الفصل 353: صدفة
كان اللحن الصادر من جناح هيشيان اليوم مختلفاً تماماً عن أي شيء سمعه الأدباء والنخب في تشانغجينغ من قبل.
لم يكن اللحن فقط ، بل الأسلوب نفسه كان فريداً من نوعه.
اجتمع الكثيرون هنا لزيارة الجنية التي شاع أنها مريضة للغاية. جاؤوا وهم يملؤهم القلق والحزن. ومع ذلك ومع انسيابية الموسيقى ، شعروا بفرحة غامرة. حيث كان ذلك في الانقلاب الشتوي ، وشوارع تشانغجينغ تهطل عليها أمطار جليدية وثلوج ، قارسة البرودة حتى النخاع. ومع ذلك شعر المستمعون الآن وكأنهم يستمتعون بأشعة شمس الربيع الرقيقة.
بالنسبة للأدباء الذين يعانون من الكآبة بسبب الربيع أو الخريف العابر ، ولأولئك في تشانغجينج المثقلين بالتطلعات غير المحققة والإحباط ، جلبت الموسيقى شعوراً لا يمكن تفسيره بالراحة.
نادراً ما كانت السيدة وانجيانغ تعزف مثل هذه القطع.
حتى بين أغانيها لم تكن كل نغمة تمتلك نفس القدرة على اختراق قلب المستمع بعمق.
كان الجمهور في حيرة وذهول ، وكان يتأرجح بين الارتباك والتسمم.
لقد كانت نعمة عميقة جداً حتى الخلود لا يمكن مقارنتها.
وسط الموسيقى ، اشتعلت أواصر الصداقة. و أدرك بعض الحضور ندرة هذه اللحظة ، فسارعوا بالخروج خلال فترات قصيرة من اللحن لإرسال رسل. وسارعوا بدعوة الأصدقاء والمعارف الذين يشاركونهم حبهم للموسيقى ، وحثّوهم على الحضور إلى جناح هيشيان لسماع عزف الآنسة وانجيانغ.
ومع انتشار الخبر ، توافد عدد متزايد من الناس إلى الجناح.
تدريجيا ، لاحظ أحدهم شيئا غريبا.
دون أن يلاحظها أحد توقفت الرياح العاتية التي جابت شوارع تشانغجينغ. و كما توقف تساقط الثلج والبرد. حتى السماء الرمادية الباهتة بدت وكأنها قد اكتسحتها أيادٍ خفية ، كاشفةً عن قبة سماوية تدرجت بين الأزرق والأخضر.
تسربت أشعة الشمس إلى شوارع تشانغجينج ، وحتى أولئك الذين لم يكونوا بالقرب من الجناح أو لم يتمكنوا من سماع الموسيقى شعروا بدفء الشتاء النادر.
فجأة ، سُمع صوت حاد. حيث كان صوت وتر ينقطع.
كان الجمهور الذي كان غارقاً في الموسيقى سابقاً ، يتفاعل كطيورٍ مذعورة تفر من قوس صياد. حيث كان الأمر كما لو أنهم انتُزعوا بفظاظة من عوالم الأحلام التي بنوها لأنفسهم ، وتركوا الآن في حالة من الصدمة والضياع.
لم يسبق للسيدة وانجيانغ أن قطعت خيطاً من قبل.
لم يفق الحشد بعد من ذهوله. حدّق بعضهم في الستارة المؤدية إلى الفناء الخلفي بنظرة فارغة ، بينما رفع آخرون رؤوسهم لينظروا إلى السقف الخشبي.
انتشرت الهمسات و وعقدت الحواجب.
حاول عدد قليل من الزوار الدائمين ، الواثقين من معرفتهم بجناح هيشيان والمعتادين على الاستماع إلى الموسيقى في الطابق الثاني ، الصعود إلى الطابق العلوي والتحقيق ، لكن تم إيقافهم.
بعد صمت طويل ، جاء صوت خطوات من الدرج.
كان صرير الدرجات الخشبية واضحا لا لبس فيه.
