الفصل 26: طول العمر مثل الحلم
كان الظلام قد حل بالفعل في الفناء الصغير للمنزل الواقع في شمال المدينة.
كان سونغ يو قد انتهى من كتابة رسالته قبل قليل ، وطواها بعناية ، ووضعها على الطاولة. جلس مقابل السيدة كاليكو التي عادت إلى هيئتها الآدمية. حيث كانت البطانية على السرير مطوية بعناية ، وموضوعة على جانبها الداخلي.
كان هناك مصباح زيتي مضاء في الغرفة ، يلقي بظلال متلألئة.
أغنية سألت "ما هي التعويذات التي تعرفها ؟ "
"أستطيع أن أصطاد الفئران. "
"هذه مهارتك ، لكنها لا تُعتبر تعويذة. " هز سونغ يو رأسه.
وأضافت السيدة كاليكو بسرعة "أستطيع أن أستهلك البخور ، وأتذكر كل من قدم لي البخور ، وأجدهم ".
هذه قوتك الإلهية ، لكنها لا تُعتبر تعويذة أيضاً. هز سونغ يو رأسه مجدداً. "علاوة على ذلك لقد ابتعدتَ عن الطريق الإلهيّ الآن. إن لم تستهلك البخور لفترة طويلة ، ستتلاشى قوتك الإلهية تدريجياً من تلقاء نفسها. "
"أنا ذكي جداً. "
"هذه أيضاً مهاراتك. "
"ثم أنا لا أعرف أي تعاويذ… " لم تستطع السيدة كاليكو إلا أن تبدو محبطة بعض الشيء.
الآن وقد تحوّلتِ ، لمَ لا أُعلّمكِ بعض التعاويذ ؟ ما رأيكِ ؟
"العظيم! "
ماذا تريد أن تتعلم ؟
"كل شئ! "
"يمكنك اختيار واحد فقط. "
"لماذا ؟ "
لا يُمكن تعلّم تعويذة في يوم واحد. حتى الفئران تُؤكل لقمةً لقمة. و علاوةً على ذلك لا يعرف العديد من السادة والمنعزلين ذوي الثقافة الحقيقية سوى تعويذة أو اثنتين طوال حياتهم. يكفي هذا للسماح لهم بتجوّل العالم بحرية ، بل وحتى أن يُعبدوا كآلهة محلية. و نظر إليها سونغ يو بلا مبالاة. "في هذا الطريق ، تُقدّر الجودة على الكمية. "
ماذا تعرف ؟
أعرف تعويذة عنصر النار. و يمكنها حرق الأشباح بمستوى منخفض ، وحرق الشياطين بمستوى متوسط ، وحرق الآلهة والشياطين بمستوى عالٍ. بمجرد بلوغ الذروة ، يمكنك حتى حرق مدينة أو بلد مثل سيد الشمس النارية الحقيقي.
هذا رائع! صوته قوي!
هل تريد أن تتعلمه ؟
"إذا تعلمته ، هل لن أشعر بالبرد بعد الآن ؟ "
"هل يبدو أنني أشعر بالبرد ؟ "
"إذن لن أتعلمه! سأتعلم شيئاً آخر! "
أعرف تعويذة عنصر الماء. بناءً على مستوى تدريبك ، يمكنك التنفس تحت الماء ، وخلق أمواج هائلة ، واستدعاء المطر والثلج. بمجرد وصولك إلى القمة ، يمكنك تغيير مجرى الأنهار العظيمة وتغيير لون البحار مثل سيد المحيط الحقيقي الممزق.
"إذا تعلمته ، هل يمكنني النزول إلى الماء لصيد السمك ؟ "
لا تحتاج هذه التعويذة لصيد السمك. حتى الناس العاديون يستطيعون صيد السمك دون الحاجة للنزول إلى الماء ، قال سونغ يو. "كما يمكنهم صيد الكثير. "
"ثم سأتعلم شيئاً آخر! "
أعرف تعويذة عنصر الأرض. بناءً على مستوى تدريبك ، يمكنك بناء جدران من الأرض ، وتحويل الحجارة إلى جنود ، والجلوس على الجبال كإله. بمجرد وصولك إلى القمة ، يمكنك بناء الجبال وحفر الوديان مثل الأرض السميكة الجديرة بالسماوات[1].
