الفصل 370: مسألة القدر
"هل يمكنني أن أسأل كيف يمكنني الوصول إلى مقاطعة ينان ؟ "
"لا أعرف… "
"أنا لست متأكداً! "
أعتقد أنه في مكان ما جنوباً ، لكنني لست متأكداً من المسار الدقيق. و هذا المكان الموحش نادراً ما يزوره أحد.
"حاول أن تطلب شخصاً آخر… "
في ذلك العصر كان المواصلات والاتصالات متخلفة للغاية. حيث كان الكثيرون يقضون حياتهم محصورين في منطقة صغيرة ، لا يعرفون إلا كيفية الوصول إلى القرية المجاورة أو المدينة. أما بالنسبة للمقاطعات أو الأماكن الأخرى التي تبعد مائة أو مئتي لي ، فلم تكن لديهم أدنى فكرة عن ذلك.
لم يسمع بعض الناس قط عن مقاطعة يننان.
كان الشاب الذي يرتدي ملابس بيضاء وسوداء يقابل باستمرار طرقا مسدودة ، مما جعله يشعر بالإحباط والإرهاق.
"لا داعي للتسرع ، حاول أن تطلب بطريقة مختلفة " قال سونغ يو بابتسامة لطيفة ، ولم يظهر أي تلميح للوم.
يُقال إن أكثر من عشرة آلاف جندي من لونغوي متمركزون حول جبل يي في مقاطعة ينان. حيث كانت هذه القوات متمركزة في الأصل في فينغتشو ، مُكلَّفة بالدفاع عن أنغتشو ، حيث تقع العاصمة الإمبراطورية ، في الجنوب. ولا شك أن إعادة انتشارهم إلى جبل يي قد أثار ضجة كبيرة. فمع هذا الجيش الضخم كان إطعام الرجال والخيول يتطلب نقلاً متكرراً للمؤن ، لا سيما في ظل فقر ينان.
علاوة على ذلك يُقال إن مُرشد الدولة جند عمالاً لحفر وتجديد جبل يي بأكمله. أُطلق سراح هؤلاء العمال لاحقاً ، ورغم أنهم قد لا يعرفون في أي مقاطعة يقع الجبل الذي عملوا فيه إلا أنهم سيتذكرون بالتأكيد الاتجاه العام.
"أنا أحمق جداً لم أفكر في هذا! " صرخ الشاب.
أجاب سونغ يو "لم تسمع قط عن حامية جبل يي أو الوضع هناك. لو كنتَ سمعتَ ، لفكرتَ في الأمر بنفسك. "
فهمت الآن. سأذهب وأسأل.
نصح سونغ يو قائلاً "كن حذراً عند السؤال. نقل المؤن العسكرية مسألة حساسة ، والمدينة الجبلية التي بناها العمال على الأرجح لا تقل حساسية عن ذلك ".
"أفهم! "
استدار الشاب بسرعة وتوجه إلى الخلف.
بعد فترة وجيزة ، عاد ، وقد ارتسمت على وجهه مسحة من الفرح. و قال لسونغ يو "سيدي ، لقد اكتشفتُ شيئاً. هناك بالفعل قافلة إمداد منتظمة تنقل المؤن العسكرية من عاصمة القيادة. عادةً ما تتجه جنوباً من البوابة الغربية للمدينة. و مع ذلك سمعتُ أنه بعد قطع مسافة قصيرة ، يختفي الطريق الرئيسي ، ويتحول إلى مسارات أصغر. قد يكون العثور على الطريق صعباً ، ولست متأكداً مما إذا كانت آثار أقدام الحمير والخيول لا تزال ظاهرة. "
لا بأس. نحتاج فقط إلى دليل عام لنبدأ به " أجاب سونغ يو مبتسماً. "طاقة اليين والهالة الشبحية في هذه المنطقة تزداد قوة ، ويتجمع هنا مسؤولون أشباح من كل حدب وصوب. بمجرد حلول الليل ، يمكننا انتظار مجموعة من مسؤولي الأشباح وسؤالهم عن الاتجاهات. "
"أوه… هذا صحيح… " تجمد الشاب لبرهة ، وشعر بالخجل قليلاً.
إنه حل بسيط يمكن لأي شخص أن يفكر فيه. و لكن عندما تشعر بالارتباك ، يصعب عليك حلّ الأمور. فالحفاظ على الهدوء والاتزان أفضل دائماً عند التعامل مع المشاكل.
شكرا لك على الدرس يا سيدي!
"شكراً لك على عملك الجاد " قال سونغ يو بابتسامة قبل أن يقود الطريق إلى الأمام.
