الفصل 351: إرث الشياطين في يويتشو
اليوم يومٌ جميل ، مثاليٌّ للشرب ، قالت المرأة الجالسة أمام الداوى بصوتٍ هادئٍ ولطيف. "ماذا تُريد أن تشرب يا مُعلّم الداوى ؟ "
"ما الذي يجعل هذا اليوم جيداً ؟ "
"أولاً ، إنه الانقلاب الشتوي ، عطلة رسمية ، والمدينة تنبض بالحياة " أجابت بابتسامة خفيفة وهادئة ، ونبرتها هادئة. "ثانياً ، من اليوم فصاعداً ، لن تكون هناك سيدة وانجيانغ تعزف على غوتشين وتبيع النبيذ في تشانغجينغ – فقط ثعلب شيطاني حر يجوب السماوات والأرض ، يحاكيك ، يبحث عن العالم ويواجه الطبيعة. "
«كانت سيدتي تخطط في الأصل للموت خلال أيام قليلة» ، قاطعتها الخادمة مبتسمةً. «ولكن بما أنكِ زرتِنا اليوم ، فالأمر يسير على ما يرام. و يمكننا إخبارهم أنكِ أتيتِ للمساعدة في ترتيب جنازتها. يا له من أمرٍ مريح!»
"بالفعل. " أومأت المرأة برأسها.
وأخيراً ، أحضرتِ أطباقاً شهية اليوم ، قالت الخادمة بمرح. لفتة من صديق في العالم الفاني أمرٌ يدعو للسعادة. الصديق يُحضر الطعام ، لذا يجب أن نُحضّر نبيذاً جيداً.
"في هذه الحالة ، ما هي أنواع النبيذ التي لديك ؟ " سأل الداوى بصوت هادئ وثابت.
"يشتهر جناح هيشيان بنبيذه ، حيث يجمع أجود أنواع النبيذ من جميع أنحاء البلاد " أجابت الخادمة. "يوجد نبيذ أصفر فاخر[1] ، مثالي للتدفئة في يوم شتوي بارد و ونبيذ أرز أنجتشو المحلي الفاخر ، والذي يُقال إنه المفضل لدى ماركيز ووهان و ونبيذ عنب أحمر ياقوتي مستورد من المناطق الغربية و بالإضافة إلى نبيذ زهر الخوخ ، ونبيذ الربيع بالمشمش ، ونبيذ البرقوق ، وحتى نبيذ الخالد الأسطوري. كل ما ترغبون به ، لدينا. "
وأضافت المرأة "إذا كنت لا تشرب ، فيمكننا تقديم الشاي بدلاً من ذلك ".
قال الداوى "أنا من لينغكوان في ييتشو. إنها منطقة صغيرة لا تُنتج نبيذاً فاخراً ، وكثيرون لا يستطيعون تحمّل تكلفة الشرب. و لكن ألفالاهون هناك يُحضّرون نبيذ الأرز الخاص بهم. و إذا جاء الضيوف وأرادوا الشرب كانوا يستخدمون مغرفة خشبية لاستخراج قاعدة دلو نبيذ الأرز لصنع نبيذ للتقديم. حيث كان طعمه خفيفاً كحولياً ، لكن مذاقه حلو بعض الشيء ".
"هل لديكم هذا النوع من نبيذ الأرز محلي الصنع من جناح هيشيان ؟ "
"نعم ، نعم! " أجابت السيدة وانجيانغ بابتسامة خفيفة.
"إنه يحتاج إلى المزيد من السكر. "
"بالطبع! "
وبناء على إشارتها ، نهضت الخادمة برشاقة ونزلت إلى الطابق السفلي ، وكانت خطواتها تشبه خطوات زهرة اللوتس ، غير مستعجلة.
راقب الداوى شخصيتها المنسحبة لبرهة قبل أن يسحب بصره ويحول انتباهه مرة أخرى إلى المرأة أمامه.
كانت هذه القدرة على بلوغ التنوير وتحويل أجزاء من الجسد إلى أشكال مستقلة أمراً قرأه سونغ يو في النصوص القديمة بالمعبد. و في ذلك الوقت ، وجدها آسرةً ودوّنها.