ساد الصمتُ الحشدُ على الفور وركزوا أنظارهم على الدرج. ساد الصمتُ القاعةَ الكبرى حتى سُمع صوتُ دبوسٍ يسقط.
"… "
لقد تم رفع الستار.
خرجت خادمة شابة رقيقة ، منحنية قليلاً ، ورأسها منحني ، مسرعةً للخارج. و عندما رفعت رأسها ونظرت إلى الحشد ، ارتجف الجميع بتعبيرها.
كانت عيناها محمرتين ، غارقتين بالدموع. ارتجفت شفتاها وهي تحاول الكلام ، وارتسم على وجهها حزن عميق.
"السيدة مريضة بشكل خطير… لقد توفيت. "
"… "
ساد الصمت المطبق القاعة ، وتجمد الجميع في ذهولٍ مُذهول.
بعد فترة توقف طويلة ، تحدث شخص ما أخيرا.
"ماذا ؟ أنت… "
"ما هذا الهراء الذي تتحدث به ؟ "
بالضبط! كيف يكون ذلك ؟
كانت الآنسة وانجيانغ في الطابق العلوي للمضيف الضيوف وتعزف قبل لحظات! حيث كان اللحن رائعاً ، كأنه موسيقى من السماء. كيف يمكن أن يكون هناك خبرٌ مروعٌ كهذا فجأةً ؟!
يا فتاة حمقاء! لا تتكلمي بتهور!
هل أنت متأكد من أن هذا ليس خطأ ؟
في وقت سابق ، عندما سمعتُ الآنسة وانجيانغ تعزف ، قال أحدهم ويُدعى يان "كان الفرح في موسيقاها حقيقياً – لا يُمكن تزييفه. أظهر ذلك بوضوح تحسناً في مرضها. حتى لو… حتى لو ساءت حالتها ، كيف كانت تعزف بحرية قبل لحظات ، ثم تُفارق الحياة فجأةً هكذا ؟ "
انفجر الحشد ، وكان الجميع ينظرون إلى الخادمة.
"في وقت سابق… " حاولت الخادمة كبت حزنها وهي تشرح "في وقت سابق ، اقترضت سيدتي ثلاث لحظات فقط من الحرية من السماء… "
"… "
لقد صعق الجمهور وساد الصمت مرة أخرى.
لذلك فإن الداوى الذي صعد إلى الطابق العلوي في وقت سابق – كان قد طلب من السماء أن تمنحه تلك اللحظات الثلاث من الحرية.
لم يكن هناك جدال مع هذا الوحي.
اندفع الحشد للأمام ، متجاوزين الخادمة ، متجهين إلى الطابق العلوي. ورغم أن عدداً من العمال الأقوياء حاولوا عرقلة طريقهم إلا أنهم تمكنوا من الوصول إلى الطابق الثاني. وبنظرهم من خلال الستائر البيضاء الشفافة ، استطاعوا تمييز الغرفة خلفهم بوضوح.
في الوسط ، وُضعت طاولة عليها ، وأمامها صورة امرأة ساقطة. عباءاتها البيضاء منتشرة على الأرض ، وجمالها لم ينقص حتى في الموت.
انفجر عدد لا يحصى من الناس في تعويذة من الحزن.
لقد خسر العالم الآنسة وانجيانغ حقاً.
بالنسبة لعشاق الموسيقى في تشانغجينغ وأولئك الذين اعتزوا بصوتها فوق كل شيء آخر ، لن يكون هناك مرة أخرى مثل هذه الموسيقى الإلهية لسماعها.
***
وفي هذه الأثناء ، واصل الداوى السير في الشارع ، ممسكاً بيد الفتاة الصغيرة.
اليوم كانت السيدة كاليكو متمردة بشكل خاص. أحياناً كانت تشد نفسها فجأةً بقوة وتندفع للأمام و وأحياناً أخرى كانت تتوقف في مكانها رافضةً الحركة. حيث كانت تحدق بفضول في جانب الطريق حتى أنها كانت تمد يدها لتلمس بضائع الباعة الجائلين.