وبمجرد مغادرتهم للمدينة ، أصبحت التضاريس مليئة بالتلال القاحلة.
لم تكن هذه التلال شاهقة أو كبيرة ، بل كانت كثيفة. تطلّب عبورها صعوداً وهبوطاً مستمراً. حيث كانت المسارات غير مستوية ، مليئة بالحفر والأحجار المتساقطة ، ومغطاة بالأعشاب الضارة ، مما جعل التقدم صعباً للغاية.
بعد نصف يوم من السفر ، انتقلوا إلى مسارات أصغر ، وكان من الصعب التنقل فيها.
لم يكن من المستغرب أن يقول الناس أن الطرق في منطقة فينغتشو التابعة لقيادة زي كانت غادرة.
لحسن الحظ كانت قوافل الإمدادات قد مرّت سابقاً بهذه المنطقة. لم تكن هناك أغصان شائكة تنمو على طول الطريق ، ويبدو أن الأعشاب التي تغطي الممرات لم تنبت إلا في أوائل الربيع.
لكن هذه الأعشاب الطازجة جعلت تحديد المسار أصعب. ولم يكن واضحاً كيف تمكنت فرق الإمداد من إيجاد طريقها في كل مرة.
ومع ذلك وعلى الرغم من هذه التحديات لم يأمر المشرف الحكومي بتحسين الطرق ، الأمر الذي من المرجح أن يؤدي إلى إبقاء المنطقة أقل سهولة في الوصول إليها وأقل شهرة بالنسبة للغرباء.
لقد مشيت بحذر.
لقد عمل السنونو بجد لاستكشاف الطريق أمامه.
كان العشب كثيفاً جداً ، والغابة الجبلية فوضوية جداً ، والمسارات المحنه مُعقّدة ويصعب تتبعها. ورغم حذر المجموعة ، اختفى الأثر في النهاية تحت أقدامهم. و من الواضح أنهم انحرفوا عن المسار دون قصد. السؤال الوحيد هو: إلى أي مدى ابتعدوا ؟
لحسن الحظ كان الليل يقترب ، فوجد سونغ يو رقعة عشبية مستوية نسبياً ، قليلة الأشجار. أزال بعض الحجارة واستعد للراحة هناك.
"السيد… "
وقف السنونو على فرع قريب وقال بهدوء "الخطأ مني هو عدم العثور على الطريق الصحيح… "
كيف تلوم نفسك بهذه السهولة ؟ أجاب سونغ يو. "لقد كنتَ تستكشف المسارات والجداول من أجلي لمدة عام ونصف ، موفراً لي ساعات لا تُحصى من السفر. ولم يكن أيٌّ من ذلك واجباً عليك. بل على العكس ، أنا مدين لك بامتنانٍ يفوق الوصف. خطأٌ صغيرٌ كهذا لا يُذكر. إن قلتَ مثل هذه الأشياء ، فهذا يُشعرني بالخجل فقط. "
"هذا ليس ما قصدته… "
"إذن ، لا تتحدث هكذا مرة أخرى " قال سونغ يو بحزم. "اعلم أنه لولاك ، لكنت انحرفت عشرات المرات عن مساري على طرق كهذه. خطئك النادر ، في أسوأ الأحوال ، يعني أنني أدين لك بشكر أقل من المعتاد. "
"نعم… " أجاب السنونو بصوت ضعيف ، وخفض رأسه.
عندما رأى سونغ يو وضعيته الكئيبة ، ابتسم بحرارة. "إلى جانب ذلك نزلتُ من الجبل لأختبر العالم الفاني. الطرق الرئيسية والمسارات المحنه جزء من هذا العالم ، وكذلك هذه الأدغال الكثيفة. أليست هذه مجرد تجربة أخرى ؟ من ذا الذي يقول إن الوصول إلى هنا ليس قدراً ؟ "
"نعم… " أجاب السنونو مرة أخرى ، بصوت هادئ.
وفي هذه الأثناء ، تحولت السيدة كاليكو إلى شكلها البشري الطفولي وركضت لجمع السجل.
لقد أشعلوا النار ، وطبخوا الطعام ، واستقروا طوال الليل.
ومع ذلك في منتصف الليل ، بينما كان سونغ يو نائماً ، شعر بشيء صلب وحاد ينقر على جبهته.
"السيد… "
فتح عينيه مستيقظاً ونعساً. و على ضوء الهلال ، استطاع أن يلمح ظلاً أسود صغيراً بجانبه.
"هناك مسؤولون أشباح هناك… " همس السنونو.
أصبحت الأغنية التي تريدها بسرعة في حالة تأهب كاملة.