كانت هذه المهارات نادرة بين الشياطين ، وشائعة بين شياطين الثعالب. استُخدمت عادةً كوسيلة لخداع بني آدم ، لا لخلق تجسيدات خارجية حقيقية. ووفقاً للنصوص كانت هذه المظاهر مرتبطة ارتباطاً ذهنياً كاملاً بالجسد الأصلي ، وتعمل بعقل واحد. حيث كان هذا التحويل بمثابة دمية ، يتحكم بها الجسد الرئيسي بالكامل.
لكن سلوك هذا الثعلب كان غريباً. أثار اختلاف سلوكه وأسلوبه بين شكله الحقيقي و "ذيله " حيرة سونغ يو ، مما أثار فضوله لبعض الوقت.
لقد تساءل عما إذا كانت السجلات غير دقيقة ، وما إذا كان السادة الكبار لم يفهموا تماماً هذه القدرة الشيطانية الخاصة ، أو ما إذا كان هذا الثعلب قد أتقن تقنية مختلفة – ربما تقنية سمحت لها حقاً بتحويل ذيلها إلى تجسيد مستقل.
أو ربما كان الأمر فقط من أجل تسلية نفسها ؟
لو كان الأمر كذلك…
"لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ " سألته المرأة أمامه بهدوء.
"اعتذاري " أجاب.
"أنت لستَ بشراً عادياً ، وأنا لستُ حتى إنساناً. و إذا كنتَ تعتبرني صديقاً قديماً ، فلا داعي لهذه الرسميات " قالت.
"إذن لماذا تظلين متمسكة بآداب السلوك الإنساني ؟ " سأل سونغ يو وهو ينظر إليها.
كانت ضحكتها خفيفة ، ورغم أنها لم تُغطِّ وجهها بيديها إلا أنها خفضت رأسها قليلاً ، محافظةً على أناقتها. "لقد أظهرتُ نفسي للعالم بهذه الهيئة لفترة طويلة حتى أصبحت عادة. تغييرها بسرعة سيكون صعباً. "
"أرى " قال سونغ يو.
وفي تلك اللحظة عادت الخادمة وهي تحمل صينية فيها وعاء فخاري أرجواني وصينية صغيرة بها أوعية.
وأتبعها خادمان ، يحمل كل منهما صينية.
اقتربت الخادمة ووضعت صينيتها على الطاولة ، ثم وضعت بعناية الإناء الطيني الأرجواني والأوعية. رفعت غطاء الإناء ، فوجدته ممتلئاً بنبيذ الأرز ، وقد بدت حبيبات الأرز واضحةً في سائله العكر. حيث استخدمت مغرفة خشبية لغرف النبيذ.
تقدم الخدم إلى الأمام ووضعوا صواني الفاكهة الطازجة.
كان أحد الأطباق يحتوي على بذور الرمان المقشرة.
كان آخر يحمل كرة صفراء كبيرة من التراب المتصلب ، بدت للوهلة الأولى كدجاجة متسول ملفوفة بالطين. و لكن عندما فتحها خادم برفق ، كشف الجزء الداخلي المجوف أنها مليئة بالعنب ، بدت طازجة كما لو كانت قد حُصدت للتو.
وكان هناك أيضاً موقد خزفي صغير لتحضير الشاي أو تسخين النبيذ ، وقد تم إعادة استخدامه الآن لحمل القدر الطيني الذي أحضره الداوى.
"هذه كلها هدايا أعدّها نبلاء المدينة ومسؤولوها بعناية فائقة " أوضحت الخادمة وهي تُغرف النبيذ للداوى والسيدة كاليكو. "الرمان من الجنوب ، والعنب من المناطق الغربية. حيث كان يُحصد في الخريف ويُحفظ في الطين ليبقى طازجاً لمدة تصل إلى نصف عام ".
اومأت قليلاً بينما تابعت "لكن حقاً ، ما هو الثعلب الذي يحب أكل هذا النوع من الأشياء ؟ "
وبعد سماع هذا ، ظلت السيدة وانجيانغ صامتة.
لكن السيدة كاليكو التفتت لتحدق بالخادمين. وضع الخادمان صوانيهما ، ثم انصرفا بسرعة.
مد الداوى يده بلطف وحول رأس السيدة كاليكو إلى الخلف لمواجهة الأمام.
"إنهم شيطانان " أعلنت.
"إنهم ضفادع… "
"الضفادع! "
كان تعبير الفتاة الصغيرة مليئا بالندم.
