الفصل 158: لقاء مع التاريخ
ومع ذلك بعد سنوات من الحرب ، تسود الفوضى المنطقة الشمالية ، ويعيش عامة الناس في ضائقة شديدة. لم يعد أحد يرغب في القتال و كل ما يتمناه هو بضعة أيام من السلام. خفت حدة نبرة الإمبراطور ، فاقداً بذلك زخمه السابق.
أرغب في إبادة القبائل الشمالية بضربة حاسمة واحدة إلا أن الوزراء في البلاط الملكي نصحوا باتباع نهج أكثر تدرجاً. أعتقد أيضاً أن يان العظيم منهك ويحتاج إلى التعافي ، لكنني أخشى أن الوقت ضيق. و عندما يتولى الإمبراطور القادم العرش ، لا أضمن أنه سيكون لديه نفس طموحي. لا أعرف ماذا أفعل.
كيف يمكن للداوى أن يقدم إجابة على ذلك ؟
لو استطاع تحقيق مثل هذا الإنجاز الاستثنائي ، لكان إنجازاً رائعاً بطبيعة الحال. و لكن وراء هذه الإنجازات ، غالباً ما كانت هناك أرواح لا تُحصى تُزهق في المعاناة.
إن النظر إلى هذه الإنجازات التاريخية يمنحنا منظوراً مختلفاً. و لقد خفّت وطأة الصعاب مع مرور الزمن ، ولم يبقَ سوى لحظاتٍ رائعة. ومع ذلك فإنّ خوض غمارها في الحاضر يُدرك تماماً أن كل خطوة في التاريخ كانت ممهدةً بحياة أناسٍ لا يُحصى عددهم.
في نظره ، هناك ثلاثة أنواع من الحروب.
كان أحدهما حتمياً ، حيث تفوق فوائده تكليفه. و معركةٌ تُخاض من أجل سلامٍ دائم. وعندما تُنتصر هذه المعركة ، يحلّ السلام. و إذا رفضت القتال ، فلن يعم السلام طويلاً.𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵
لم يكن هناك حاجة لنوع آخر ، حيث يصعب التمييز بين الإيجابيات والسلبيات. يرى البعض أنه يجب خوضه ، بينما يرى آخرون أنه لا ينبغي. يرى البعض أنه من الجيد خوضه ، بينما يرى آخرون أنه من الأفضل عدم خوضه.
الأشخاص المختلفون الذين يقفون من وجهات نظر مختلفة ، سيعطون إجابات مختلفة.
كان النوع الأخير حرباً عبثية. إما أن التوقيت كان خاطئاً ، أو أن فرص النصر كانت ضئيلة ، أو لم تكن هناك حاجة حقيقية لها على الإطلاق. حيث كان صراعاً مدفوعاً برغبات الإمبراطور الشخصية أو أهوائه ، ولم يُحقق أي فائدة للبلاد أو شعبها.
إذا شنّ الإمبراطور الحالي حرباً أخرى على الشمال ، فلن يستطيع سونغ يو تحديد نوعها بوضوح. هل كانت حتمية حقاً ؟ أم اختيارية ؟ أم أن هذا الإمبراطور كان يسعى فقط لإشباع رغبة شخصية أو تحقيق شهرة خالدة في التاريخ ؟
لم يكن سونغ يو متأكداً مما إذا كان ينبغي خوضها الآن أم تركها لجيل قادم. هل ستجلب هذه الحرب النصر أم الهزيمة ؟ هل ستستنزف موارد الأمة وتؤدي إلى الانحدار ؟ لم يكن يعلم حقاً.
علاوة على ذلك مهما كانت النتيجة ، ستُزهق أرواحٌ لا تُحصى. حيث كان الداوى داوياً فحسب ، ليس إمبراطوراً ولا سياسياً. فلم يكن من حقه حقاً تقديم المشورة.
لقد كان الأمر أشبه بدورة التناسخ في العالم السفلي.
أغنية ، لا يسعك إلا أن تتحدث بصراحة. "هذا الأمر بالغ الأهمية ، لكنني أفتقر إلى المعرفة والفهم اللازمين لتقديم أي برؤية ثاقبة. "
"إذن دع الأمر يكون. " بدا الإمبراطور محبطاً بعض الشيء وتنهد داخلياً.
كان يعلم أن أسلافه اعتمدوا على معبد التنين الخفي لتأسيس السلالة الحاكمة والتغلب على الأزمات التي هددت معيشة الشعب ، مما أدى إلى فترات ازدهار. و إذا استطاع الداوى الذي أمامه تقديم النصيحة ، فسيعزز ذلك ثقته بنفسه بلا شك.