وبتحريك رأسه ، رأى أن القطة كانت مستيقظة أيضاً مستلقية على حافة السجادة الغامضة ورأسها بارز للخارج ، تحدق باهتمام في شيء ما على الجانب البعيد من التل الصغير.
كان الليل هادئاً ، وكان من الممكن سماع الأصوات من مسافة.
تحرك سونغ يو بحذر ورفع الغطاء ووقف ، وبدأ يصعد التل الصغير ببطء.
من الجانب الآخر من التل ، رأى عدة مسؤولين أشباح يسيرون ، يتحدثون أثناء سيرهم. و مع ذلك لم يكونوا يرافقون أي أرواح ، مما جعل الأمر غامضاً إن كانوا عائدين من جبل يي أم لا.
لقد بدت أصواتهم محبطة.
هذان الشبحان ليسا عاديين كانا جنرالين في حياتهما. حيث كان القبض عليهما شرفاً عظيماً. و لكن بعد وصولهما إلى هنا تمكنا من الفرار. هل تتخيل مدى غضب ذلك ؟ الأسوأ ليس هروبهما و بل أننا قضينا شهوراً نسافر شمالاً ونعود فقط خالي الوفاض. كيف يُفترض بنا أن نشرح هذا للمسؤولين ؟
ماذا عسانا أن نفعل ؟ كان هذان الاثنان ماهرين للغاية. نستطيع التعامل مع أشباح الجنود العاديين بسهولة ، ولكن مواجهتهم ؟ حتى لو جُرِّدوا من دروعهم وأسلحتهم ، فلن نتمكن من إيقافهم.
"لا بد أن شخصاً ما ترك شيئاً ينزلق! "
"لا تتحدث بالهراء! "
كفوا عن الجدال. لنركز على كيفية شرح هذا الأمر. حيث فكروا فيه جميعاً ، وسنقوله كما هو…
"هناك شخص هناك! "
لقد رصد أحدهم سونغ يو واقفاً على التل.
تحت ضوء النجوم والقمر كانت صورة ظل الداوى واضحة للعيان. حيث كانت الأشباح قادرة على الرؤية بوضوح في الليل.
"إنه داوى! "
"من أنت ؟ "
وتراوحت ردود فعل المسؤولين الأشباح بين الارتباك والحذر.
قال سونغ يو بهدوء للمجموعة التي في الأسفل "أرجوكم لا تقلقوا. اسمي سونغ يو ، متسلق جبال متواضع من ييتشو. لا أقصد أي سوء. و أنا صديق قديم للمرشد الوطني وأرغب في زيارته في جبل يي. و لكن الطرق في مقاطعة زي يصعب الوصول إليها وعبورها. و لقد ضللتُ طريقي سهواً ، وآمل أن أسألكم عن الاتجاهات. "
"هل تريد الذهاب إلى جبل يي ؟ "
"أنت أحد المعارف القدامى لمشرف الدولة ؟ "
كيف يمكننا أن نثق بك ؟
"انتظر… هل يجوز لي أن أسألك ، سيدي ، ما هو اسمك ؟ "
"لقبي هو سونغ ، واسمي الأول هو يو " أجاب سونغ يو بصبر.
ساد الصمت بين مجموعة المسؤولين الأشباح ، وتبادلوا النظرات غير المؤكدة.
وأخيراً ، كسر الشخص الذي لاحظ شيئاً غير عادي الصمت أولاً وسأل "هل أنت… هل يمكن أن تكون السيد سونغ الشهير الذي قضى على الشياطين في الشمال ؟ "
"لقد سافرت عبر الشمال وتعاملت مع عدد لا بأس به من الشياطين " أجاب سونغ يو بهدوء.
تبادل المسؤولون الأشباح نظراتٍ أكثر ، وأخفضوا نظراتهم. وقعت أعينهم على القطة الكاليكو عند قدميه ، فانحنوا بسرعة.
"تحياتي ، سيد الداوى! "
"تحياتي ، سيدي الخالد! "
"تحياتي ، صاحب السعادة… "
كانت التحية تختلف في صياغتها ولكنها قدمت في انسجام تام.
"أنت تتملقني " أجاب سونغ يو بتواضع ، ثم سأل "هل سمعت عني من قبل ؟ "
يا صاحب السعادة ، لقد عدنا للتو من يانزو في الشمال ، حيث قبضنا على بعض الأشباح. وأثناء وجودنا هناك قد سمعنا قصصاً عن أفعالك من شياطين وأشباح مختلفة ، قال أحد مسؤولي الأشباح باحترام.
