الفصل 107: الشائعة حول السياف
في أحد الأكشاك على جانب الطريق تم تقديم وعاءين من حساء المعكرونة باللحم المضاف إليه اللحم ، وكان الاثنان يجلسان مقابل بعضهما البعض.
أحضر الداوى وعاءً إضافياً ووضعه على المقعد القريب ، حيث كانت قطة كاليكو تجلس القرفصاء.
ارتشفت هيروين وو حساء المعكرونة وقالت "آه… مع أننا من طائفة شيشان نقيم في ييتشو إلا أننا ما زلنا طائفة رئيسية في… لذا لدينا بعض العلاقات في تشانغجينغ. و عندما وصلتُ لأول مرة ، استخدمتُ علاقات صديق قديم لسيدي للحصول على وظيفة في وكالة يونغنينغ للمرافقة.
لكن العمل كان شاقاً ، وشعرتُ أنه بلا مستقبل. عملت هناك لمدة عام تقريباً ، وفي الصيف والخريف الماضيين ، التقيتُ صدفةً بمُحسن. و الآن أعمل لدى ذلك المُحسن ، وأُفكّر أنني قد أكون في طريقي إلى النجاح.
سأل سونغ يو "ألم تقل أنك ليس لديك أي معارف في تشانغجينغ ؟ "
كان ذلك أحد معارف سيدي ، وليس صديقي في الأصل. و لكنه وفيّ جداً وقد ساعدني كثيراً. لولاه ، لما تمكنتُ من ترسيخ مكانتي في تشانغجينغ في البداية والوصول إلى ما أنا عليه الآن.
اومأت. "من المؤسف أنه بينما كنتُ أستعد لرد الجميل له وجلبه للعمل لدى المُحسن ، توفي. آه… في سنه ، ما زال يسعى وراء الثروة والكنوز كغيره ، إنه لأمرٌ مؤسف حقاً… "
"لذا أنت مثل الخادم ؟ "
"قريب بما فيه الكفاية. "
"هذا ليس سيئا للغاية. "
كان العمل كخادم لأحد النبلاء في العاصمة يعني عادةً حياةً مترفةً ، مع قتالاتٍ أقل ، وطعامٍ وملابسٍ جيدة ، ودخلٍ جيد. حيث كان هذا مصيراً أفضل لكثيرٍ من ممارسي الفنون القتالية. لم يتمكن الكثيرون ممن رغبوا في ترك فوضى حياتهم السابقة والاستقرار من الحصول على وظيفةٍ رائعةٍ كهذه.
مع ذلك كان واضحاً أن هذه المرأة ليست تابعاً له. لم يُلحّ سونغ يو أكثر. بل ناول كل شرائح لحم الضأن الرقيقة من حساء المعكرونة إلى القطة ذات الشعر القطني بعيدانه ، وسألها بهدوء "هل تتذكرين السياف من تجمع ليوجيانغ العظيم ؟ "
"أيهما ؟ " نظرت إليه هيروين وو. "شو ييفان ؟ "
"نعم. "
"كيف لي أن أنسى ؟! " خفضت هيروين وو رأسها. نفخت في حساء الشعيرية قبل أن تأخذ قضمة وقالت "في العام الماضي ، اكتسب شهرة واسعة في… ما لم يكن أحدٌ بعيداً كل البعد عن آخر الأخبار ، لكان قد سمع به. "
"سمعت عنه في الطريق إلى هنا. "
"من اخبرك ؟ "
"شخص ما في كشك الشاي ، راوي القصص. "
"هل صحيح أنهم جميعاً يقولون إنه السياف رقم واحد في العالم ؟ "
"هذا ما قاله الراوي. "
يقول هيروين وو "يُحب رواة القصص تصنيف مثل هذه الأمور ، لكن هذه التصنيفات لا تعني شيئاً. لن يكون من المُستغرب أن يهزم شخصٌ مجهولٌ ما يُسمى بالسياف الأول. و لكن شو ييفان أحدث ضجةً كبيرةً العام الماضي في تشاوتشو ، لذا فإن شهرته ليست عبثاً ".