ومع ذلك فقد أدرك أيضاً أن داوىي معبد التنين الخفي معروفون بانعزالهم. نادراً ما كانوا يتدخلون في الشؤون السياسية إلا إذا كان وضع عامة الناس حرجاً أو يؤثر عليهم بشكل مباشر. لذلك لم يضغط الإمبراطور أكثر من ذلك.
"لدي سؤال أخير. "
"من فضلك ، اذهب. "
قال الإمبراطور "سيدي ، لا بد أنك خبير في علم التنجيم. و في وقت سابق من المأدبة ، تحدثتَ مع تشين زيي. يا تُرى ، ما رأيك فيه ؟ "
"أرى… " فهم سونغ يو على الفور وقال "لذا دعا جلالتك الجنرال تشين الليلة للسماح لي بمراقبته. "
"بالضبط. " نظر الإمبراطور إلى الأمام مباشرة بتعبير هادئ.
لطالما آمنتُ بعدم الشك في مَن أستخدمهم. وإن شككتُ فيهم ، فلا أستخدمهم. و مع ذلك حقق تشين زيي إنجازات عسكرية عظيمة لدرجة أن الوزراء في البلاط الملكي غالباً ما يقدمون تقارير مبنية على مجرد شائعات ، إما يتهمونه فيها بالسعي للاستيلاء على السلطة أو يُلمّحون إلى نواياه المتمردة. أعلم في قرارة نفسي أن كل هذه الادعاءات كاذبة.
"أوه ؟ "
ومع ذلك تشير الأنباء الواردة من الحدود إلى أن تشين زيي يتمتع بسلطة لا مثيل لها داخل الجيش ، وأن جنوده يخضعون فقط لقائدهم ، وليس لإمبراطورهم. حتى أنه يُقال إنه نال احتراماً كبيراً بين الشماليين. والآن ، يبدو أن أموال البلاط وحصصه تُستخدم لدعم جيش تشين زيي الخاص. أشعر أنه حتى لو كانت هذه التقارير مبالغاً فيها ، فربما يكون فيها شيء من الحقيقة.
"فهل استدعاه جلالتكم إلى العاصمة ؟ "
أولاً ، أردتُ أن أعرف رأيه ، وثانياً ، أردتُ أن أستخدمه مجدداً. لذا أمرتُ بعودته. عاد هو الآخر إلى العاصمة بسرعة وحزم. ههه ، أفعاله تُحاكي حقاً عبارة الراوي: «رجلٌ ذو شجاعةٍ لا حدود لها».
"أرى. " سونغ يو شعرت بالذهول للحظة.
فهل أصبح الجنرال الشاب الذي سمع عنه ذات يوم من رواة القصص شخصية هائلة الآن ؟
فسأل الإمبراطور "أتساءل ، هل يمكنك أن تخبرني إذا كان هناك أي شيء غير عادي حول هذا الرجل ؟ "
من المرجح أنه كان يسأل عن سمات مثل "النية المتمردة " أو ما إذا كان لديه "سلوك الإمبراطور ".
أجاب سونغ يو "جلالتك أساءت الفهم. لستُ ماهراً في قراءة الطالع أو التنبؤ بالمستقبل. لا أستطيع التنبؤ بمستقبل يان العظيم ، ولا أستطيع التنبؤ بمصير أي شخص. و إذا كان جلالتك يسألني عما إذا كان لدى الجنرال تشين نوايا تمردية أو يتمتع بمكانة ملكية استثنائية ، فقد سألت الشخص الخطأ ".
"أنت لا تفهم العرافة ؟ "
"لا افعل. "
"ثم كيف عرفت عن البذور العظيمة في الخارج ؟ "
"لقد كان مجرد تخمين متعلم. "
"لن ترسل سولو الخالد للبحث عنهم دون درجة عالية من اليقين ، أليس كذلك ؟ "
"لدي طرق أخرى. "
"أرى… "
وبعد سماع ذلك لم يرغب الإمبراطور في الضغط أكثر من ذلك لكن شعر بموجة أخرى من خيبة الأمل.
سمعتُ أن مُعلِّم الدولة مُختصٌّ في مثل هذه الأمور ، سأل سونغ يو. "لِمَ لا تستشيرون مُعلِّم الدولة ؟ "
لقد تحدثتُ إليه أيضاً. و مع ذلك يُقدّر مُشرف الولاية سمعته. ما لم يكن الأمر ذا أهمية كبيرة ، فإنه عادةً ما يُقدّم نصائحَ تُفيد الوطن وشعبه فقط. و في مثل هذه الأمور ، يميل إلى الصمت.
