الفصل 178: إنه ممتاز بالطبع
منذ أن رُفع الحجاب لم يعد سونغ يو يحترم خصوصية الآخر وسأله مباشرةً "أنت ، بصفتك شيطاناً عظيماً كان ينبغي عليك أن تزرع في الجبال. ومع ذلك تختبئ في العاصمة ، وتجمع الثروة من خلال حانتك. لماذا تُخفي نفسك بهذا الشكل المُفرط ؟ "
"لا أجرؤ على خداعك بعد الآن " قالت المرأة وهي تخفض رأسها قبل أن تطلب "هل تعرف شيئاً عن الأميرة تشانغ بينغ ؟ "
"بالطبع. "
"إذن دعني أشرح… " أجابت المرأة الجالسة أمامه بعجز. "أنا أصلاً شيطانة من يانغتشو. و قبل سنوات عديدة ، سافرت الأميرة تشانغبينغ جنوباً إلى يانغتشو وكوّنت علاقة وطيدة معي و لقد أظهرت لي اللطف.
قبل بضع سنوات ، أتيتُ إلى العاصمة. حيث كان السبب الأول هو رؤية روعة تشانغجينغ ، والثاني هو العثور على راعية روحي من تلك الأيام وشكري لها شخصياً.
عندما أنقذتني آنذاك لم تكن تعلم أنني شيطان. و الآن ، وقد وصلتُ إلى تشانغجينغ وعرفت هويتي الحقيقية ، تتوقع مني أن أرد لها الجميل ، فأنا أتمتع بقدرات عظيمة.
لطالما فضّلتُ حياةً حرةً بلا قيود ، ولم أرغب يوماً في أن أكون مقيداً. ومع ذلك عليّ أن أرد لها الجميل لإنقاذها حياتي. إن لم أرد لها الجميل ، فسيتوقف نموي هنا.
وعند سماعه هذا ، قال الداوى "أنت متفهم ومهذب للغاية… "
هزت المرأة رأسها باستسلام ، وتابعت "في ذلك الوقت كانت هناك مومس مشهورة في يانغتشو ، أسرت الكثيرين بجمالها وموسيقاها الاستثنائية. لاحقاً ، سعى أحد النبلاء ذوي النفوذ لإجبارها على الخضوع. حيث كانت دائماً قوية الإرادة ، ورفضت خدمة أي شخص بهذه الطريقة ، فقفزت في النهر وغرقت.
بالصدفة ، استمتعتُ بعزف أوتار الـ "ذا " خلال فترة تدريبي الشاقة ، ومع مرور السنين ، اكتسبتُ مهارةً كبيرة. وبموجب ترتيب الأميرة ، أخذتُ اسمها وسمعتها ، وسددتُ ديونها ، وجئتُ إلى تشانغجينغ لافتتاح جناح هيشيان هذا.
"أنت متواضع جداً. "
"ها… "
" إذن أنت تعمل لدى الأميرة "
قالت "لا تستهينوا بصغر حجم جناح هيشيان ، فهو يُدرّ مبلغاً كبيراً من المال يومياً. أولاً ، يُستخدم لجمع الثروة للأميرة و ثانياً ، أولئك الذين يستمتعون بالاستماع إلى الموسيقى والمستعدون للإنفاق ببذخ هم في الغالب من الشخصيات النافذة في تشانغجينغ ، بمن فيهم بعض النخب الأكثر انعزالاً التي يصعب التقرّب منها.
ومع ذلك يجتمعون جميعاً هنا ، معتقدين أنني سيدٌ في تجاوز أمور الدنيا ، ويتحدثون معي دون تحفظ. حتى لو لم أتفاعل معهم كثيراً ، فبمجرد الاستماع إلى ثرثرتهم العابرة ، ومقاطعتهم ببضع كلمات من حين لآخر ، أستطيع أن أتعلم الكثير.
تحدثت الآنسة وانجيانغ بسخرية خفيفة وقليل من العجز "لسوء الحظ ، فإنهم لا يعرفون أنني لست كما يتصورون ".
"يبدو أنك تشعر بالعجز التام. " ضيّق الداوى عينيه ، ووجد الموقف مسلياً.
