تلمعان ببريق ، لكنها لم تُجبه. بل توقفت عند قدميه وأدارت رأسها لتواصل تأملها في مدينة الأشباح.
"دعنا نذهب " قال سونغ يو ، واستأنف خطواته خلف المعلم الرسمي.
وأتبعتها القطة ، رغم أنها أبقت رأسها ملتفتاً ، تنظر فى الجوار وتتأمل ما يحيط بها – لأعلى ولأسفل ، ولليسار ولليمين.
أحياناً كانت تشتت انتباهها وتتبع شخصاً آخر ، فتبتعد عن المجموعة بالخطأ. لحسن الحظ كانت السيدة كاليكو ذكية ويقظة ، إذ ميّزت خطوات كاهنها الداوى وحصانها المميزين. وإذ أدركت خطأها كانت تنظر إلى الوراء ، وعندما تراهما ، تندفع عائدةً إلى مجموعتها ، مكررةً العملية أثناء تحركهم.
"سيدي المرشد الحكومي ، هذا مشروع ضخم للغاية " علق سونغ يو.
قال مُرشد الدولة مبتسماً "أنت تُسيء الفهم يا زميلي الداوى. بناء مدينة ضخمة تحت الأرض كهذه بجهد بشري فقط سيستغرق سنوات لا تُحصى. لحسن الحظ كان جبل يي والجبال المحيطة به مجوفة من الداخل ، مع وجود صدوع عميقة تحت الأرض ، تُشبه عالماً جوفياً قائماً.
كل ما احتجناه هو بعض التعديلات. حيث كان هذا أحد الأسباب الرئيسية لاختياري هذا الموقع.
توقف قليلاً ، ثم تنهد. "ومع ذلك استغرق الأمر سنوات طويلة وجهوداً بشرية وموارد هائلة… "
التنهد بدا حقيقيا.
منذ أن بدأ مُرشد الدولة بالمساهمة في الحكم ، وضع سياساتٍ عديدةً تُفيد الشعب ، مثل مشاريع الرعاية الاجتماعية ، كالعيادات الخيرية ، ودور الرعاية ، ومقابر جماعية. وشاركَ بفاعليةٍ في جهود الإغاثة من الكوارث حتى أنه كان مسؤولاً عن توفير كتب السيده كاليكو الابتدائية.
كان مواطنو يان العظيمة ، البالغ عددهم قرابة مئتي مليون نسمة ، مدينين له بأكثر مما يتصورون. حتى لو لم تكن دوافعه نقية تماماً ، فضّل سونغ يو تصديقها.
على أقل تقدير ، عندما اكتمل بناء مدينة الأشباح في جبل يي قبل سنوات ، أُطلق سراح العمال وعادوا إلى ديارهم. خلال رحلته ، التقى سونغ يو ببعضهم أثناء سؤاله عن الاتجاهات. وكان مدحهم لمرشد الدولة إيجابياً للغاية.
قيل إن العمال خلال فترة عملهم هنا كانوا يتمتعون بطعام جيد ، أفضل مما كانوا يأكلونه في منازلهم. وبالمقارنة مع الحالات التي شيّد فيها البعض عجائب خالدة للحكومة أو البلاط أو العائلة المالكة لعرض ازدهار الحضارة أمام السماء والأجيال القادمة ، مع أنها لا تزال تتطلب من العمال إحضار مؤنهم الخاصة ، فقد كانوا في وضع أفضل بكثير. لدرجة أن الكثيرين تطوّعوا للعمل هنا.
مع اقتراب نهاية البناء ، انتشرت شائعات بأنهم يبنون مقبرةً إمبراطورياً ، وأنه لن يُسمح لأحدٍ بمغادرتها حياً حفاظاً على سرية الموقع. خاطب رئيسُ القضاة العمالَ بنفسه ، مُلقياً خطاباً دام ساعةً كاملة. أقنعت كلماته الجميع.
ووفاءً بوعده ، عاد العمال إلى منازلهم سالمين بعد اكتمال المشروع ، بل وحصلوا أيضاً على مكافأة مالية.
وعلى الأقل فإن الحقائق أكدت حقيقة الأمر.
