"هذه اللوحة… "
"ما الخطأ في هذه اللوحة ؟ "
هل سبق لك استشارة أي خبراء آخرين ؟
قال الضابط العسكري بصوت منخفض وعيناه تضيقان بانزعاج واضح "استشرتُ داوياً متجولاً. أخبرني أنني جديد على العاصمة وقادم من مكان آخر ، ولم أكن معتاداً على هالة العاصمة الميمونة ، وبصفتي فناناً قتالياً ، فإن شهوة الدماء والضراوة بداخلي تتلاشى بفعل هالة العاصمة الميمونة. وقال إن الأمر سيتحسن مع مرور الوقت ".
نظر الضابط إلى سونغ يو. "ها ، صدقتُ هراءه وصبرتُ عليه شهوراً. و إذا قابلتُ ذلك الداوى مجدداً ، فسأحرص على ألا يخطو خطوةً أخرى. "
"هذا عذر شائع للخداع. "
ظل سونغ يو هادئاً ، مركزاً على اللوحة فقط. لم يخشَه التهديد الخفي ولم يكترث به.
هل تعتقد أن اللوحة هي المشكلة ؟
"إن اللوحة هي المشكلة بالفعل. "
"ما الخطأ في هذه اللوحة ؟ "
لم يُجب سونغ يو فوراً ، ولم ينظر إلى الضابط. ثم واصل دراسة اللوحة بدهشة ، مُعجباً بتفاصيلها الدقيقة وجمالها الواقعي. و شعر بنبض روحي وحيوية فيها ، وسأل "هل لي أن أطلب من أين أتت هذه اللوحة ؟ "
في نهاية العام الماضي ، كنتُ أقود قواتي إلى العاصمة بأوامر إمبراطوريّة لتوليّ الدفاع عنها. وفي طريقي ، صادفتُ رجلاً يُطارده مجموعة من اللصوص ، على ما يبدو بتهمة السرقة. حيث كان اللصوص مُنتشرين جدًّا حول ضواحي العاصمة ، فأمرتُ رجالي بإنقاذه ، كما يتذكّر الضابط عابساً.
وتابع "بعد أن أنقذه ، أراد الرجل أن يعطيني مالاً كمكافأة ، لكنني رفضت. وامتناناً لإنقاذه حياته ، قال إنه رسام وعرض عليّ رسم صورة شخصية. و وجدتُ الأمر مثيراً للاهتمام ، فأخذته إلى مركز الشرطة وتركته يبيت هناك ، فرسم لي هذه الصورة. "
"قال سونغ يو "سيدي الجنرال ، إن صلاحك ولطفك جديران بالثناء ".
ما خطب هذه اللوحة ؟ استدار الضابط لينظر إلى اللوحة التي اعتزّ بها وأعجب بها مرات لا تُحصى منذ استلامها ، في ذهول. "هل يُعقل أنه ، مقابل إنقاذ حياته ، تعمد إيذائي من خلال اللوحة ؟ "
قال سونغ يو ، وهو ما زال مُركّزاً على اللوحة "لا ، إطلاقاً. حيث كانت أفعالك نبيلة ، ونوايا الرسام كانت حسنة على الأرجح أيضاً. و مع ذلك كانت مهارته في الرسم استثنائية. و من المُرجّح أن انطباع إنقاذك له قد ترك أثراً عميقاً عليه. و لقد بذل كل جهده في هذه اللوحة ، جاعلاً إياها أقرب إلى الواقع ، لدرجة أن الشخصية تبدو وكأنها تنبض بالحياة. "
نظر الضابط إلى اللوحة مرة أخرى ، متأملاً كلمات سونغ يو.
بالفعل. حيث كان كما لو كان هو نفسه واقفاً في اللوحة!
أحياناً ، عندما كان يحدق في اللوحة كان يشعر أنها أقرب إلى نافذة منه إلى لوحة. و من خلال هذه النافذة ، رأى مشهد ذلك اليوم خارج المدينة – كان هو نفسه يركض على طول الطريق الرسمي ، حاملاً رمحاً ، بقوته التي لا تُضاهى.
خلال عمله مؤخراً في العاصمة ، التقى بعدد من الشخصيات البارزة ، ودعاهم أحياناً إلى منزله. أشاد به كل من رأى هذه اللوحة ، ونظر إليه باحترام متجدد. وزاد إعجابهم به بعد أن سمعوا كيف صدّ قطاع الطرق وأنقذ أرواحاً في طريقه إلى العاصمة.