ومع ذلك كلما سحبها سونغ يو كانت ترفع رأسها وتحدق فيه بعينيها الصافيتين البريئتين ، بتعبيرها الغافل واللطيف. كيف له أن يوبخها ؟
"السيدة كاليكو ، هل أنت في حالة سكر ؟ "
ماذا يعني أن تكون في حالة سُكر ؟
"هذا يعني أنه عندما يشرب الناس الكحول ، فإنهم يشعرون بالدوار والإثارة ، ويبدأون في القيام بأشياء لا يفعلونها عادةً. "
"لم أشرب الكحول. "
"يحتوي نبيذ الأرز أيضاً على القليل من الكحول. "𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁
"قليل من الكحول! " أعلنت بحزم.
لكنك لم تعرف متى تتوقف. شربت كأساً تلو الآخر.
"إنه حلو! مثل حساء العصيدة! "
"لهذا السبب أنت في حالة سكر. "
"أنا لا أشعر بالدوار. "
"ولكنك متحمس. "
"أنا لست متحمساً. "
"ثم قم بالتصرف بشكل جيد ، والمُبجل إلى المنزل معي ، وتوقف عن الركض هنا وهناك. "
"القطط مثل هذا تماماً! "
"… "
يا كاهن داوى ، انظر! الشمس مشرقة!
"… "
توقف سونغ يو في مساره ونظر إلى السماء.
كأنه شعر بشيء ما ، خفض رأسه والتقت عيناه بعيني الفتاة الصغيرة. و قال بصوت هادئ "الآن لم تشهدوا فقط براعة تشانغجينغ الإلهية الفريدة ، بل شاهدتم أيضاً اختفاء هذا الفن نفسه من تشانغجينغ. "
"اختفاء! "
"سوف تفهم يوما ما. "
أيها الكاهن الداوى ، انظر! هذا الصبي الصغير هناك يتبول!
"دعنا نذهب… "
"دعنا نذهب لرؤيته! "
"… "
لم يقل الداوى شيئاً ، فقط شدد قبضته على يدها وسحبها معه حيث بدءا المشي مرة أخرى.
لم يخطوا خطوتين حتى سمعوا صوت امرأة من خلفهم.
"السيد سونغ ؟ "
استدار سونغ يو ، ومعه الفتاة الصغيرة التي كانت يحملها. حيث كان الصوت لامرأة بسيطة الملبس ، وجهها غير مألوف.
مع ذلك منذ أن نادت باسمه ، استدار سونغ يو تلقائياً ليواجهها. و لكن حمل السيدة كاليكو شكّل تحدياً له – لم يستطع تركها تدور حوله بحرية ، فالقطط مخلوقات لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها. لم يجرؤ على ترك يدها أيضاً خوفاً من أن تنطلق لتشاهد الصبي الصغير وهو يقضي حاجته.
وبعد سلسلة من الحركات الحذرة تمكن أخيراً من الالتفاف وتبديل يدها إلى يده الأخرى.
"سيدتى أنتِ… ؟ "
سيد سونغ ، هل نسيت ؟ قبل سنوات كان طفلي مريضاً مرضاً خطيراً. ظننا أنه ممسوس ، فجئنا إليك طلباً للمساعدة. لم تكتفِ بطمأنتنا بأنه ليس ممسوساً ، بل وجّهتنا أيضاً إلى عيادة طبية ، ولم تتقاضَ منا أي وِن ، أوضحت المرأة.
لم تستطع إلا أن تنحني بعمق وتضع يديها امتناناً. "لديك حقاً قلب إلهي خالد. بفضلك ، أُنقذت حياة طفلي. "
"آه… " الأغنية التي تذكرتها.
في ذلك الوقت كانت هذه المرأة قد أتت إليه حاملةً طفلها المريض. فلم يكن الأمر سوى نزلة برد وحمى ، ولكن في تلك العصور ، حيث كانت الطقوس الشامانية والطب متداخلتين كان من الصعب التمييز بين الأمراض وما يُسمى بالمس الشيطاني.