في السنوات الأخيرة ، كثيراً ما كانت آلهةٌ سماويةٌ من القصر السماوي تتسلل إلى أحلامي لتناقش مدينة الأشباح في جبل يي والعالم السفلي ، قال مُرشد الدولة أثناء سيرهما. "لقد تأثرت هذه المدينة ، من نواحٍ عديدة ، بهم. "
تبع سونغ يو نصف خطوة خلف المعلم الرسمي ، وألقى نظرة حوله أثناء سيره.
مدينة الأشباح ، رغم بنائها داخل الجبل كانت تحاكي تصميم المدن الآدمية إلى حد كبير. فلم يكن هذا مفاجئاً – حتى القصر السماوي التزم بمبادئ مماثلة ، بأزياء ومكياج إلهي مُصمم ليتناسب مع جماليات وعادات العالم الفاني.
دون علمه ، ظهر ضوء أخضر أبيض خافت في عيني سونغ يو.
صفا الجو ، وازداد المشهد وضوحاً. انكشف كل شيء. أظهرت مدينة الأشباح هيئتها الحقيقية.
لقد كان مهجورا ، ولكن ليس تماما.
بدت المباني والهياكل داخل المدينة من صنع الأشباح نفسها. و بالنسبة لأرواح الين كانت هذه المباني ملموسة وحقيقية ، بينما قد تتأرجح بين الوهم والواقع بالنسبة للأحياء.
ذكّر سونغ يو بمدينة السلاحف في يانتشو – قاحلة خلال النهار ، ولكنها سليمة تماماً عند حلول الليل.
مسح المنطقة المحيطة بعناية. حيث كانت المنطقة بأكملها محاطة بتشكيل ، يُرجَّح أن يكون قد نصبه مُشرف الولاية.
ومع ذلك يبدو أنه كان يهدف فقط إلى احتواء تشي الشبح ومنعه من التسرب.
لم يبدو أي شيء خارجا عن المألوف.
«يا مُعلِّم الدولة أنت بالفعل شخصيةٌ بارزةٌ في عصرنا» ، أجاب سونغ يو دون تردد ، مُجيباً على المحادثة السابقة. «حتى آلهة القصر السماوي لم يكونوا أعظم في الحياة. ما عليك سوى الالتفات إلى النصائح المفيدة».
"كيف لي أن أكون مرتاح البال إلى هذا الحد ؟ " أجابه مُرشد الولاية بابتسامة ساخرة. ثم تابع سيره دون أن يلتفت. "لحسن الحظ كانت معظم نصائح الآلهة صائبة.
إذا أُسِّس العالم السفلي ، فسيتطلب بطبيعة الحال مسؤولين إلهيين يُرسَلون من القصر السماوي لحكمه. وبما أنني وجلالة الملك عُرضت علينا مناصب ، فلا اعتراض لديّ. السؤال الوحيد هو: هل سيوافق جلالته ؟
"أود أن أسمع المزيد " قال سونغ يو بينما استمر في فحص محيطه.
ولكن عندما نظر ، بدأ حاجبيه بالتعرج تدريجيا.
لطالما أثار انخراطُ مُرشد الدولة في الحكم ، بصفته مُمارساً للزراعة ، ازدراءً من قِبل العلماء وطرداً من قِبل المسؤولين العسكريين. أضف إلى ذلك سيطرته على السلطة الهائلة لمدة عشرين عاماً ، فكان أي شخص آخر في منصبه سيُذم بشدة.
ومع ذلك فإن شخصاً مثله الذي نجح في كسب احترام وموافقة معظم المسؤولين المدنيين والعسكريين في البلاط ، بالإضافة إلى استحسان واسع النطاق بين عامة الناس كان نادراً في التاريخ. حتى تشين زيي كان يكنّ له احتراماً كبيراً – وهو إنجازٌ ليس بالسهل على الإطلاق.
أغنية! و لم يسعك إلا أن تتأمل. هل كان من الصواب أم الخطأ أن تُكنّ مثل هذه الشكوك حول شخصٍ بهذه المكانة ؟
ورغم ذلك كانت شكوكه حقيقية بلا شك.
