الفصل الثامن والعشرون: البحث عن صديق قديم على جبل تشنجتشنج
كانت الرحلة إلى جبل تشنجتشنج أكثر من مائة لي.
كانت المناطق المحيطة بمدن ييتشو تتمتع بشبكة مواصلات متطورة وشوارع رئيسية متعددة. وكان هناك أيضاً طريق رئيسي يؤدي إلى جبل تشنجتشنج.
في عالمه السابق كان من الممكن قطع هذه المسافة القصيرة في أقل من ساعتين. ومع ذلك كان من الصعب قطعها في يوم واحد مهما كانت سرعة المشي في ذلك العصر. وجود الطريق الرسمي سهّل الأمر على المسافرين. وإلا ، لكانوا قد قضوا وقتاً أطول في البحث عن المسارات الجبلية والتنقل فيها.
للوصول مبكراً ، يجب عليك المغادرة مبكراً.
كان سونغ يو قد بدأ بالفعل في تعبئة حقيبة سفره.
وفي هذه اللحظة كان هناك طرق آخر على الباب. "… "
ذهب سونغ يو لفتح الباب ، وكان يقف في الخارج الشرطي لوه.
"تحياتي ، سيدي. "
تتفاجأ سونغ يو قليلاً ونظر إلى أسفل. "أيها الشرطي ، هؤلاء… "
الكاكي في مدينتي ناضج. أرسلت عائلتي بعضاً منه أمس ، وهو حلو المذاق جداً ، مع أنه ليس شهياً. و لدينا الكثير منه لننهيه في المنزل ، لذا أحضرتُ بعضاً منه لتتذوقوه أيضاً. حيث كان الشرطي لو يحمل سلة خيزران منسوجة مليئة بالكاكي الشبيه بالفوانيس. "ليس هناك الكثير ، يكفي للتذوق فقط. و آمل ألا يزعجكم قلة الكمية. "
لقد عرف هذا الشرطي حقاً كيفية اختيار كلماته.
كيف يمكن لسونغ يو أن ترفض ؟
وهكذا قبل السلة ، واختار حبات الكاكي الصغيرة التي تشبه الفوانيس واحدة تلو الأخرى وعرضها على الطاولة الحجرية.
سمح سونغ يو للسيدة كاليكو بشمها عن كثب ، ثم أعاد سلة الخيزران الفارغة إلى الشرطي لو. ثم قال وهو يفكر بعمق "شكراً لك أيها الشرطي لو. و لكن لديّ طلب آخر. "
"لا تتردد في السؤال ، سيدي! "
بالأمس ، حالفني الحظ بمصادقة الحاكم يو في… وقد أهداني الحاكم قلم حبر ثم بطانية من اللباد. سيكون من غير اللائق رفض هذا اللطف ، لكنني شعرت بالامتنان. و بعد تفكير طويل ، قررت أن أهديه لوحة فنية كهدية رد. ومع ذلك عليّ أن أسرع لزيارة صديق سيدي القديم في جبل تشنجتشنج ، وليس من المناسب لي الذهاب. أتذكر أنك تمر بمقر الحاكم الرسمي يومياً في طريقك إلى العمل ، لذا أود أن أطلب منك توصيلها لي لأن ذلك يناسبك.
"الحاكم يو! " فوجئ الشرطي لوه على الفور.
كان هذا مسؤولاً كبيراً في إحدى الحاكمات ، وهو مسؤول رفيع المستوى في الحدود.
كانت ييتشو ولايةً كبيرةً في مقاطعة يان الكبرى ، تُحكم مساحةً تُعادل ولايتين أو ثلاث ولاياتٍ عادية. حيث كانت غنيةً اقتصادياً ومزدهرةً ثقافياً ، مما جعل حاكم ييتشو أكثر أهميةً من غيره من الولاة.
لكن الحاكم يو لم يكن مجرد أي محافظ.
كان للحاكم يو سمعة طيبة بفضل إنجازاته الأدميه ة والسياسية. حيث كان تعيينه في ييتشو بمثابة تخفيض رتبته. بالمقارنة مع شخصية مرموقة كهذه كان لو مجرد شرطي بسيط ورث منصبه عن عائلته. حتى مجرد التعارف على شخص كهذا كان له فوائد جمة.
لم يكن هذا طلباً منه لتوصيل هدية ، بل كان من حسن حظه أن سونغ يو كان يمنحها.
"سأقوم بتسليمها بالتأكيد! " قبل الشرطي لوه اللفافة على الفور.
هل سيوصله في طريقه إلى العمل ؟ ستكون رحلته مميزة الآن!
"شكراً لك ، رئيس لوه. "
"يجب أن أشكرك ، سيدي. " أخذ الشرطي لوه اللفافة بعناية وغادر.
وقفت سونغ يو عند الباب تراقب شخصيته المغادرة ، بلا حراك وغارق في التفكير.
لقد بدا وكأنه أصبح متورطاً بشكل متزايد.