جاهلةً بالحقيقة ، لجأت إليه لطرد "الروح الشريرة ". أحالها سونغ يو إلى قاعة جيشي ، وهي عيادة أنشأها أحد طلاب الدكتور كاي. لاحقاً ، أحضرت بيضاً كعربون شكر.
لم تكن سونغ يو كثيرة النسيان ، بل مرّت ثلاث سنوات فقط – وهي فترة طويلة جداً بالنسبة لفقراء مثلها. غيّرت مصاعب الحياة مظهرها بشكل كبير.
"أتذكر الآن " قال.
بعد ذلك ظلت صحة طفلي هشة. استشرنا عرافاً متجولاً في الشارع ، فقال إن المشكلة تكمن في اسمه. ولأنك معلم خالد ، أردتُ أن أعود بطفلي إليك وأطلب منك أن تمنحه اسماً جديداً. ولكن عندما وصلنا ، كنت قد أغلقت عملك بالفعل.
وقفت سونغ يو أمامها ، تستمع باهتمام.
في تلك الأيام كان طلب أسماء الأطفال من الداويين أو الرهبان أمراً شائعاً. و بالنسبة للأسر الفقيرة التي تفتقر إلى التعليم كان الداويون والرهبان يُعتبرون أكثر علماً. أما الأثرياء وأصحاب النفوذ ، فكانوا يطلبون من معلمين أو رهبان مشهورين اختيار أسماء ميمونة يُعتقد أنها تجلب السلام والحظ السعيد.
"كنا مسافرين " أوضح.
"لقد عدت أخيرا " قالت بارتياح.
لم تتمكن الفتاة الصغيرة التي كانت ممسوكة بقوة من يد سونغ يو من الهرب ، لكنها أدارت رأسها لتحدق باهتمام في طفل يقف على الحائط وظهره لها.
"هل انتهى بك الأمر بتغيير الاسم ؟ " سألت سونغ يو.
ذهبنا لاحقاً إلى معبد تشنجشياو في مقاطعة دونغه وطلبنا من شيخ الداويين هناك أن يُطلق عليه اسماً جديداً. و في البداية ، اخترنا اسماً من حرف واحد " " الذي يعني السلام ، أملاً في السلامة. و لكن العراف قال إنه على الرغم من حسن نيتنا إلا أن الأسماء ذات الحرف الواحد ثقيلة جداً. و بالنسبة لعامة الناس مثلنا ، فهي لا تُطاق.
اقترح أن نغير اسمنا إلى اسم من حرفين. حيث أطلق عليه الداوي الأكبر اسم "البحث عن السلام ". منذ ذلك الحين ، ورغم أن طفلي ما زال يُصاب بأمراض طفيفة إلا أننا لم نمرّ بالحوادث المرعبة التي مررنا بها من قبل.
سمعنا عن شيخ الداويين في معبد تشنجشياو بمقاطعة دونغهي. إنه مشهور بفضيلته وثقافته. و من غير المرجح أن يكون اسمه إلا ممتازاً.
لم يُعلّق سونغ يو على مدى فعالية تغيير الاسم. و مع ذلك إذا كان الهدف ببساطة جلب الحظ السعيد ، فإن طلب اسم من داوىّ الكبيرّ – ذو ثقافة متواضعة ولكنه مستعدّ للمخاطرة في سبيل تبديد الشرّ عن الناس – كان بلا شكّ من أسعد الأمور.
وفي تلك اللحظة قد سمعنا صوت خطوات مسرعة في الشارع.
ركض الطفل الذي كان يقضي حاجته عند الزاوية ، ولفّ ذراعيه بسرعة حول ساق المرأة ليسندها. و نظر بتوتر إلى الداوى والفتاة الصغيرة.
قالت المرأة "هذا ابني! هذا هو المعلم الخالد الذي أنقذ حياتك! أسرعي وسلمي على المعلم الخالد! "
"… "
"سلم عليه! قلها! "
"تحياتي ، يا سيدي الخالد… " قال الصبي الصغير بخجل.