"العجز ليس الكلمة المناسبة و أشعر فقط أن مهاراتي قد ضاعت. و عندما كنت في الجبال و كلما عزفتُ على الأوتار كانت تحدث ظواهر خارقة. أما الآن ، في تشانغجينغ ، فلا أجد هذا الشعور إلا نادراً عندما أتفاعل بعمق مع الموسيقى. "
"ثم هذه المرة… "
هذه المرة كانت الأميرة أيضاً هي من علمت بقدراتك وعلمت أن جلالته قد استدعى داوياً إلى القصر لحضور وليمة ليلية. فأرسلتني لأتحقق من تاريخك وقوتك ، قالت المرأة. "عندما سمعتُ عن أعمالك ، خمنتُ أنك على الأرجح من تلاميذ معبد التنين الخفي الأسطوري ، لكنني لم أخبر الأميرة عندما استفسرت. "
"ولم لا ؟ "
لا أعرف… ابتسمت المرأة و ربما كان القدر و ربما كان لقائنا الأول في جبل تشانغ جميلاً جداً ، ولم أُرِد أن أؤذيكِ. أو ربما أشعر أنكِ لستِ من أهل البلاط ، وهذا غير لائق.
"ثم يجب أن أشكرك. "
"مُطْلَقاً. "
"كيف ستشرح هذا عندما تعود ؟ "
"لا أطيق إزعاجك ، لكن الأميرة أنقذت حياتي " توقفت المرأة وهي تتحدث. "أنت معلم من معبد التنين الخفي ، وأنا في تشانغجينغ منذ سبع سنوات. أنت الوحيد الذي رأى من النظرة الأولى أنني لست بشرية. وقد سمعت بعض الأشياء عن معبد التنين الخفي. سأخبر الأميرة بصراحة و إنها حكيمة ولن تزعجك على الأرجح. "
"أنت حقاً متفوق في الإخفاء. "
"ومع ذلك هناك شخص واحد خمن أنني لست إنساناً. "
"هل يمكن أن يكون هذا هو المشرف على الدولة ؟ "
"بالفعل. "
"أتساءل كيف شرحت ذلك لمشرف الدولة. "
"أخبرته أنني روح. "
"رائع. " أغنية لم يكن بوسعك إلا أن تبتسم.
"أرجو أن تعذرني على حماقتي. "
"لدي سؤال آخر. "
"من فضلك ، اذهب. "
"هل تحتفظ حقاً بشبح مغذي الذهب ؟ "
"بالتأكيد. هل ترغب برؤيته ؟ "
"لا داعي لذلك. " سونغ لقد وجدت الوضع مسلياً تماماً.
بفضل قدراتها ، يُفترض أن تتمكن الأميرة تشانغ بينغ من تدبير عملية الاستبدال بسلاسة مع امرأة أخرى تتمتع بنفس المهارة في لعب دور… حتى لو ساور أحد الشك كانت لديها القدرة على التعامل معه. وإذا وصل الأمر إلى حد المواجهة ، فبفضل مهارة هذه المرأة المذهلة وقدرتها المذهلة على إخفاء نفسها ، فإن أقصى ما يمكن اكتشافه هو أنها لوردت شبحاً صغيراً.
حتى لو خمن المشرف العام ، فإنه سيستنتج فقط أنها ليست إنسانة.
كانت مهاراتها إلهية لا مثيل لها ، تستحق الاحترام ، وقليلون هم من سيشككون فيها أو يتعمقون فيها. حتى لو لم يصدق البعض أنها بشرية ، فمن يجرؤ على تصديق أن شيطاناً يمتلك هذه المهارات الخارقة ؟ يجب اعتبارها خالدة بين…
حتى لو لم يكن خالدا بينهم ، على الأقل روح داخلهم.
في الواقع ، تتابعت الأحداث. لو لم يصادف سونغ يو موسم تشنجمينغ ، لما استطاع الاعتماد على التوقيت. و مع طاقة تشنجمينغ الروحية فقط ، ربما لم يكن ليتمكن من تمييز شكلها الحقيقي ، ولظلّ في الظلام.
"الآن بعد أن عرفت أنني شيطان ، ماذا تعتقد ؟ " سألت المرأة وهي تنظر إليه.
"لا ينبغي للشياطين والأشباح أن تسكن المدن الآدمية " استعاد الداوى رشده وصرح بموقفه بصراحة. "ومع ذلك لستُ إله مدينة ولا ضابطاً إلهياً من القصر السماوي ، بل مجرد داوى متجول. و إذا لم تُسبب الشياطين والأشباح في المدينة أي فوضى ، فلا ينبغي لي التدخل حقاً. "
"ماذا عن ذلك الذي من جناح أنلي ؟ "
"نفس الشيء أيضا. "
"شكراً لك ، سيد الداوى. " انحنت المرأة بصدق رأسها في امتنان.