لقد اعتز بهذه اللوحة بشدة.
"هل يمكن أن تكون اللوحة واقعية جداً لدرجة أنها تخيفني ؟ " حدق الضابط العسكري وهو يراقب صورة الداوى.
هل سمعت المثل القائل بأن الوصول إلى التنوير من خلال إتقان المهارات ؟
"هل يمكن تحقيق التنوير من خلال إتقان المهارات ؟ "
هناك عازف تشين ماهر في العاصمة ، موسيقاه قادرة على استحضار طيور الكركي وجلب المطر أو الثلج عند عزفها بعاطفة جياشة. وعندما بلغت الموسيقى ذروتها لم تستطع عازفة الغوتشين إلا أن تخفض رأسها. شرح الداوى ، متوقفاً ليعكس تأثيرها.
وتابع قائلاً "وبالمثل ، هناك نحات خشب في ييتشو البعيدة يُقال إنه ينحت أشكالاً تشبه الحياة لدرجة أنه إذا أعطيت لها عيون ، فإنها ستعود إلى الحياة ".
"هل تقصد اللاعبة الشهيرة ، الآنسة وانجيانغ ؟ "
"سيدي الجنرال ، هل تعرفها ؟ "
سمعتها تُقدّم عرضاً في الطابق الأول من جناح هيشيان. و قبل وصوله إلى العاصمة كان راتبه الشهري بضعة تايلات من الفضة فقط. و بعد وصوله ، ارتفع إلى حوالي عشرة تايلات فقط ، وكان عليه أن يُغطي نفقاته الخاصة ، بالإضافة إلى نفقات عائلته وخدمه. فلم يكن لديه مال كافٍ للطابق الثاني.
قال سونغ يو "هذه اللوحة رائعةٌ للغاية. و مع أن الشخصية في اللوحة لا تنبض بالحياة إلا أنها لا تزال تنضح بسحرٍ روحيٍّ وحيويةٍ خاصتين. خلال النهار ، تُخمد أشعة الشمس هذه الحيوية ، أما في الليل ، فيتحرر جوهرها الروحي… هل جربتَ النظر إلى اللوحة ليلاً ؟ "
"من ينظر إلى اللوحات في الليل ؟ "
لو حدّقتَ فيه في جوف الليل ، لشعرتَ كما لو أنه يُحدّق بك ، ابتسم سونغ يو. «نظراً لحدسك الحادّ ومهاراتك القتالية الاستثنائية ، فإنّ هذه النظرة ستُقلقك بطبيعة الحال.»
حدّق الضابط العسكري في اللوحة مجدداً ، كما لو كان يرى نظرة ذاته المرسومة. تذكّر كيف أخافت هذه الشخصية في اللوحة الكثيرين ودفعتهم للتراجع. فلم يكن يعلم أن الرسام قد جسّد هذا التعبير القوي بمهارة مذهلة ، جامداً تلك اللحظة إلى الأبد.
إذا تم تعليق اللوحة على الباب ، فقد تتمكن حتى من ردع الأشباح الصغيرة.
لو كان الأمر كذلك فإن التحديق به كل ليلة ، إلى جانب غرائزه الحادة ، قد يجعل النوم صعباً عليه بالفعل.
هل ما تقوله صحيح ؟
"قطعاً. "
"فهل لدى الداوى علاج ؟ " تساءل سونغ يو ، واستمر في النظر إلى اللوحة ، وشعر بمزيج من الصدمة والتأمل.
ظلت صورة المنحوتات الخشبية وهي تنبض بالحياة في ييتشو محفورة في ذاكرته. ولعلها كانت ذكرى لن ينساها طوال حياته.
مع أن تقنية الرسم لم تُضاهي مهارة المعلم كونغ في النحت إلا أنها كانت لا تزال مبهرة. لو رُسمت بشكل أفضل ، لربما بدت حقيقية. و في الواقع كان هناك عدد لا يُحصى من المعلمين في العالم.
"الحل بسيط " قال سونغ يو.
"من فضلك ، أنرني. "
"فقط لا تعلقها في غرفة النوم. "
هل هناك أي حلول أخرى ؟
"… " أخيراً ، حوّل سونغ يو نظره عن اللوحة إلى الضابط العسكري. حيث كانت هذه أول مرة يُشيح فيها بنظره عنها منذ وصوله ، لكنه في الواقع كان يراقب الضابط طوال الوقت.