"هل هو صعب ؟ "
"يمكنك إتقان الأساسيات في بضع سنوات. "
هل أنت جيد في ذلك ؟
"لدي بعض المهارات ، لكنني لست جيداً كما أنا في التعامل مع النار. "
"ثم سأستمر في الاختيار. "
أعرف تعويذة عنصر الخشب. فهي تُعزز نمو جميع الكائنات الحية ، وتُتفتح الأزهار وتُثمر الأشجار في غير موسمها ، وتُنبت الأغصان الميتة. بمجرد بلوغك الذروة ، يُمكنك إحياء الموتى ، والحفاظ على الشباب الأبدي ، وتحقيق الخلود كشيخ الربيع الأبدي الخالد.
"القرود سوف تحب هذا بالتأكيد! "
أعرف أيضاً تعويذة عنصر المعدن. ستتمكن من ابتلاع السكاكين ، وكسر النصال ، وتحويل الأحجار إلى ذهب ، والأرض إلى فولاذ. بمجرد وصولك إلى القمة ، ستكون منيعاً أمام السيوف والرماح ، ولا يُقهر مثل مسؤول الروح الذهبية.
"كيف تبتلع السكين ؟ "
"ستكون قادراً على ابتلاع السكين في معدتك دون أن تجرح. "
لماذا تأكل السكين ؟
اتسعت عينا الفتاة الصغيرة في حيرة كبيرة.
إن لم يعجبك ، فأنا أعرف أيضاً تعاويذ التعويذة. و يمكنها طرد الأشباح والشياطين ، واستدعاء الرعد والنار ، ولها أشكال لا تُحصى واستخدامات لا حصر لها.
"ولكنني شيطان. "
"أنا أعرف تعويذة التواصل الروحي ، والتي تسمح لك بالتحدث مع الأشباح والآلهة. "
"أنا لا أحب التحدث مع الآلهة. "
"لا تشعر بالنقص. "
ماذا يعني الأدنى ؟
صمت سونغ يو ثم هز رأسه "أعرف أيضاً فن التحريك الذهني. فهو يسمح لك بإحضار الأشياء من مسافة بعيدة وإعادتها إلى مكانها الأصلي. و على سبيل المثال ، ملء كوب فارغ بالماء أو رفع كأس من النبيذ لإنهائه. "
"إذا تعلمت هذا ، هل سأتمكن من جعل الفئران تأتي إلي بنفسها ؟ "
"إذا أتقنته ، فبالتأكيد يمكنك ذلك. "
"ثم أريد أن أتعلم هذا! "
إذن عليك التحلي بالصبر. يستغرق الأمر من عامة الناس سنوات عديدة لإتقان الأساسيات. و في البداية ، يمكنك فقط جلب الأشياء التي تعرفها وتخصك والتي لا تبعد كثيراً. ومع تعمق إتقانك ، يمكنك أيضاً جلب أشياء الآخرين. بمجرد وصولك إلى القمة ، يمكنك جلب الأشياء ووضعها بحرية من مسافة ألف لي ، طالما أنك تعرف مكانها.