"إنه كبيرٌ جداً! الأطفال يكبرون بسرعةٍ كبيرة " قال سونغ يو مبتسماً ، وهو يومئ برأسه بأدبٍ للصبي. "تحياتي. "
"الأطفال ينمون بسرعة " أجابت المرأة.
"بالمناسبة— " تذكر سونغ يو فجأةً قاعة جيشي ، العيادة التي أحال المرأة إليها ، والدكتور تشين الذي كان يُجري استشارات مجانية هناك بانتظام. تذكر أن الدكتور تشين كان تلميذاً للدكتور كاي الشهير.
بعد سنوات ، أثناء وجوده في هيزو ، التقى سونغ يو بالصدفة بالدكتور كاي وتحدث معه عن تلميذه. ذكر الدكتور كاي أنه لخص معرفته الطبية طوال حياته في… وبعد مشاقّ عديدة ، عهد بنصف المخطوطة إلى الدكتور تشين. و منحت هذه الذكرى سونغ يو دافعاً خاصاً للسؤال.
"الشخص الذي قام بعلاج ابنك هو الدكتور تشين من قاعة جيشي ، أليس كذلك ؟ "
"نعم ، هذا هو. "
"كيف حال الدكتور تشين هذه الأيام ؟ "
"حسناً… " ترددت المرأة ، ثم تنهدت بعمق. "قبل عامين ، اشتعلت النيران في قاعة جيشي لأسباب لا يعلمها أحد. و مع أن الدكتور تشين لم يُصَب بأذى إلا أن العيادة احترقت بالكامل. حيث كانت معظم مدخرات حياته مُخصصة للأدوية المُخزنة هناك ، ودُمر كل شيء.
سمعتُ أن بعض الأغراض المهمة احترقت أيضاً. و بعد ذلك أصيب الدكتور تشين باكتئاب شديد وندم شديد ، وسرعان ما ضعف ، وفي العام الماضي ، مرض ولم يتعافى.
"كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء ؟ "
من يدري ؟ لا يُكافأ الأخيار! لقد كان الدكتور تشين طيب القلب لسنوات طويلة ، مُنقذاً أرواحاً لا تُحصى. و عندما اشتعلت النيران في قاعة جيشي ، هرع جميع الجيران للمساعدة حتى رجال الإطفاء ورجال الشرطة من المنطقة.
كان الجميع يُقدّرون شخصية الدكتور تشين لدرجة أن أحداً لم يجرؤ على أخذ أيٍّ من الفضة التي عثروا عليها في الرماد. ومع ذلك وبعد كل هذا الجهد لم يعثروا إلا على أقل من مئة تايل – مدخرات حياته بأكملها… " تنهدت بمرارة. "أين تجد شخصاً بمثله ؟ هذه الجنة الملعونة! لا بد أنها عمياء! "
"أرى… " همس سونغ يو ، وكان صوته ثقيلاً.
أصبح تعبير وجه سونغ يو ثقيلاً ، عميقاً في التفكير.
"إلى أين أنت ذاهب يا سيدي ؟ " سألت المرأة.
"في طريقي إلى المنزل. "
نحن نتسوق. العام الجديد يقترب ، لذا سأشتري بعض الأقمشة لأصنع ملابس جديدة للطفل. ينمو بسرعة كبيرة لدرجة أن الملابس لا تدوم طويلاً.
"إذن سيدتي ، لن أحتفظ بك. "
"وأنت أيضاً يا سيدي… "
عندها ، ودّعها الداوى ، وشد على يد الفتاة الصغيرة التي كانت تميل إلى الأمام ، تطلبه بفضول: لماذا لم يدفن مكان قضاء حاجته ؟ غارقاً في أفكاره ، واصل سونغ يو طريقه إلى المنزل.
عندما أحست الفتاة الصغيرة بمزاجه ، أصبحت مطيعة وهادئة.