كانت الضفادع لذيذة. و لكن للأسف ، أصبحت شياطين.
قالت السيدة وانجيانغ مبتسمةً ، مشيرةً إلى الداوى "من فضلك ، جرّبه وانظر إن كان يختلف عن نبيذ الأرز المُحضّر في المزرعة الذي تتذكره. "
"شكراً لك " أجاب الداوى.
رفع كأسه وأخذ رشفة.
كان الطعم متطابقاً تقريباً. و في المعبد كان يُحضّر نبيذ الأرز الخاص به. وعندما يجده غير حلو بما يكفي كان يُضيف إليه العسل. أما من جناح هيشيان ، فكان يُحلى بأجود أنواع سكر تشانغجينغ الأبيض الحبيبي – وهي رفاهية لا يقدر عليها إلا الأثرياء.
هذا السكر ، أنعم من الرمل وأفتح من السكر البني ، يحمل لمحة خفيفة من نكهة السكر البني عند تذوقه عن قرب.
فكّر الداوى للحظة قبل أن يسكب جزءاً صغيراً في وعاء للفتاة الصغيرة. وأوضح "هذا حساء نبيذ الأرز ، وليس نبيذاً. إنه أكثر كثافة من الماء بسبب السكر المضاف ، مما يجعله حلواً. "
لن يكون من المفيد تضليلها كثيراً.
في تلك اللحظة كانت الخادمة بجانب السيدة وانجيانغ قد مزقت جناحاً من الدجاجة المطهوة. جلست بجانب الطاولة ، غير مكترثة بالمظاهر ، وبدأت تقضمه كما لو لم يكن هناك أحد.
أخذت الخادمة قضمة من جناح الدجاج ، واتسعت عيناها.
"هذا لذيذ جداً! "
التهمته بلقمات قليلة ، دون أن تبصق عظامه. وبينما لا تزال يداها تلمعان بالزيت ، التفتت فوراً إلى الداوى وسألته "هل لي أن أسألك عن طريقة طهي هذه ؟ "
"طريقة من ابتكاري الخاص ، تسمى. "
لم أتوقع قط أن تمتلكي هذه المهارات! بصراحة ، منذ أن اتبعتُ سيدتي إلى تشانغجينغ لم آكل سوى العشب والفواكه. لم أتذوق شيئاً لذيذاً كهذا من قبل!
نظرت إليه الفتاة الصغيرة بجانبه ، وكانت عيناها مركزة.
للمرة الأولى ، بدا ذيل شيطان الثعلب متوافقاً تماماً مع أفكارها – فالعيش على العشب والفواكه لم يكن ممكناً على الإطلاق.
الحياة في الجبال راكدة ، لذا يجد الكثير من الداويين طرقاً لتمضية الوقت. بينما يدرس الآخرون الشاي أو المبارزة أو الموسيقى ، أشغل نفسي بهذه الأمور ، قال الداوى بعفوية ، وهو يرتشف نبيذه ويحول نظره إلى السيدة وانجيانغ الجالسة أمامه.
أمسكت بكأسها برقة ، ترتشف النبيذ بحركات خفيفة ورشيقة. شفتاها الياقوتيّتان ، وبشرتها اليشميّة ، وكأس النبيذ المتلألئ جعلاها تبدو في غاية الجمال.
هل يُعطي الثعلب الأولوية للمظهر على طعم اللحم ؟ أم ، كما ورد في النصوص ، هل يُمكن للثعلب وذيلها أن يتشاركا الأفكار والأحاسيس حقاً ؟ لو كان الأمر كذلك وأكل ذيلها ، ألا يكون الأمر كما لو أنها أكلت هي الأخرى ؟
كأنها شعرت بنظراته – أو ربما أفكاره – رفعت المرأة عينيها وألقت عليه نظرة خاطفة. ثم التفتت إلى الخادمة.
"ههه… " أخرجت الخادمة سكيناً صغيراً على الفور جاذبةً نظرة السيده كاليكو الثاقبة. تحت نظرات القطة اليقظة ، قطعت الخادمة قطعة صغيرة من اللحم ، وقدمتها لسيدتها بكل احترام.
أخيرا استرخيت السيدة كاليكو.
قبلت المرأة القربان ، وتذوقته بلطف.