"أخبرني المزيد. "
"ألا تريد اللحم ؟ " أدرك وو سووي أنه أعطى كل اللحم لقطة كاليكو.
"لا بأس. "
ههه… هذه القصة تعود إلى حدثٍ هامٍّ وقع قبل عشرين عاماً. سمعتُ هذا من آخرين. و قبل عشرين عاماً كانت هناك عائلةٌ تحمل اسم فاي. قضت عليهم طائفة هانجيانغ في تشاوتشو على يد لين ديهاي بعد ليلةٍ من الشرب.
هزت هيروين وو رأسها وتابعت "يُظهر الغرباء أن مثل هذه الحوادث شائعة في… لكنها في الواقع نادرة جداً. لم نسمع عنها إلا في القصص. و علاوة على ذلك إذا أُسيء التعامل مع مثل هذه المجازر ، فلن تُفلت السلطات بسهولة. لذا في ذلك الوقت ، صدمت هذه الحادثة الجميع. "
"هل كان شو ييفان في الأصل عضواً في عائلة فاي ؟ "
كيف عرفت ؟ أجل! شو ييفان كان أصلاً من عائلة فاي. حيث كان الناجي الوحيد! طائفة هانجيانغ هي أكبر فصيل في تشاوتشو. وكان لين ديهاي أيضاً أقوى شخصية في تشاوتشو ، معروفاً بأنه لم يُهزم أبداً في رحلاته بسيفه الحديدي البارد ذي الرأس الشبح.
وضعت البطلة وو عيدان تناول الطعام جانباً مؤقتاً وقالت "قال الكثيرون إنه السياف الأول في العالم. حيث كان هذا الرجل متغطرساً للغاية. و عندما قضى على عائلة فاي لم يترك سوى ابن عائلة فاي على قيد الحياة ، وأمره بالتدرب بجد والانتقام. والآن ، بعد عشرين عاماً من التدريب الشاق ، كبر هذا الطفل وعاد بالفعل لينتقم. "
توقفت للحظة ثم أضافت "في ملتقى ليوجيانغ الكبير ، كنتُ أرغب في البداية في مبارزة معه. و من جهة ، شعرتُ أنني ربما لن أتمكن من هزيمته وختبا أن أفقد كرامتي. ومن جهة أخرى ، شعرتُ أن هناك شيئاً ما غير طبيعي فيه. "
"ما الذي كان غريباً فيه ؟ "
"لقد استهدف بشكل خاص الأشخاص الذين يستخدمون السيوف! "
"حقا… " أغنية حينها فقط أدركت هذه التفاصيل.
"كما ترى… " قالت البطلة وو "إنه لم يأتِ بمهارات قتالية عظيمة فحسب و بل جاء أيضاً مستعداً جيداً. "
"ماذا حدث بعد ذلك ؟ "
وكأنها كانت أكثر حماساً مما كانت عليه عندما سمعت ذلك لأول مرة ، روت هيروين وو بحماس "لاحقاً قد سمعت أنه استغل غطرسة لين ديهاي… طائفة هانجيانغ هي فصيل رئيسي في تشاوتشو ، ولا يقل عدد أعضائها المهرة عن ثمانين.
حتى لو كان شو ييفان السياف الأول في العالم ، فمن المستحيل أن يتحدى طائفة هانجيانغ بأكملها بسيف واحد. و لكن تخيلوا ؟ أرسل رسالة مباشرة ، يُخبر فيها لين ديهاي أنه قادمٌ إليه ويطلب منه الاستعداد.
سونغ يو سألت: هل فرّق تلاميذه ؟
تنهدت هيروين وو قائلةً "شيءٌ كهذا قد سمعتُ أن ذلك حدث في ليلةٍ عاصفةٍ من العام الماضي… ومع ذلك كان وميض السكاكين والسيوف أشدّ سطوعاً من الرعد والبرق العنيفين. "
"… " أغنية يمكنك أن تتخيل المشهد في ذهنه تقريباً.