نصيحة: احرص على عدم لفت الانتباه. شؤون المحكمة شأن إنساني ، وهناك من يُديرها. لا ينبغي عليك التدخل.
"سأضع ذلك في الاعتبار. "
هل لديك أي أمور أخرى ؟
"سأغادر إذاً. أرجو المعذرة على تدخلي. "
بينما كانت المرأة تتحدث ، نهضت ثم توقفت ، تنظر إلى اللوحة على الطاولة أمامها. سألته "هل ما زلت تحب هذه اللوحة يا أستاذ داوى ؟ "
"أعجبني ذلك كثيراً " أجاب الداوى من قلبه.
"ثم سأعطيك إياه. "
"شكراً لك. "
«لا تذكر هذا يا سيد الداوى…» قالت المرأة وهي تستعد للمغادرة ، لكنها استدارت قليلاً لتنظر إلى الداوى. «هناك أمر آخر يجب أن أوضحه لك.»
"ما هذا ؟ "
مع أنني نسجتُ عدة أكاذيب لخداعك إلا أن ذلك كان لإخفاء هويتي فحسب. حيث كانت ضرورة. و لكن لقائنا على جبل تشانغ ذلك اليوم كان مصادفة مصيرية بحق. ألهمني منظر اللوحة ، فدعوتك أنت وقطتك الكاليكو إلى اللوحة بدافع الاندفاع. لذلك عندما أعدتُ اللوحة إليك اليوم كانت صادقة في قولها وفعلها ، دون أي ادعاء.
كان تعبيرها هادئاً ، ونظرتها غير مبالية.
"شكراً لك " أجاب الداوى ، وهو واقف أيضاً.
انحنت المرأة بعمق مرة أخرى ، ثم رفعت رأسها لتطلب "هل يمكنني أن أزورك مرة أخرى في المستقبل ؟ "
"بالطبع " قال الداوى.
وكانت هذه المرأة أيضاً "السيدة ".
ليس فقط من حيث مهاراتها في الزراعة ، بل إن مهاراتها الاستثنائية استحقت لقب أستاذة عالمية. كلما وصل سونغ يو إلى مكان كان يزور هؤلاء الأسياد ، ولم يكن هناك سبب لرفضهم.
"ثم شكرا لك ، سيد الداوى. "
"… "
قالت المرأة "إذا رغبتَ يوماً بالاستماع إلى ، فلا تتردد في البحث عني من جناح هيشيان. ما يُسمى بالرسوم هو مجرد وسيلة للأميرة لاختيار الشخصيات المؤثرة. و أنا مجرد مخلوق جبلي تحول إلى شيطان ، لا يسعى إلا إلى التهذيب والحرية. لا فائدة لي من هذه الأمور. و إذا رغبتَ في الحضور ، فابحث عني مباشرةً. "
ابتسمت الخادمة بجانبها أيضاً وأضافت "يمكنك أن تبحث عني أيضاً ".
"… " نظر سونغ يو إليها وإلى خادمتها ، وظهرت ابتسامة على وجهه عندما سأل "هل لديك أنت وذيلك أفكار منفصلة ، أم أنكما تقومان بمهام متعددة ؟ "
"… " توقفت المرأة للحظة ، ثم انحنت بسرعة. "لقد أحرجت نفسي. "
"لا بأس. "
"حسناً ، سأغادر. " استدارت المرأة لتغادر ، ونظرت إليه خادمتها بابتسامة قبل أن تتبعها للخارج ، وصعدا كلاهما إلى العربة.
مع تلاشي صوت عجلات العربة ، حول الداوى نظره بعيداً أخيراً.
بدت هذه المرأة ضعيفة ورقيقة ، وكان مظهرها الجميل يثير الشفقة بسهولة ، وكثيراً ما كان عازفو التشين يبدون لطفاء وغير مهتمين بالصراعات. و لكن في ذلك اليوم ، ومع وضوح عيد تشنجمينغ ، اتضح جلياً أن هذا شيطان عظيم!
لم يدّعِ دقة تقديره لمستوى تدريبها. و لكن بناءً على حدسه ، ربما لم تكن أقل شأناً من خالد السنونو من أنكينغ أو خالد الأفعى من جبل بيكين. و لقد كانت بحق أقوى شيطان عظيم واجهه في حياته.
"ثعلب الذيول التسعه… " فكر الداوى في هذا المصطلح بطريقة غير مفهومة.