كم من الوقت يستغرق اصطياد الفئران ؟
"بالنسبة للأشخاص العاديين ، يستغرق الأمر ما لا يقل عن عشر سنوات ، وعدة عقود على الأكثر. "
هل تستطيع اصطياد الفئران ؟
"لقد أتقنت الأساسيات فقط. "
"ثم… "
أمالَت السيده كاليكو رأسها وفكّرت للحظة. "إذن دعني أسمع المزيد. "
"جيد جداً ، الاستماع أكثر والاختيار بحكمة دون اتخاذ قرارات متسرعة أمرٌ جيد. " أشاد سونغ يو. "أنتِ حقاً حكيمة جداً. "
"أسرع وأخبرني. "
أعرف تعويذة استدعاء الوحوش والطيور. بمجرد أن تبدأ بالتعلم ، يمكنك جعل الوحوش البرية وطيور الجبال تتقرب منك. و يمكنك جعلها تفهم ما تقصده ، وستتمكن أنت أيضاً من فهمها. و مع تحسن إتقانك ، يمكنك حتى أن تأمر الوحوش البرية وطيور الجبال ، وحتى الطيور النادرة والوحوش غير العادية في العالم بتنفيذ أوامرك.
"… " أمالت السيدة كاليكو رأسها وفكرت للحظة. "هذا كفيلٌ بجعل الفئران تأتي من تلقاء نفسها ، أليس كذلك ؟ "
"هذا ممكن بالفعل. "
"ثم أريد أن أتعلم هذا! "
ابتسم سونغ يو ثم قال "مع ذلك لا شيء في العالم مثالي. لكل تعويذة حدودها. وإن لم تكن كذلك فلها عيوبها ونقاط ضعفها أو ما يعاكسها. و على سبيل المثال ، تتطلب هذه التعويذة لاستدعاء الوحوش والطيور أن يكون قلب الممارس هادئاً تماماً ومليئاً بالخير عند إلقائها. أدنى شعور بالذنب أو الندم غير مقبول حتى لو لم تشعر به بنفسك. "
"لا أفهم. "
هذا يعني أن هذه التعويذة تقنية تنمية عقلية. أي شخص يتعلمها ، بغض النظر عن مستوى إتقانه ، يجب عليه أولاً تنمية عقله. حيث توقف سونغ يو. "يعتمد تحقيق الهدوء التام وغياب الشعور بالذنب أو الخجل على تنمية شخصية المرء. يحتاج البعض إلى أن يكونوا نباتيين طوال حياتهم ، بينما يحتاج آخرون فقط إلى تجنب استخدامها لإيذاء الحيوانات. قلة قليلة من الأفراد ذوي الموهبة الاستثنائية في العالم يمكنهم استخدامها لخداع وإيذاء الكائنات الحية. "
"لا أفهم. "
يمكنك استخدامها لاستدعاء الفئران. و لكن إذا استخدمتها لاصطيادها وأكلها ، فستفشل التعويذة. لن تتمكن من استخدامها مجدداً بعد ذلك وستضيع سنوات تدريبك الطويلة في يوم واحد.
"القطط تأكل الفئران بشكل طبيعي. "
"هذا مختلف. "
"لماذا ؟ "
على سبيل المثال ، في كل مرة ألقي فيها هذه التعويذة ، أستخدم قلباً مليئاً بالخير الخالص تجاه تلك الحيوانات. وهكذا تتأثر الحيوانات بهذا الخير. ومع هذا الخير ، يستجيبون لي أيضاً بحسن نية خالص. ومع ذلك إذا أسأت استخدام حسن نيتهم بمساعدة هذه التعويذة لخداعهم وإيذائهم يوماً ما ، فلن أتمكن من الحفاظ على هذا القلب مليئاً بالخير الخالص. حيث توقفت سونغ يو.
حتى لو استطعتَ الآن أن تفعل ما لا يفعله إلا القليلون ، وشعرتَ أن هذا هو الصواب والصواب دون أدنى شعور بالذنب أو الخجل ، فمع استمرارك في التعلّم والنموّ مع مرور الوقت ، ستفهم تدريجياً الفرق في هذا. حينها ، ستكون سنوات من التعلّم الشاق قد ضاعت هباءً منثوراً.
"لا أفهم. "
"سوف تفهم تدريجيا. "
". " استمرت السيدة كاليكو في النظر إليه بتوقع.