في البداية لم يكن سونغ يو يرغب في التورط كثيراً مع الآخرين ، لأسباب لم يستطع تفسيرها تماماً. و لكن على غير المتوقع ، وجد نفسه منخرطاً بشكل متزايد مع الآخرين بعد إقامته في المدينة لشهرين أو ثلاثة أشهر ، رغم عزلته. بدا الأمر حتمياً.
تماماً كما طلبت المساعدة من الشرطي لوه اليوم…
سونغ يو في البداية لم تكن ترغب بفعل ذلك لكنه لم يكن يرغب في عدم فعله. و لقد كانت معضلة تستحق التأمل.
وبعد تفكير طويل لم يكن هناك سوى إجابة واحدة.
ربما كانت طريقة تفكيره خاطئة منذ البداية.
كانت هذه الرحلة بعد النزول من الجبل تهدف إلى التفاعل مع الناس ، أو ربما كان جزء من معناها مستمداً من مثل هذه التفاعلات.
"كاهن داوى ، هل أنت ميت ؟ "
"ليس بعد. "
كانت السيدة كاليكو تراقبه لفترة طويلة وتنهدت بارتياح.
لماذا تقول ذلك ؟
"رأيت أنك لم تتحرك. "
"كنت أفكر فقط. "
"التفكير. "
"دعنا نذهب. "
"دعنا نذهب. "
كان سونغ يو ما زال يجول في ذهنه بعض الأفكار المشتتة. ومع ذلك أخذ حقيبة سفره ورسالته ، وسار نحو أبواب المدينة برفقة السيدة كاليكو.
كان يفكر أثناء مشيه ، وأصبحت الأمور أكثر وضوحاً.
وبمجرد أن فكر في الأمور جيداً ، شعر بالانتعاش التام.
حينها فقط لاحظ أن أحدهم زرع زهور العثمانية ، فملأ نصف المدينة بالعطر.
لم يعد الطريق يبدو طويلاً بعد الآن.
بالحديث عن جبل تشنجتشنج ، فقد كان بالفعل جبلاً داوياً في ييتشو وفي جميع الأنحاء جنوب غرب يان الكبرى. ومع ذلك كان جبل تشنجتشنج شاسعاً ومعروفاً ، يجذب العديد من النساك الذين بنوا معابدهم أو أكواخهم عليه. ورغم تفاوت مهاراتهم الداو ومستويات تدريبهم إلا أن معظمهم لم يكن يمتلك أي مهارات داوية أو زراعية. حيث كانوا ببساطة معجبين بالمنهج الداوى. ومع ذلك كان هناك بالفعل العديد من المعابد على الجبل.
من أسفل الجبل إلى منتصفه ، وردت تقارير عن وجود العشرات من المعابد ذات الأحجام المختلفة.
ومع ذلك لم يكن المعبد الذي كان سونغ يو ينوي زيارته من بين تلك المعابد القليلة الأكبر أو الأشهر أو الأقدم. بل كان معبد فوكينغ متوسط الحجم ، الواقع في منتصف الطريق إلى سفح الجبل.
من الممكن معرفة من اسمه أنه ربما كان معبداً داوياً شرعياً.
كانت كلمات مثل "فو "[1] و "تشنج "[2] شائعة الاستخدام في أسماء المعابد الداو. أما الأسماء التي تفتقر إلى سحر الداو ، مثل "معبد التنين الخفي " فلم تكن شائعة. حيث كانت هذه المعابد إما قديمة جداً ، أو سُميت قبل أن تصبح هذه التسمية مألوفة ، أو غير شرعية.
كلاهما ينطبق على معبد التنين الخفي… كان قديماً وغير شرعي.
تعود صلة معبد فوتشنج بمعبد التنين الخفي إلى معلم سونغ يو. و في ذلك الوقت كان معلمه يجوب العالم مثل سونغ يو الآن ، والتقى بمالك معبد فوتشنج المستقبلي بعد مغادرته الجبل بفترة وجيزة. و بعد عودة معلمه من أسفاره لتولي إدارة معبد التنين الخفي كان مالك معبد فوتشنج يزور معبد التنين الخفي كل عام تقريباً. وكان يصطحب معه عادةً تلاميذه وطلابه لتبادل رؤى الزراعة وطلب الإرشاد في أسرار السحر.
وبعد وفاة صاحبه ، استمر تلاميذه في تقليد الزيارة.
استمرت هذه العلاقة حتى جيل سيد سونغ يو ، واستمرت حتى جيله. و على الأقل حتى الآن ، ما زال سونغ يو يتذكر معبد فوتشنج. وكان معبد فوتشنج يزوره سنوياً ، لذا بقيت هذه العلاقة قائمة.
وبذلك يستطيع أن يطلب مساعدتهم في توصيل الرسالة.
في هذا العصر الذي اتسم بالجبال الشاهقة والأنهار الطويلة ، ورغم وجود نظام بريدي إلا أنه لم يكن متاحاً للعامة ، مما جعل التواصل صعباً. و في بعض الأحيان كانت الرسالة تُقدر بثروة.