في ليلة باردة ممطرة ، هبت فيها الصواعق والرعد ، استخدم لين ديهاي ، الرجل الأول في تشاوتشو ، سيفه الحديدي البارد ذي الرأس الشبح ، فأباد عائلة بأكملها ، لكنه ترك صبياً واحداً على قيد الحياة لينتقم. لا بد أنه كان يعتقد أنه لا يُقهر في هذا العالم ، مهووساً بفنون القتال ، وممتلئاً بالكبرياء.
كان السياف الشاب ، المُثقل بثأره ، قد تدرب بجد لسنوات. استعد جيداً ، بشجاعةٍ عميقةٍ كعمق البحر ، وطاقة سيفٍ تجتاح الخريف ، قادرةً على تقطيع حتى الشياطين والأرواح الشريرة بسهولة.
لو كان هناك كتاب تاريخ ، فمن المؤكد أن هذه المعركة سوف يتم تسجيلها في سجلاته.
"ماذا حدث بعد ذلك ؟ "
"أليس كل هذا معروفاً الآن ؟ "
أمسكت البطلة وو بطبقها وتابعت "لكن لين ديهاي كان لديه ابن غير شرعي من السيدة. و في العام قبل الماضي ، أعاد تلك المرأة واتخذها محظية له. لذا في المنزل ، إلى جانب الخدم لم يكن هناك سوى هو وزوجته ومحظيته وابنه و ربما لم يخطر بباله قط أنه سيخسر ، ولم يُبعدهم… "
توقفت هنا. ارتطمت عيدان تناول الطعام بالوعاء وهي تكاد تُنهي طبق حساء النودلز بأكمله. ثم قالت "خمني ماذا فعلت شو ييفان ؟ "
هل تريد وعاء آخر ؟
"نعم! " لذلك طلبوا طبقاً آخر ، مع المزيد من اللحوم.
قالت هيروين وو ضاحكة "اعتقد الجميع أنه سيرد له الجميل ، وكان الأمر كذلك تقريباً… كما ترك ابن لين ديهاي على قيد الحياة ، وأخبره باسمه ولقبه ، ونصحه بالتدرب بجد في فنون القتال حتى يتمكن من الانتقام لمقتل والده عندما يكبر.
هذا الرجل فخورٌ أيضاً. فلا عجب أن يُشيد به الراوي إشادةً كبيرة. و لكنه لم يقتل نساء لين ديهاي.
أومأ سونغ يو برأسه. "أرى… "
هل تعتقد أنني أرويها بشكل أفضل من هؤلاء الرواة ؟
"نعم… "
ألستَ داوياً ؟ هل تستمتع بسماع هذه القصص ؟
"يمكنني أن أتذوق جوهرها. "
أي جوهر هذا ؟ كلنا مجرد مجموعة من البؤساء. لو كان بإمكاننا تحسين معيشتنا ، فمن سيرغب في القيام بهذا النوع من العمل ؟ آه إلا أولئك المضطربين عقلياً. هزت هيروين وو رأسها وركزت على تناول حساء النودلز.
وخفض سونغ يو رأسه أيضاً لتناول الطعام ، مع بقاء نصف الوعاء.
صُنعت نودلز حساء لحم الضأن هذه أيضاً من نودلز عريضة ، ولكن على عكس نودلز مقاطعة آرت الجنوبية بعرض ثلاثة أصابع كانت هذه النودلز ممتدة ، وعرضها أرقّ بحوالي إصبع واحد فقط. حيث كان لمرق عظم الضأن ، الممزوج بالكزبرة والبصل الأخضر وبعض شرائح لحم الضأن الرقيقة ، نكهة غنية. وبالتذوق الدقيق ، يمكن للمرء أن يلاحظ حتى لمسة من التوابل في المرق.
حسناً كانت هذه المنطقة الغربية.
كان العديد من تجار الغرب هنا ، ورأوا عدداً لا بأس به منهم في الشوارع خلال النهار و ربما يضم سوق الغرب أكثر أنواع التوابل تنوعاً في يان الكبرى ، فتساءل عن أسعارها.
عندما يكون لديه بعض الوقت ، ينبغي عليه أن يستكشف أكثر.