أعرف أيضاً فن خلق الأحلام. و في مستوىً مُنخفض ، يُمكنك إدخال الأحلام وإيصال رسائل عبرها. و في مستوىً مُتوسّط ، يُمكنك خلق الأحلام وحصر الناس فيها. و في مستوىً مُتقدّم ، يُمكنك نسج الأحلام في العالم ، وجعل الناس يعيشون فيها دون أن يشعروا.
أستطيع أن أحلم بمفردي. لماذا أحلم بحلم شخص آخر ؟ هل هو ممتع ؟
هل مازلت تتذكر ما هي التعويذة الأولى التي ذكرتها ؟
"لقد نسيت. "
كانت أغنية يو بلا كلام.
"إنها خطؤك لأنك ذكرت الكثير. "
"ربما. "
لماذا تعرف الكثير ؟
"أنا أعرف القليل فقط عن كل منهما. "
"ما زال هناك الكثير. "
"أنا قوية جداً. "
". "
ماذا تريد أن تتعلم ؟ هل قررت ؟
"لا أعرف. "
"ثم ماذا تتذكر ؟ "
"خلود. "
"… " أغنية لم يكن بوسعك إلا أن تضحك.
يبدو أن الخلود ليس هو المسعى النهائي لـ بني آدم فحسب ، بل هو أيضاً المسعى النهائي للكائنات الحية الأخرى.
يا للأسف… سونغ يو لم تكن متأكدة إن كان إتقان تعويذة عنصر الخشب سيمنحها حقاً شباباً أبدياً وخلوداً. حتى لو كان ذلك ممكناً ، فوحده الشيخ الخالد للربيع الأبدي قد بلغ القمة في هذا العالم.
أما بالنسبة لما إذا كان الشيخ الخالد للربيع الأبدي خالداً بفضل قوة الرغبات أو الإيمان الديني أو القوة السحرية ، أو ما إذا كان الشيخ الخالد للربيع الأبدي موجوداً أو ما زال موجوداً ، فمن يدري ؟
"كاهن داوى. "
" ؟ "
"لماذا لا تتكلم ؟ "
هل سبق لك أن سمعت أي أغاني داوية ؟
"لا. "
"هناك أغنية داوية تسير على ما يرام… "
***
جلس الحاكم يو في مقعد الشرف ، ودخل أحد المرافقين.
"سيدي ، لقد عدت. "
"هل قبلها الكاهن الداوى ؟ "
"لقد قبلها. "
"لقد كان من الصواب أن أرسلك. "
"أنت تتملقني ، يا سيدي الرئيس. "
"لا بأس طالما أنه قبل… "
صرف الحاكم يو الرجل بإشارة من يده ، ثم سقط في التأمل.
في هذه الأزمنة كان الطريق الخالد كالقمر الساطع في السماء ، غامضاً وبعيد المنال. وقد أضافت أجيال من الأدباء والروائع الأدميه ة لمسةً فريدةً إليه. وكان من الشائع أن يطمح الأدباء والعلماء إلى الطريق الخالد. حتى أن بعض أصحاب المواهب العظيمة تخيّلوا أنفسهم منفيين[2] أو خالدين نجسين. وكثيراً ما حلموا بأنهم سينظرون إلى القمر يوماً ما ، أو يجدون إلهاماً شعرياً بعد شرب الخمر ، أو يبلغون تنويراً مفاجئاً من خلال فرصةٍ ما مثل الشعراء القدماء. حينها سيغادرون هذا العالم الفاني ، ويصبحون خالدين برشاقة ، وينالون حياةً أبديةً هانئة.
كان الحاكم يو يطمح إلى طريق الخلود وطول العمر منذ صغره. حتى أنه دعا ثلاثة أو خمسة من أصدقائه للذهاب معه إلى جبال شهيرة بحثاً عن الخالدين ، لكن دون جدوى. وهو الآن يقترب من الخمسين ، ما زال يبحث كثيراً عن وصفات الحبوب لتحضير الحبوب الخلود ليتناولها بنفسه.
مع كل حبة دواء كان يتناولها كان يشعر أنه يبتعد قليلاً عن العالم الفاني.