ثم قالت بهدوء للداوى "إنه لذيذ حقاً ".
"أنتِ تُغْنِينني " أجاب سونغ يو ، وهو يُشيح بنظره عنه. ثم واصل احتساء النبيذ الحلو ذي رائحة الأرز ، ثم قال "جئتُ أطلبُ إرشادكِ في أمورٍ تخصُّ يويزو. "
ظلت السيدة وانجيانغ بلا حراك.
التفتت خادمتها لتنظر إليها ، وكانت تبدو متشوقة لمعرفة ما قد تقوله سيدتها.
وضعت السيدة وانجيانغ فنجانها بعد رشفة وبدأت حديثها "قبل العصور القديمة كانت يويتشو أرضاً تعجّ بالشياطين والأرواح. ولكن على مرّ آلاف السنين ، تحوّل العالم بسرعة تفوق تصوّر أي شخص. و في فترة قصيرة جدًّا ، أسّس بني آدم أمماً شاسعة وموحدة. وسرعان ما تطوّروا من الجهل إلى ابتكار الطقوس والموسيقى والشعر ، وسيطروا على العالم بسرعة.
لقد أصبحوا محبوبين في العالم وفي الطريق السماوي. وسرعان ما غزت واحتلت أماكن كانت في السابق مناطق محرمة على بني آدم ، مما أجبر الشياطين والأرواح على الانسحاب. يا معلم الداوى ، لقد وُلدت في عصر النظام والعادات الراسخة ، وقد يصعب عليك استيعاب هذه التحولات المُزلزلة.
وبينما كانت تتحدث كانت تدرس الداوى باهتمام شديد.
ظلّ الداوى هادئاً. «التاريخ دائماً عظيم. لعلّ المستقبل يحمل تحولات أعظم».
"كيف سيبدو العالم الفاني حينها ؟ "
"من يستطيع أن يقول ؟ "
"… "
هزت المرأة رأسها بابتسامة خفيفة قبل أن تُكمل "أصبحت يويتشو لاحقاً مختلفة تماماً عما كانت عليه سابقاً. ومع ذلك لا تزال تحمل أقدم سلالة شياطين في العالم ، متوارثة حتى يومنا هذا. و لكننا لم نعد نحكم تلك الأراضي.
يعيش معظمنا في عزلة في أعماق الجبال ، نحيا حياة هادئة. أحياناً ، يختلط البعض ببني آدم ، لكنهم لا يجرؤون على إثارة المشاكل. إنه الطريق الوحيد المتبقي لنا. كل من يضل عنه حتى لو برز لفترة وجيزة ، مثل ملك الثور الأبيض ، محكوم عليه بالزوال في النهاية.
"مثل عشيرة الثعلب ؟ "
نعم. انحنت المرأة رأسها قليلاً ، مُظهرةً تواضعاً. "نحن ثعالب يوزو ، كسنونوات شوزو ، شياطين الثعالب الوحيدون في العالم ذوو التراث.
الفرق بين شياطين الثعالب الأخرى وثعالب يوتشو يشبه الفرق بين أرواح السنونو العادية وسنونو أنكينغ النادرة. حيث كان أسلافنا استثنائيين حتى بين أقوياء العصور القديمة ، وتركوا وراءهم إرثاً استثنائياً.
وإلى جانبها ، استمرت الخادمة في قضم الدجاج ، وهي الآن منخرطة في منافسة مرحة مع السيدة كاليكو التي كانت تقاتل من أجل الحصول على نصيبها.
في هذه الأثناء ، بدأ حساء لحم الضأن في القدر الفخاري يسخن. لم تُضيع السيدة كاليكو وقتاً ، بل أمسكت بمغرفة لملء وعاءين ، أحدهما لنفسها والآخر للفتاة الصغيرة. تبادلتا نظرة خاطفة قبل أن تغوصا في الحساء ، تلتهمانه كما لو كانتا في منافسة.
ومع ذلك واصل الداوى شرب الخمر والحديث مع المرأة.
لاحقاً ، ومع تحول الطريق السماوي ، تحوّل العديد من المتدربين بني آدم الذين كانوا من المفترض أن ينالوا الخلود إلى رماد ، وانقطعت سبل عديدة إلى الخلود. صُنِّفت الشياطين دون بني آدم ، ولكن بفارق ضئيل. و الآن ، أصبح بلوغ الخلود أكثر صعوبة ، كما أوضحت المرأة.