كان من المؤكد أن المرأة ثعلب ، لكن لم يكن واضحاً إن كانت ثعلباً ذا الذيول التسعه. زعمت الأساطير أن الثعالب ذات الذيول التسعة حيوانات ميمونة من الطراز الأول ، بقدرات تضاهي قدرات الآلهة ، مع أن صحة ذلك غير مؤكدة.
صدر صوت خافت من الدرج. التفت الداوى لينظر ، فرأى قطة كاليكو تطل عليه من منتصف الدرج ، وعيناها تلمعان كالكهرمان.
"لقد انتهيت من الكتابة ، يا داوى! "
«مُذهل». وضع الداوى كلَّ مشتتاته جانباً على الفور وركز على القطة ، وسألها: «هل كنتِ تكتبين طوال الوقت ؟»
"لقد كتبت لفترة قصيرة فقط ، أما بقية الوقت ، فقد كنت ألعب! " أجاب القط الكاليكو دون تردد.
حقاً أنت موهوبٌ بشكلٍ استثنائي. لا داعي للكتابة مراراً و قليلٌ من التدريب يكفي لإبداع شيءٍ عظيم. و في هذه الحياة ، أُعجبُ بهؤلاء الموهوبين بشكلٍ استثنائي أكثر من أي شيءٍ آخر.
"أعجب أكثر! "
"نعم. "
"ماذا يوجد على طاولتك ؟ "
لوحة. نادى الداوى قطة كاليكو لينظر إليها. "السيدة كاليكو ، تعالي وانظري. "
"… "
لم يُجب القط الكاليكو ، بل نزل الدرج فوراً. و قبل أن يصل إلى القاع ، اندفع عبر الدرابزين وقفز إلى الأرض. خطا خطوتين أو ثلاثاً على المقعد ، وانحنى ليُلقي نظرة على اللوحة. امتلأت عيناه بالفضول والتأمل.
"إنها لوحة! "
نعم ، ما رأيك في ذلك ؟
"لا أعرف. "
"ألقي نظرة أخرى. "
"يبدو مألوفاً بعض الشيء. "
ألا تتذكر ؟ هذا جبل تشانغ ، حيث ذهبنا في الينبوع.
"أتذكر الآن! " أجاب القط كاليكو دون تفكير ثانٍ.
ماذا ترى في هذه اللوحة ؟ أشار الداوى إلى صورة ظلية لشخص وقطة في اللوحة. "ما هذا ؟ "
"شخص وقطة. "
"ألقي نظرة أخرى. "
"هذا يبدو وكأنه كاهن داوى. "
"وثم ؟ "
"يبدو أن هذا الشخص يرتدي نفس ملابسك. " قال القطّ الكاليكو ، وهو يُدير رأسه لينظر إلى الداوى. "ليس الذي ترتديه اليوم. لماذا لا ترتدي نفس الملابس كل يوم ؟ "
"ذلك خطئي. "
"همم… "
ألا يمكنك رؤيته ؟
"أراه! "
ماذا رأيت ؟
"لا أعرف… "
"هذا الداوى هو أنا. "
هاه ؟ صُدم القطّ فجأةً. "إذن ، من القطّ الذي بجانبك ؟ "
لم يستطع الداوى إلا أن يشعر بالعجز ، محتاراً بين أن يصفها بالذكية أو الحمقاء و ربما كانت القطط وبني آدم يفكرون بشكل مختلف و في بعض النواحي ، اختلفت أفكارهم ، وما يُعتبر ذكياً أو حمقاء كان مختلفاً بطبيعته أيضاً.
"بالطبع أنت. "
"…! " حركت القطة رأسها ، ونظرت بنظرة فارغة إلى الداوى.
أتيتَ معي لنتجوّل حول جبل تشانغ ذلك اليوم ، ورآنا أحدهم ورسمه ، لذا أنا وأنتَ في هذه اللوحة. صمت سونغ يو للحظة ، كاشفاً عن ابتسامة خفيفة. "وبالمناسبة ، هذه أول مرة نظهر فيها معاً في لوحة. "
"أنا وأنت ؟ " أعادت القطة نظرها إلى اللوحة ، وكأنها تفحصها بعناية أكبر من ذي قبل.
"نعم. " نظر إليها الداوى أيضاً ووجد نفسه يُعجب بها أكثر كلما طال أمد التحديق. ابتسم وسأل "إذن ، ما رأيك بهذه اللوحة الآن ؟ "
"إنه ممتاز ، بالطبع " أجاب القط الكاليكو بهدوء بينما استمر في النظر إليه.