إذا أُنشئ العالم السفلي ، فيجب أن يكون على غرار القصر السماوي ، مع حاكم يرأسه. لا داعي لقول ذلك أيها الداوى و فأنت على الأرجح تعرف مُسبقاً من عيّناه لهذا الدور ، قال مُرشد الدولة وهو يهز رأسه مُستسلماً.
وأضاف "لكن في أحلامي ، أصرت الآلهة السماوية على تعيين سيد إمبراطوري للإشراف عليه ، بحجة الحفاظ على النظام هناك. سيتولى هذا السيد الإمبراطوري السلطة ، ويراقب مسؤولي العالم السفلي ، ويقف على قدم المساواة مع حاكم العالم السفلي. "
"أي لورد إمبراطوري سيكون هذا ؟ " سألت سونغ يو.
أجاب مُعلِّم الدولة ، مُتوقِّفاً قليلاً "لا أعلم. اقترح البوذيون أيضاً تعيين مُمثِّل هنا ، أدنى من الشخصيتين الرئيستين ، وغير مُشارك في الحكم. حيث يبدو أن القصر السماوي لا يُمانع ، ومن المُرجَّح أن يُوافق جلالته أيضاً. "
"أرى… " همس سونغ يو بينما استمر في النظر حوله ، وأومأ برأسه بعمق.
كان مفهوم العالم السفلي والتناسخ مزيجاً من التساميم الداو والبوذية المتداخلة مع المعتقدات الشعبية. حيث كانت الجنة الغربية الحالية[1] للبوذية خاضعة اسمياً لسلطة القصر السماوي. ونظراً لقرب تأسيس العالم السفلي لم يكن من المفاجئ منح البوذيين مكانة بارزة ، وإن كانت ضعيفة ، هناك.
أما بالنسبة لإمبراطور يان العظيم…
لم يكن الإمبراطور يؤمن بالداو أو البوذية و بل كان يُقرّ بسلطته العليا فقط. حتى أن العائلة المالكة كانت تُشيّد كهفاً بوذياً على ضفاف نهر يوتشو ، بالقرب من الممشى الإمبراطوري.
إذا أصبح حاكماً للعالم السفلي ، على الرغم من أن القصر السماوي ينتمي إلى يان العظيم ، ويقال إن الإمبراطور العظيم تشيجين هو سلفه المباشر ، فقد يظل ميالاً إلى إضافة منصب للطائفة البوذية مع وجود آلهة سماوية مقيمة هناك – حتى بدون أن يثير البوذيون أنفسهم هذا الأمر.
«غالباً ما تتضمن حكايات الناس عن العالم السفلي ملكاً وهمياً» ، تابع مُرشد الدولة. «لا يُمكن تجاهل هذه المعتقدات ، النابعة من مشاعر جماعية ، ببساطة. و في مدينة الأشباح ، اقترحتُ في البداية إنشاء ثلاثة قصور».
قال سونغ يو بصوت هادئ وهو يواصل ملاحظاته "من فضلك أوضح الأمر ".
القصر الأول مسؤول عن تسجيل جميع الأرواح الوافدة إلى مدينة الأشباح ، وتسجيل بياناتها ، وتقييم الخير والشر ، والتحقق من وجود مسائل عالقة لديها. أما القصر الثاني ، فيشرف على المكافآت والعقوبات – مكافأة الأعمال الصالحة ومعاقبة المخالفات. أما القصر الثالث ، فيدير شؤون جميع الأرواح المقيمة في العالم السفلي ، ويضمن انتظامها ، وأدائها لواجباتها ، وعدم إحداثها أي اضطرابات ، كما أوضح مشرف الدولة ، متوقفاً قليلاً.
قال "يجب أن يكون هناك قصر رابع مسؤول عن التناسخ. و لكن بما أن العالم السفلي لم يكتمل بعد ، ولا توجد دورة تناسخ ، فهو موجود حالياً كإطار فارغ في مدينة الأشباح. "
في الجنازات البوذية ، يُعتبر مكان يُسمى "الجنة الغربية " المقصد الأمثل للروح التي تُغادر الأرض. و في الصين ، نُسمي هذا المكان "西天 " (شيتيان). ☜