لم يعتقد أن شخصاً لديه حواجب كثيفة وعيون كبيرة سيكون نرجسياً إلى هذه الدرجة.
"هل سيتم نقل لوحاتك عبر الأجيال ؟ " سألت سونغ يو.
"لماذا يهم سواء تم تناقله أم لا ؟ "
مع أن اللوحة تبدو وكأنها تصورك أنت فقط إلا أن التفاصيل – العشب والأشجار تتمايل مع الريح ، والأحجار المتناثرة على جانب الطريق ، والغبار المتصاعد من حوافر الحصان – كلها مرسومة بدقة متناهية. و هذه التفاصيل تحديداً هي التي تُضفي على اللوحة حضوراً مهيباً على صهوة جوادك ، وتغرس فيها طاقة روحية وحيوية عميقة ، كما أوضح سونغ يو.
وأضاف "هذه التفاصيل لا غنى عنها. و إذا كنت لا ترغب في إزعاجك بالرنين الروحي ليلاً ، ولكنك ترغب في عرض اللوحة في غرفة النوم ، فإن إضافة بضع ضربات بسيطة على حواف اللوحة لن يؤثر كثيراً على الأسلوب العام ، ولكنه سيُضعف الطاقة الروحية ، وبالتالي يُفقدها حيويتها. "
"هذا غير مقبول! " صرخ الضابط العسكري تقريباً ، وعيناه تتسعان من الغضب.
ثم نظر إلى اللوحة مجدداً ، وهدأ ببطء. قد لا تؤثر إضافة بعض اللمسات على الحواف على تجربة المشاهدة العامة. و على الأقل ، لن يلاحظها غير المطلعين على الفن. و مع ذلك يستطيع الخبراء تمييز هذه الإضافات فوراً حتى بعد قرون ، وستكون غير متناغمة مع أسلوب اللوحة وتقنيتها.
هل تفهم الفن يا سيدي ؟
"لا أفهم الفن جيداً. و قبل عامين تقريباً ، أثناء وجودي في ييتشو ، تلقيت بعض التوجيهات من أستاذ ، واكتسبت بعض المعرفة في هذا المجال " قال سونغ يو.
هذه اللوحة… أعشقها بشدة ولا أطيق إتلافها. هل من سبيل آخر ؟ خفّت نبرة الضابط العسكري. و لقد صدق كلام الداوى الشاب عن اللوحة ، مع أنه ظنّ في البداية أنها تُشبه ادعاءات الداوى المتجول المضللة التي سمعها في وقت سابق من العام.
"هناك بالفعل طريقة أخرى. "
"من فضلك ، أخبرني! "
بناءً على التوجيه الذي تلقيته ، هناك طريقة لعزل التشي الروحي للوحة دون إتلافها ، قال سونغ يو. "لن تُغير هذه الطريقة مظهر اللوحة ، لكنها لن تدوم للأبد – على الأكثر ، ستنجح لعدة عقود. "
"عدة عقود ؟ "
نعم ، إذا كانت اللوحة لا تزال متوارثة ، وورثها شخص ذو مهارات قتالية وحدس حاد بعد عقود ، أو إذا تراكم صدى اللوحة الروحي مع مرور الزمن ، فقد يكون لها في النهاية تأثير حتى على الناس العاديين ، وتُنمّي جوانب خارقة للطبيعة. لا أضمن أن أحفادك سيعتزون بها كما تعتز بها الآن ، ويحافظون عليها.
"عزل الرنين الروحي… "
"الاختيار لك. "
حدق الضابط العسكري ، وكان من الواضح أنه ممزق بسبب القرار.
لم يستعجله سونغ يو ، بل انتهز الفرصة ليقترب أكثر ويفحص اللوحة بعناية.
تأمل درجات الحبر وضربات الفرشاة. تأمل التكوين والخطوط. راقب الأشكال والخلفية. سعى إلى استشفاف أفكار الفنان ومهارة الفنان الاستثنائية الكامنة وراء اللوحة. و كما أحس بالرنين الروحي الرقيق والحيوية الكامنة فيها.
"السيد. "
" … "
استقام سونغ يو على الفور مع الحفاظ على مسافة محترمة من اللوحة ، وأعاد انتباهه إلى الضابط العسكري.