"هل يقول شيئا على الإطلاق ؟ "
سيدي أنت من الخالدين في معبد التنين الخفي. ليس لدي ما أخفيه عنك. و عندما تحدثتُ مع المرشد الحكومي عن تشين زيي ، قال إنه رجلٌ مخلص. و لكنه ذكر أيضاً أن تشين زيي يتمتع بسلطةٍ لا مثيل لها في الجيش ، وأن جنوده يُكنّون له احتراماً كبيراً. هاتان النقطتان أعرفهما مُسبقاً.
"سمعت أن العيادة الخيرية ودار الرعاية تم إنشاؤهما بناءً على اقتراح المشرف الحكومي ؟ "
"هذا صحيح. "
كانت ما يسمى بالعيادة الخيرية ، ودار الرعاية ، ومقبرة الدفن الجماعية و كلها مؤسسات رعاية اجتماعية في هذا العصر.
كانت العيادة الخيرية مؤسسةً طبيةً في تشانغجينغ ، تُقدّم خدماتها الطبية بشكلٍ رئيسي للفقراء والمرضى. حيث كان دار الرعاية أشبه بدار رعاية للمسنين ودار أيتام للأجيال القادمة ، وعادةً ما كان مُقسّماً إلى أقسام منفصلة.
كان الجزء المخصص لرعاية المسنين يُسمى أيضاً دار أنلاو أو دار أنهواي ، بينما عُرف الجزء المخصص لرعاية الأطفال باسم دار سيو. أما المقبرة الجماعية ، فكانت مؤسسة دفن عامة ، مسؤولة بشكل رئيسي عن دفن الجثث المجهولة.
إن إنشاء مؤسسات الرعاية الاجتماعية التي تديرها الدولة ، على الرغم من اقتراحها من قبل المرشد الحكومي ، يعكس أيضاً تركيز أسرة يان العظيمة على رفاهية شعبها.
برزت هذه المؤسسات بفضل اقتصاد يان العظيم المتطور ، ونظامها الاجتماعي المتين ، واهتمام الطبقة الحاكمة بسبل عيش عامة الناس. لم تكن مثل هذه المؤسسات موجودة من قبل ، وربما إذا سقطت يان العظيم وفشلت السلالة التالية في وراثة هذه السمات ، فإن رموز الحضارة هذه ستزول أيضاً.
عندما سمع سونغ يو لأول مرة عن هذه المؤسسات ، أصيب بصدمة إلى حد ما.
في عصرٍ غالباً ما وُصف بالظلمة والقسوة ، حيثُ تجاهلت الطبقة العليا عامة الناس كان من الصعب تخيُّل أن يُنشئ الحكام مثل هذه المؤسسات الإنسانية لرعاية الطبقات الدنيا. ولا شك أن دورَ مُشرف الدولة في إنشاء هذه المؤسسات كان له فضلٌ كبير.
وبطبيعة الحال وبسبب القيود المختلفة كان نطاق هذه المؤسسات الاجتماعية مقيداً أيضاً.
لم تتمكن العيادة الخيرية من علاج جميع مرضى تشانغجينغ الفقراء. ولهذا السبب ، عجز البعض ، مثل أولئك الذين كانوا ممسوسين بأرواح شريرة سابقاً ، عن طلب العلاج. ولم تتمكن دار الرعاية من استيعاب جميع الأيتام والشيوخ في تشانغجينغ ، فظلّ الشيوخ ينامون في الشوارع ، ولا تزال الفتيات الصغيرات يُهجرن في النهر.
أما بالنسبة لمقبرة الدفن الجماعية ، فبينما تمكنوا من دفن جميع الجثث غير المطالب بها لم يتمكنوا من فعل أكثر من العثور على مكان لتغطيتها وتقديم الكرامة الأساسية للموتى فقط.
ومع ذلك طالما أن العيادة الخيرية عالجت مريضاً واحداً ، أو اهتم دار الرعاية بيتيم أو مسن واحد ، أو دفن المقبرة الجماعية جثة واحدة ، فقد كان ذلك يعتبر بالفعل عملاً صالحاً.
لا ينبغي للإنسان أن يمتنع عن فعل الخير مهما كان صغيرا.
بالعودة إلى مسألة تشين زيي ، ربما كان مُعلِّم الدولة يعلم ما يخبئه له المستقبل ، أو ربما لم يكن يعلم. ولكن حتى مُعلِّم الدولة ، الماهر في العرافة لم يستطع الإجابة ، فبالتأكيد سونغ يو لم يستطع أيضاً.
يا صاحب الجلالة ، سأغادر الآن. أتمنى لجلالتك نوماً هانئاً وصحة جيدة ، وأن يعمّر يان العظيم طويلاً ، ويعيش شعبه في سلام وازدهار.