على عكس سونغ يو الهادئ ، يميل الناس إلى تناول الطعام بسرعة ، كما لو أن أحدهم ينافسهم. و عندما أنهت هيروين وو طبقها الثاني كان سونغ يو قد أنهى نصف طبقه للتو.
"ممتلىء ؟ "
"بالطبع! "
"هل تريد وعاء آخر ؟ "
لا أملك الكثير من الطاقة. و علاوة على ذلك بدأ الظلام يحلّ. لم أسمع أي أخبار عن رفع حظر التجول. حيث يجب أن نعود. نهضت هيروين وو. "هيا ندفع الحساب. "
حسناً. دفع سونغ يو الفاتورة. وكان المجموع عشرات الون.
وعاد الثلاثة – شخصان وقطة – سيراً على الأقدام على طول الشارع الذي أصبح الآن مهجوراً تقريباً.
لا تُضاهي هذه المنطقة شوارعها الصاخبة والنابضة بالحياة ، المعروفة بحياتها الليلية أو ترفيهها. و في الليل كانت الإضاءة ضعيفة ، مع شريط أحمر ناري في الأفق ، يمتزج بعد ذلك بتدرج لوني جميل. حيث كانت أفاريز المباني القديمة على كلا الجانبين والأرضية الملساء المرصوفة بالحجارة تعكس هذه الألوان أحياناً. حيث كان المشي بينها يُشعر المرء بالسكينة.
هناك حظر تجول هذه الأيام ، والمحلات تغلق مبكراً. بمجرد حلول الظلام ، يقل عدد الناس في الخارج. عادةً ، يكون هناك عدد أكبر من الناس ، وتظل بعض المحلات مفتوحة.
لماذا حظر التجوال ؟
"إنه بسبب الشياطين. "
"حتى تحت أنف الإمبراطور ، الشياطين منتشرة إلى هذا الحد ؟ "
حتى تحت سمع وبصر الإمبراطور ، تُرتكب جرائم قتل يومياً و ربما يكون رجال الشرطة في تشانغجينغ الأكثر انشغالاً في العالم. حتى بني آدم قادرون على قتل الناس ، فما بالك بالشياطين. والشياطين أقوى وأصعب قبضاً ، مما يزيد من احتمالية تسببهم في المشاكل.
هل وقعت أي جرائم قتل ؟
ليس مجرد جرائم قتل. و لقد قتلوا مسؤولين رفيعي المستوى ، وليس واحداً فقط. وإلا ، لما أحدثت هذه الجريمة ضجة كبيرة.
"سمعت أن تشانغجينغ لديها إله المدينة. "
"إنه ليس فعالاً. "
"… " عبس سونغ يو قليلاً.
"لا تستغرب! " ضحكت هيروين وو. "الأمر نفسه في كل مكان. كلما زاد عدد الناس ، زادت الأموال ، وازدادت صراعات السلطة تعقيداً ، وازدادت الفوضى! يحدث هذا حتى تحت أنف الإمبراطور. و لكن لو لم يكن الإمبراطور هنا ، لما كانت الفوضى بهذه الدرجة! "
"هل هذا صحيح ؟ "
"لم أقل شيئا… "
"يمين. "
يجب أن نتحدث بهدوء أكثر ، وإلا ، إذا سمعنا أحد ، فقد نواجه بعض المشاكل…
"مم. "
على أي حال يجب أن ترتاح. ريثما يُنهي الجيش والمسؤولون المحليون الأمور ، يُفضّل عدم الخروج ليلاً. تأكد من إغلاق نوافذك بإحكام ، ولا تخرج للتحقق من أي ضجيج في الليل. حتى لو كنت قادراً ، فمن الأفضل تجنّب المخاطر غير الضرورية. و بما أنك وصلت إلى تشانغجينغ ، فاستغلّ وقتك لاستكشاف المدينة والاستمتاع بروعة أجوائها.
"هذا يبدو معقولاً… " أومأ سونغ يو برأسه.
بعد برهة ، أضاف "لقد أنفقتُ معظم أموالي على السفر. هل تعرفون أي طرق جيدة لكسب المال لشخص داوى مثلي ؟ "
"همم ؟ " نظرت إليه البطلة وو بفضول.