"يانتشو ؟ "
"هذا صحيح. "
"لقد سمعتك تذكر في وقت سابق أنك أحضرت اثنين من الجنرالات الأشباح من يانتشو ؟ " سأل سونغ يو.
لا نجرؤ على إخفاء الحقيقة عنك يا صاحب السعادة. و لقد كانا بالفعل جنرالين شبحيين – أحدهما يُدعى فينغ والآخر تشانغ. رصدناهما أثناء تجوالهما. بصراحة ، إنهما أقوى منا بكثير. حتى بدون أسلحتهما ودروعهما ، لن تكون لدينا فرصة لمواجهتهما.
لكننا لاحظنا مهاراتهم ، وظننا أنهم ليسوا من النوع الذي يتجنب المشاكل. خوفاً من أن يُحدثوا فوضى ، كذبنا عليهم ، زاعمين أننا ندعوهم للعمل كمسؤولين في مدينة الأشباح. فكنا نأمل أن نخدعهم ليأتوا معنا. و من كان ليتخيل أنهم بعد وصولهم إلى هنا ، فقدوا أعصابهم فجأةً وهربوا ؟
"أرى… "
أغنية لا يمكنك إلا أن تجد الوضع مسلياً.
كان الجنرالان الشبحان ، فينغ داير والجنرال تشانغ ، قد كاد أن يلتقيا به في يانزو. ورغم أنهما لم يلتقيا قط إلا أنه كان من غير المتوقع بسماع اسميهما مجدداً ، بعد قرابة عامين وآلاف اللي في فينغزو. والآن ، كاد أن يلتقيهما مجدداً.
لقد شعرت وكأنها نوع من القدر.
مع ذلك فإن معرفة هذين الجنرالين الشبحين ، وطبيعتهما الحذرة والمريبة ، جعلت هذه القصة غير مفاجئة. و في ذلك الوقت ، هربا دون تردد عند سماعهما بقدومه. أن يخدعهما هذان المسؤولان الشبحان إلى هذا الحد لم يكن بالأمر الهيّن. و على الأرجح ، لاحظ الجنرالان شيئاً غريباً وأعادا تمثيل هروبهما تماماً كما فعلا قبل عامين.
كان هذان القائدان الشبحان مشاغبين ، لكن لو تولى سونغ يو اختبار جرائمهما بنفسه ، لكان الأمر صعباً. لو أمكن نقلهما إلى مدينة الأشباح وتسليمهما للسلطات المختصة للاختبار ، لكان ذلك مثالياً بلا شك. و الآن وقد هربا لم يعد يكترث بمطاردتهما.
هل تعرف الطريق إلى جبل يي ؟
يقول صاحب السعادة إنك من معارف قدامى المرشد العام. بالتأكيد لن تكذب بشأن شيء كهذا. هل ترغب في السفر ليلاً ؟ إذا كان الأمر كذلك يمكننا مرافقتك إلى هناك.
"دعني أستعد بشكل مختصر. "
"رائع! رائع! "
كرر المسؤول الشبح الكلمة بفرح ، وبدت عليه علامات الارتياح. وبهذا ، لن تُعرّض عودتهم رؤسائهم لعقوبة.
بعد عودته إلى المخيم ، وجد سونغ يو أنه فقد رغبته في النوم. فطلب من السيدة كاليكو أن تتخذ هيئتها الآدمية ، وتشعل فانوساً ، وتساعدهم في جمع أمتعتهم. وحمل كلٌّ منهما فانوساً ، وأتبع سونغ يو والقط المسؤولين الأشباح.
في البداية كان هدفه الوحيد هو السؤال عن الاتجاهات. بمجرد وصولهم إلى مقاطعة ينّان ، لن يكونوا بعيدين عن جبل يي. هالته الشبحية جعلته مكاناً قاحلاً خالياً من العشب ، وقد سهّل الجيش المتمركز تحديد موقعه. و مع وجود السنونو الذي يستكشف من الجو لم يكن تحديد موقع جبل يي صعباً. و عندما يحين الوقت و يمكنهم التوجه إليه مباشرةً.
ومع ذلك كان هذا الترتيب مثاليا.
سافروا ليلاً واستراحوا نهاراً. و بعد ليلتين ، مرّوا بمقاطعة ينّان. ثمّ ، بعد ليلة أخرى ، ساروا عبر الدروب الجبلية ، أوصلتهم إلى مشارف جبل يي.
وكانت هذه المنطقة بالفعل تحت إغلاق عسكري.
ومع ذلك كان المشرف العام للدولة قد توقع وصول سونغ يو وجاء لاستقباله شخصياً.