"شكراً لك على كلماتك الطيبة ، سيدي. "
"سأغادر. "
" اعتني بنفسك يا سيدي. "
صعد سونغ يو إلى العربة التي أعدها الإمبراطور.
تبعته القطة ، قفزت إلى الداخل ونظرت فى الجوار بفضول ، وتحرك رأسها من جانب إلى آخر كما لو كانت تجد كل شيء جديداً ومثيراً.
"يتحرك! "
قعقعت حوافر الحصان ، وهدر صوت العجلات. ازداد انبهار القطة ، فأخرجت رأسها لتراقب المشهد.
في هذه الأثناء ، جلس سونغ يو ساكناً وعيناه نصف مغمضتين. بفضل مكانته الرفيعة كانت لديها زاوية برؤية أعلى ، مما سهّل عليه برؤية أشياء لا يستطيع الناس العاديون رؤيتها.
تماماً مثل الليلة.
سلالةٌ ازدهرت في عصرها ، إمبراطورٌ مُسنٌّ ذو طموحاتٍ عظيمة ، وجنرالٌ لا يُهزم غزا أراضٍ ، وشكوك الإمبراطور ، وردود أفعال الجنرال ، ومُرشد الدولة بينهما… أيّاً كان ما حدث بعد ذلك أو ما يحدث الآن ، فمن المُرجّح أن يُصبح فصلاً هاماً في التاريخ. وها هو ذا ، قريبٌ من التاريخ ، ومع ذلك غير قادرٍ على رؤيته بكامله.
كان شعوراً غريباً حقاً. ما جعل هذه اللحظة مميزة لا يمكن وصفه بالكلمات.
على أية حال لم يكن يعلم ما قد يحدث في المستقبل – ما إذا كان الإمبراطور ، مدفوعاً بالشكوك ، سيختار إعدام الجنرال الشهير أو الاستمرار في الثقة به وتوظيفه و ما إذا كان الإمبراطور سيشن حرباً في الشمال ، ساعياً إلى المجد الأبدي في النصر أو المخاطرة بإضعاف الإمبراطورية في الهزيمة و أو ما إذا كان قرر التخلي عن الحرب تماماً حتى لو تمرد الجنرال تشين بعد سنوات.
لكن زيارة سونغ يو للقصر الليلة ، والتي صادفت مثل هذه الأحداث الضخمة في التاريخ وشهدت كتابة فصولها بنفسها ، جعلت الأمر يستحق العناء بالفعل.
بعد قرون من الآن ، سيمتلئ عدد لا يُحصى من الناس بالإعجاب والفضول تجاه هذا العصر. سيسردون ويكتبون قصصاً عن هذا العصر ، ويحفظون القصائد والأعمال الشهيرة التي أُنتجت في ذلك العصر ، ويتجادلون حول ما إذا كان ذلك القائد الأسطوري يحمل طموحات شخصية ، أو ما إذا كانت أفعال الإمبراطور صائبة أم خاطئة.
وهنا ، قبل قرون ، شهد الكاهن الداوى كل ذلك بأم عينيه. كاد الأمر أن يُذكر في كتب التاريخ.
عندما عاد إلى رشده كانت القطة تجلس بالفعل على حجره ، وكان وجهها قريباً جداً من وجهه لدرجة أن فمها كان يدفع ذقنه عملياً.
"كاهن داوى. "
"همم ؟ "
"ماذا تفكر فيه ؟ "
"لن تفهم. "
"أوه… "
أومأت القطة برأسها مطيعة ، ثم حدقت فيه مرة أخرى وسألته "ما هذا ؟ "
ماذا تقصد ، ما هذا ؟
"الشيء الذي نحن فيه ، ما هو ؟ "
عربة. كثيراً ما نراها على الطريق ، شرح الداوى بصبر. «لكن تلك الموجودة على الطريق ليست بجمال هذه».
لماذا لا نحضر واحداً من هذه ونضعه على الحصان ؟ حينها يمكننا الجلوس في الداخل أثناء المشي.
كانت عيون القطة مليئة بالارتباك.
عند رؤيتها ، تبادرت إلى ذهن الداوى إجاباتٌ كثيرة – مثل "إذن لن نكون نحن من يمشي بعد الآن " أو "العربات لا تسير إلا على الطرق الرئيسية ، ولا تستطيع تسلق الجبال " – لكن أياً منها لم يبدُ مقنعاً بما يكفي. و على الأرجح ، ستطرح القطة إجاباتٍ مختلفةً أو تطرح المزيد من الأسئلة.
وبعد أن فكر في الأمر ، قال ببساطة "هذا من شأنه أن يجعل الحصان متعباً للغاية ".
"أوه ، صحيح… "
أومأت القطة برأسها على الفور موافقةً ، إذ وجدت الأمر معقولاً تماماً.