القطة كاليكو التي كانت ترقص بسعادة بخطوات صغيرة ، التفتت برأسها لتنظر إلى الخلف أيضاً.
بدت هيروين وو مهتمة ، وارتسمت ابتسامة على شفتيها وهي تفكر لبرهة. "لا أعرف حقاً كيف يكسب شخص مثلك المال. لم أرَ أسياد آخرين بحاجة إلى المال. دعني أفكر… "
"… "
فهمت! لا بد أنك تعرف بعض التعاويذ ، أليس كذلك ؟ مثل تلك الخدعة في ييدو حيث يسرق الناس المال من العدم. هل يمكنك فعل ذلك ؟ إن استطعت ، يمكنني أن آخذك إلى منزل مسؤول فاسد!
"ليس لدي هذه القدرة. "
ماذا يمكنك أن تفعل إذاً ؟ قراءة الطالع ؟ يمكنك أن تذهب إلى مسؤولين رفيعي المستوى و أعتقد أن هذا قد يُدر عليك بعض المال.
"أنا أيضاً لا أملك هذه المهارة. "
"إذن ، ما هي مهاراتك… آه ، أتذكر الآن! " صفعت المرأة جبينها وأبطأت من سرعتها. "أنتِ تُحضّرين يخنة لحم بقري رائعة! لقد سافرتُ كثيراً ، وأحب الأكل أكثر من أي شيء آخر. ولكن من بين كل ما تذوقته طوال رحلتي ، يُعدّ لحم بقريكِ من بين الأفضل. حيث يجب أن تفتحي متجراً – استخدمي الطابق الأول فقط كواجهة عرض لبيع لحم البقر حصرياً! أعرف من أين أحصل على أفضل لحم بقري! "
أنا بارع في الطبخ ، لكن إدارة مطعم تتطلب جهداً كبيراً. و أنا مُرهقٌ بالفعل من السفر. أشعر مؤخراً بالكسل و ربما يوماً ما ، إذا شعرتُ برغبةٍ في العمل بجدٍّ أكبر ، سأفكر في افتتاح مطعم كما اقترحتَ.
"ثم ماذا يمكنك أن تفعل غير ذلك ؟ "
"طرد الأرواح الشريرة ، وإخضاع الشياطين. "
"ما مدى مهارتك في ذلك ؟ "
"ماهرا للغاية. "
غالباً ما تُنشر إعلانات مكافآت وإعلانات مطلوبين عند بوابة المدينة. بعضها مخصص للشياطين والأشباح الذين يُثيرون المشاكل في المدينة أو بالقرب منها ، وهم يبحثون عن سيدٍ يصدّهم. و يمكنك التحقق منهم عندما يتوفر لديك الوقت. حيث توقفت هيروين وو للحظة.
تابعت قائلةً "لكن هذه المهام إما صعبة للغاية أو مُرهِقة وعائدها ضئيل. لو كانت سهلة ، لكانت معابد المدينة ومعابد الداويين خارجها ، ناهيك عن المتدربين المدنيين الكثر ، قد تولّوا أمرها بالفعل. حتى بين محاربين مثلنا ، نتمتع بشجاعة وحيوية كبيرتين ، لا نستطيع عادةً سوى التعامل مع عدد قليل من الشياطين الصغيرة مقابل بعض المال الإضافي. "
هل رأيت أي شيء مثير للاهتمام عند بوابة المدينة أمس ؟
"آه… " حكت هيروين وو رأسها. "لستُ بارعة في الكلام. رأيتُ أن الجميع ينظر ، فتظاهرتُ بالمشاهدة أيضاً من باب الملل. و إذا أردتَ معرفة التفاصيل ، فعليكَ التحقق بنفسك. "
"فهمتها. "
"لقد وصلنا. "
"وداعاً إذن. "
نحن جيران. لا تكن رسمياً جداً. سأسمعك تمشي في الطابق العلوي إذا أحدثتَ أي ضجيج. ابتسمت هيروين وو ابتسامة عريضة. "أتمنى فقط ألا تشخر. و إذا شخرتَ ، فاصمت. "
"على ما يرام… "
لقد فتح كل منهما بابه الخاص.