ومع ذلك لم يذهب سونغ يو إلى معبد فوتشنج أبداً.
كان عليه أن يمشي ببطء ويسأل عن الاتجاهات على طول الطريق.
لحسن الحظ كان سونغ يو يتمتع بصبرٍ كبير ، بالإضافة إلى رفقة السيدة كاليكو. وهكذا كانت كل خطوة من الرحلة محفورة في الذاكرة بوضوحٍ وغنيةٍ بالمعنى.
في منتصف الرحلة ، استمرت الأشياء الجيدة في الحدوث.
أولاً ، رأى رجل عجوز يقود عربة يجرها ثور أنه داوى يمشي وحيداً وأعطاه توصيلة.
كان الثور الذي يجر العربة قد أوصل الخضراوات إلى المدينة صباحاً ، وكان متعباً بالفعل. أشفق عليه صاحبه ، فتركه يسير ببطء في طريق العودة بالعربة الفارغة. حيث كانت سرعته تقريباً بنفس سرعة سونغ يو ، لكنها سمحت له بتوفير بعض الطاقة.
بعد وداعه للرجل العجوز بفترة وجيزة ، صادف قافلة تجارية أسرع بكثير من عربة الثيران. رأوه بملابس داوية ، فتوقفوا ليسألوا عنه ، ثم أوصلوه مرة أخرى.
ومما يثير الدهشة أنهم وصلوا إلى سفح جبل تشنجتشنج بحلول المساء.
لكن كان الوقت قد فات لصعود الجبل ، فاضطر سونغ يو للبحث عن معبد داوى عند سفح الجبل. قدّم شهادة رسامته لإثبات هويته ، وصرّح باحترامٍ بغاية مجيئه. سمح له صاحب المكان بالمبيت في غرفة الضيوف. و في المساء ، أحضر له بعض اللحم المُقدّس وأعدّ له وجبةً شهيةً ، مع أن التباهي وشرب الخمر أثناء الوجبة كان صعباً على سونغ يو.
***
ييدو ، المقر الرسمي للمحافظ يو.
وقف الحاكم يو ويداه خلف ظهره أمام لوحة تم تركيبها حديثاً وتم تعليقها.
كانت اللوحة بسيطة …
بضع ضربات فرشاة تُصوّر جذع شجرة وأغصانها ، دون إظهار أعلاها أو أسفلها ، وبضع بقع عشوائية من التسنغفر تُمثّل أزهار البرقوق الحمراء. و على الشجرة ، رُسمت قطة بحبر مُخفّف بأسلوب حرّ للغاية. فلم يكن هناك شيء آخر.
كان الحاكم يو شخصاً مثقفاً يتمتع بمهارة عالية في الرسم. ورغم أنه وجد اللوحة بسيطة والتقنية عادية إلا أنها كانت تتمتع بسحر لا يُوصف. القطة المرسومة ببساطة بدت واقعية بشكل غير متوقع.
كلما نظرنا إليه أكثر ، أصبح أكثر واقعية.
بعد أن حدّق فيه طويلاً ، شعر أحياناً أن القطة تبدو وكأنها تتحرك ، تُدير رأسها ، أو ترمش ، أو ترفع رأسها لتتأمل الزهور. و لكن عند التدقيق لم تتغير.
كانت هذه اللوحة تتمتع بسحر عجيب.
وخاصة أنها كانت هدية من الكاهن الداوى.
وبناءً على ذلك قام الحاكم يو بتثبيته وتعليقه في غرفته بعد الظهر.
لقد حدث شيء معجزي.
بعد نزول الندى البارد والصقيع ، بدأ الشتاء[3]. فلم يكن سكان المدينة قلقين فحسب ، بل حتى الفئران في منزل الحاكم كانت قلقة للغاية. حيث كانت تتجول في أرجاء المنزل ، وتُصدر ضجيجاً كبيراً ليلاً. للأسف تمكن الحاكم من التعامل مع سكان المدينة ، لكنه وجد نفسه في حيرة من أمره عندما تقاسمته هذه المخلوقات الصغيرة منزله. وقد سبب له ذلك صداعاً شديداً.
بعد تعليق تلك اللوحة كان الجو هادئاً بشكل مدهش طوال الليل.
لم يكن هناك صوت واحد.
ظنّ الحاكم يو أنه ربما نام نوماً عميقاً ولم يسمع الضجيج. و لكن بعد أن سأل زوجته والخدم ، قالوا جميعاً إن الليلة السابقة كانت هادئة ، وكأن الفئران قد ذهبت في إجازة جماعية.
لقد كان الحاكم يو مندهشا أكثر سرا.
حتى أن رئيس المحكمة قد لا يمتلك مثل هذه القدرات.
1. 福 والتي تعني الحظ السعيد. ☜
2. 清 والتي تعني النقاء ☜
3. 19 من المصطلحات الشمسية الـ 24 في التقويم الصيني التقليدي. ☜