وأضافت "نتيجةً لذلك حتى ثعالب يويتشو تراجعت تدريجياً. واضطرت عشائر الشياطين الأخرى في يويتشو إلى إيجاد طريقها الخاص للمضي قدماً. "
"ما هي أنواع الشياطين العظيمة الموجودة ؟ "
سأل الداوى ، ونظره يتجه للحظة نحو قطته. لاحظ أن الفتاة الصغيرة قد أنهت بالفعل وعاء نبيذ الأرز ، فنهضت ، وكشفت عن الإناء الطيني لتسكب المزيد لنفسها. لم يسعه إلا أن يذكرها "السيدة كاليكو ، اشربي باعتدال ".
"هذا ليس نبيذاً! إنه! "
"ومع ذلك الاعتدال. "
"أعلم ، أعلم… "
أجابت السيدة كاليكو ، وهي تستمع بنصف انتباه فقط بينما كانت تملأ وعائها حتى حافته مرة أخرى.
يعود أصل عشيرتي إلى الثعلب ذي الذيول التسعة القديم الذي يُشكل فرعاً منه. و في الجزء الشمالي من يويتشو ، توجد شجرة الصفصاف الشيطانية ، وهي شجرة عتيقة عمرها آلاف السنين تُشكل فرعاً آخر. يُقال إنها عاشت منذ العصور القديمة ، وعمرها الدقيق غير معروف.
كان ملك الثور الأبيض في الأصل جزءاً من فرع آخر ، لكن أحد أعضائه انحرف في طريق مظلم. ومع أن شيطان ثور واحد فقط سلك هذا الطريق ، فإن الفرع بأكمله محكوم عليه بالفناء على يد القصر السماوي ، كما أوضح شيطان الثعلب.
تابعت قائلةً "قبل العصور القديمة كان الجزء الجنوبي من يوتشو مستنقعاً شاسعاً ، تحول الآن إلى أرض زراعية. جاء الثور الأبيض أصلاً من تلك المنطقة ، وهو نوع من وحيد القرن الأبيض. وإلى جانبهم كانت هناك أيضاً قبيله من سحالي الماء تُطلق على نفسها اسم تنانين المستنقعات. ومع ذلك لم يبقَ منها إلا القليل.
خلال الفوضى التي سادت الشمال قبل أكثر من عقد ، فرّوا من يويتشو ، باحثين عن سبل أخرى. لو تجولتَ حول العالم ، فقد تصادفهم صدفةً.
"وهل أنت هنا أيضاً تبحث عن "طريق " للخروج ؟ " سأل الداوى.
"يمكنك أن تقول ذلك. "
ماذا تقصد بـ 'يمكنك أن تقول ' ؟
"أنا أبحث عن طريق للخروج ولكني أتجنب الفوضى أيضاً على أمل الهروب من تلوث سفك الدماء والكوارث – أو الأسوأ من ذلك لتجنب الوقوع في ذلك والتورط مع شياطين أخرى ، فقط لأُباد من قبل القصر السماوي إلى جانبهم " قالت السيدة وانجيانغ وهي تهز رأسها تجاه الداوى مع لمحة من العجز.
وأضافت "لم يعد هذا عصراً يتنافس فيه الشياطين وبني آدم على قدم المساواة. أيها الداويون ، لا يمكنكم تخيل مدى بؤس الحياة التي نعيشها نحن الشياطين في هذا العصر. "
"نخب لك " قال الداوى وهو يرفع كأسه.
"نخب ماذا ؟ "
"إلى الانقلاب الشتوي. "
"حسناً! إلى الانقلاب الشتوي! "
أخذت امرأة الثعلب كوبها وشربته دفعة واحدة.
في تلك اللحظة ، لاح في سلوكها لمحة من الجرأة. حيث كانت لمحة من الشيطان الذي كان ، في عزلة في منزله ، يرفع إبريقاً ويشرب بشغف.
ثم تابعت شرحها.
1. نبيذ هوادياو هو نوع من النبيذ ، وهو نوع من النبيذ الصيني هوانغجيو ( "النبيذ الأصفر ") المصنوع عن طريق تخمير الأرز اللزج والماء والخميرة القائمة على القمح. ☜