هل اتخذت قرارا ؟
قال الضابط العسكري "أرجوكم ، ألقوا تعويذة لعزل الرنين الروحي للوحة. سأضمن حفظها جيداً للأجيال القادمة وعدم تعليقها في غرفة النوم ". "أما بالنسبة للجوانب الخارقة للطبيعة الأخرى ، فلا أستطيع الجزم ما إذا كانت جيدة أم سيئة. و إذا ظهرت مثل هذه الأمور بعد عقود ، فسنتعامل معها عندما يحين الوقت. سيكون للأجيال القادمة حظوظها الخاصة التي ستتعامل معها ".
"ممتاز! " أشاد سونغ يو.
ثم نفخ برفق على اللوحة. تحوّل أنفاسه إلى دخان رماديّ ، طار نحو اللوحة ، وفي لمح البصر ، اختفى فيها.
بدت اللوحة ثابتة للوهلة الأولى. و مع ذلك بدا أن هناك اختلافاً طفيفاً عن السابق.
لم يستطع الضابط العسكري إلا أن يوسع عينيه. و لقد خدعه ذلك الداوى المتجول بشدة من قبل. حيث كان يفكر أنه بمجرد أن يُكمل هذا الداوى الشاب تعويذته ، سيحتاج على الأرجح إلى تذكيره بخفة بأنه يعرف مكان إقامة الداوى الشاب. و إذا تجرأ على خداعه ، فسيحضر بنفسه أشخاصاً إلى مؤسسته لمواجهته.
ولكن بعد أن شهد هذا المشهد لم يعد بإمكانه أن يحمل مثل هذه الأفكار.
لم يكن أمامه خيار سوى أن يضع يديه على صدره وينحني بعمق ، قائلاً "شكراً جزيلاً لك ، سيدي ".
"إنها ليست مشكلة كبيرة " أجاب سونغ يو بابتسامة.
"يجب أن أتمكن من النوم بعمق الليلة " قال الضابط العسكري بامتنان.
أسكن في شارع ويلو. إن كنت لا تزال تشعر بالقلق الليلة ، يمكنك أن تأتي إليّ مجدداً ، عرض سونغ يو.
قال الضابط العسكري وهو يضم يديه "أنت لطيف جداً. هل لي أن أسألك كم سعر الفضة ؟ "
"كل ما ترغب في تقديمه " أجاب سونغ يو.
"ماذا أريد أن أعطي ؟ "
"أجل " قال سونغ يو مبتسماً. "لطالما كنتُ هكذا منذ أن جئتُ إلى تشانغجينغ. لك أن تُعطي ما تشاء ، فالكثير ليس كثيراً ، والقليل ليس قليلاً. "
"همم… "
تذكر الضابط بعض العيادات الطبية التي يعرفها. و في تشانغجينغ كانت هناك بالفعل بعض العيادات التي تختلف رسومها حسب الحالة الجسديه للمريض. بعض الأطباء المشهورين ، المعروفين بكرمهم واستحقاقهم لسمعتهم الطيبة في مساعدة العالم ، لا يتقاضون أجراً من الفقراء ، بل يدفعون من جيوبهم الخاصة لشراء الأدوية لهم.
لكن هذا وضعه في موقف صعب.
أراد أن يكون كريماً ، ولكنه أراد أيضاً أن يكون حكيماً. فلم يكن فقيراً تماماً ، لكنه مع ذلك شعر أن لكل تايل فضة في راتبه الشهري غرضاً خاصاً. حيث فكر في إظهار بعض الفروسية ، لكنه شعر أيضاً أن زوجته وأطفاله قد انتقلوا مؤخراً إلى تشانغجينغ ويحتاجون إلى ملابس أنيقة.
استنتج أنه بما أن هذا الداوى يبدو ماهراً حقاً ، فإن إهداء القليل من الفضة سيكون وسيلة لبناء علاقة جيدة. و لكنه اعتقد أيضاً أن من يعمل بهذه الطريقة قد التقى على الأرجح بمختلف أنواع الناس ، وربما لن يمانع إذا كان المبلغ صغيراً.𝒻𝑟ℯℯ𝑤𝑒𝑏𝑛𝘰𝓋𝑒𝓁.𝒸𝑜𝘮
ومن زاوية عينه ، نظر إلى الداوى الذي كان يقف أمامه بابتسامة.
بدا وكأن نظرة الداوى قد اخترقت قلبه ، وقفز قلب الضابط العسكري.
وبعد لحظة أخذ الداوى قطعتي الفضة وشكر الضابط باحترام قبل أن يغادر الفناء مع مكاسبه.