قد لا يكون الكاهن الداوى الذي التقى به اليوم خالداً ، لكنه كان بالفعل من الأسياد النادرين الذين قابلهم في حياته. للأسف لم يُسفر حديثهما عن الإجابات التي رغب بها.
ربما كانت معرفته بالكاهن الداوى سطحية للغاية وكان الكاهن الداوى بطبيعة الحال غير راغب في أن يقول له الكثير.
ولكن ماذا يمكن فعله ؟
من كان ليتخيل أفكار وتفضيلات هؤلاء الأسياد المنعزلين ؟ سمع سابقاً أن الكاهن الداوى يستمتع بالاستماع إلى التشين ، فحاول بثقة استخدام يانغ جينشنغ للتقرب منه. و لكن ، من كان ليتوقع أنه يريد فقط الاستماع إلى التشين ولا يهتم بالشخص الذي يعزف عليه خلف الجدار ؟ من حسن حظه أنه رآه يعزف على عود حبر.
علاوة على ذلك ينبغي له أن يكون راضيا… حتى هذه الكلمات القليلة اليوم كانت مدهشة بما فيه الكفاية.
لم يستطع الحاكم يو إلا أن يقع في تفكير أعمق.
هل لم يكن هناك حقاً خالدون عندما انفصلت السماء عن الأرض لأول مرة ؟
هل لم يكن هناك خالدين عندما ولدت الشمس والقمر لأول مرة ؟
فكيف إذن يمكن للإنسان أن يصبح خالداً ؟
بالتأكيد يجب أن يكون الخالدون قادرين على العيش إلى الأبد ، أليس كذلك ؟
أم أنهم لم يستطيعوا ؟
جلس هناك ، يفكر ، ويتخيل ، ويغمر نفسه في هذه الأفكار حتى حل الظلام تدريجيا.
جاءت زوجته لتناديه ليطفئ المصباح وينام. استلقى على السرير ، وعيناه مفتوحتان ، يحدق في الظلام الدامس. حيث كان ضوء القمر خارج النافذة خافتاً ، فعاد يفكر في الخالدين في قصر القمر. لو أصبح خالداً ، لكان سيسافر كثيراً إلى قصر القمر ليستمتع.
بطريقة ما ، نام.
في نعاسه ، بدا وكأنه يسمع غناءً. حيث كانت كلمات الأغنية عميقة ، والصوت عتيق بعض الشيء ، واللحن خام ، ومع ذلك كان يتمتع بسحر طبيعي وبسيط ومريح. جعله يفكر في داوى عجوز ، ولا بد أن هذا الصوت قد هاجر من معبد في أعماق الجبال ، حاملاً رائحة البخور.
"منذ العصور القديمة لم تظل الزهور متفتحة لفترة طويلة ،
القمر لم يكن مكتملاً لفترة طويلة أبداً.
بغض النظر عن كمية الذهب واليشم التي تجمعها ،
لا يمكنك شراء الخلود.
هل يوجد بين الطيور طائر الكركي عمره ألف عام ؟
نادراً ما تجد شخصاً يبلغ من العمر مائة عام في العالم.
الحياة مزدحمة ، والموت غامض.
إذا كنت تريد أن تستيقظ ، متى ستستيقظ ؟
إذا كنت تريد طول العمر فكيف يمكنك الحصول على طول العمر ؟
أين ذهب الملوك الثلاثة والخمسة الأباطرة[3] ؟
أين كبار المسؤولين في البلاط الملكي في السلالات الماضية ؟
انظر فقط إلى السجلات التاريخية ، من يستطيع الهروب من عدم الثبات ؟[4]
1. ألقاب الآلهة في البانثيون الداوى. ☜
2. الخالدون الذين تم نفيهم من السماء بسبب بعض الجرائم. ☜
3. أقدم الحكام الأسطوريين في الصين القديمة. ☜
4. كلمات الأغنية الشعبية المحلية "التضحية بالموتى " من شمال سيتشوان ، منطقة سلالة التنين. ☜
