المجلد 10 – الفصل 20: العامة (الجزء 1)
كان لقب رئيس المكتب خوسيه هو "الخنزير الجشع ".
كما يوحي الاسم كان رئيس المكتب خوسيه خنزيراً لأنه كان لديه دهون كانت تجعل كل من يقابله يعقد حاجبيه.
مع ذلك كانت العديد من النساء على استعداد لمضاجعة رئيس المكتب خوسيه. و معظمهن ينتمين لعائلات مرموقة ، لأن رئيس المكتب خوسيه كان رئيس مكتب الأمن الوطني في المدينة.
وكانت وسائل الإعلام الأجنبية قد أطلقت نكتاً متكررة مفادها أن الشرطة في هذا البلد عبارة عن ديكتاتوريين أكثر عنفاً وأكثر ظلاماً من تلك العصابات الدموية.
وقد علق رئيس المكتب خوسيه على تصريحات هذه الوسيلة الإعلامية الأجنبية بشكل جيد.
في الواقع ، قبل 13 عاماً لم يكن رئيس المكتب خوسيه رجلاً جشعاً.
ومع ذلك منذ انطلاق عملية "وحدة حماية المدنيين " حررت أجهزة الأمن الحكومية العديد من الأحياء الفقيرة بنجاح دون إراقة دماء. فانتهز رئيس الطهاة خوسيه هذه الفرصة ليُصبح ثرياً.
أما السبب ، فبالطبع كان بسبب الألعاب العالمية التي أقيمت منذ فترة ليست طويلة.
كانت البلاد مستعدة للدفع لتحسين سمعتها. وُظِّفت جهودٌ ومالٌ كبيران لجعل الناس يشعرون بأمان البلاد ، بدلاً من التركيز على التقارير الإعلامية المروعة عنها – وبالطبع كان التأثير مُبهراً.
وأما بالنسبة لاحتمال استمرار هذا التأثير إلى الأبد ، فهذا أمر متروك للرأي.
لكن بالنسبة لرئيس المكتب خوسيه لم تكن هذه الأمور ذات أهمية بالنسبة له ، فقد تراكمت ثروته بشكل مذهل. حتى لو فقد منصبه الرسمي ، فقد يصبح قطباً تجارياً جريئاً في دول أجنبية ، ويواصل الاستمتاع بحياته بتهور.
مع ذلك كان رئيس المكتب ، خوسيه الذي كان يسير بسلاسة ، منزعجاً هذه الأيام. و على سبيل المثال ، طُردت السكرتيرة المتعبة أمام المكتب قبل دقائق قليلة بوجه شاحب.
في الواقع كان رئيس المكتب خوسيه أكثر من استمتع بسكرتيرة ذات قوام جذاب. حيث كانت تركع تحت مكتبه وتقدم له الخدمات التي يحبها. و بالطبع ، ظنّوا أن ذلك يعود إلى سمنة رئيس المكتب خوسيه المفرطة ، فأي نشاط بدني قد يقتله.
بالنظر إلى السكرتيرة المتألمة ، تظاهر الجميع بعدم إدراكهم. فاللعبة التي لم تعد مرغوبة ، بطبيعة الحال لا قيمة لها. أما سبب انزعاج خوسيه ، فهو كثرة جرائم القتل في الأيام القليلة الماضية.
طالت جرائم القتل زعيم العصابة ، وأعضاء البرلمان المحلي ، ورجال أعمال بارزين في المجال الاقتصادي. حيث كان للعديد من الأشخاص الذين اغتيلوا في الأيام القليلة الماضية نفوذٌ كبير. ولعلّ الغضب الكامن وراء ذلك كان من قِبَل هذا "الخنزير السمين الجشع " الذي لم يستطع تحمّله.
في تلك اللحظة ، فتح رئيس المكتب السمين خوسيه باب المكتب فجأة. وبينما كان الجميع يتساءلون: هل سيخرج خوسيه منحرفاً أم مستقيماً ؟ صاح الرئيس الطاغية قائلاً "الرئيس ذاهب إلى المسرح البلدي لمشاهدة العرض الليلة. شددوا إجراءات الأمن! إذا حدث أي زلة ، فأنتم تعلمون ما سأفعله! "
كان الرئيس شخصيةً مؤثرةً في البلاد. فلا عجب أن رئيس المكتب ، خوسيه كان في مزاجٍ سيءٍ في ذلك الوقت. و على الأرجح ، أثارت جرائم القتل الأخيرة التي طالت شخصياتٍ بارزة قلقَ كبار المسؤولين في البلاد.
…
"لقد وصلنا إلى المسرح! "
وصلني تذكير من الحافلة. استندت كارولين على النافذة وألقت نظرة على المسرح البلدي خارج الحافلة. حيث كان المبنى مبهراً لدرجة أن كارولين سحب نظره بانزعاج.
رأت بالصدفة بعض سيارات الشرطة متوقفة هنا. لم تستطع كارولين إلا أن تكون حذرة. حتى أن الشرطة نصبت لفيفه عازلاً هنا.
أعتقد أن شخصية كبيرة قادمة إلى هنا الليلة.
تخليداً لذكرى كارولين ، استضاف هذا المسرح فعاليات ثقافية وطنية بارزة ، كما كان يُقيم بانتظام برامج مثل "مهرجان الموسيقى شش ".
كارولين اومأت.
مع أنها كانت قادرة على التحول إلى سيدة أنيقة لتلبية احتياجات الضيوف إلا أن طبعها الداخلي لم يتغير. وبالطبع ، عندما يمزق رجل ملابسها ، لن يُجدي نفعاً ما يُسمى بالرشاقة.
لذلك لم يكن لديها سوى فكرة واحدة عن المكان الذي اعتاد النبلاء من الطبقة العليا إظهار أنفسهم فيه: متى ستحصل على المال لشراء هذا المكان الذي يشبه القلعة للعيش فيه ؟
يبدو أن ركاب السيارة لاحظوا انتشار قوات الشرطة حول المسرح تماماً مثل كارولين. لم يناقش أحد الأمر. فلم يكن المواطنون العاديون يكترثون بالشؤون الوطنية. و علاوة على ذلك كانت تعيش في ظل القانون.
وفي وقت لاحق ، مرت الحافلة بقسم مغلق.
شُيّد جدار عالٍ على أحد جانبي الطريق السريع ، مانعاً الرؤية تماماً. و نظرت كارولين إلى هذه الجدران الطويلة بنظرة كئيبة. و بالطبع لم يكن هذا الجدار للدفاع.
كانت وظيفتها الوحيدة هي حجب المشهد على الجانب الآخر من الجدار. و في الواقع ، على الجانب الآخر من الجدار كان المكان الذي نشأت فيه – المكان الفوضوي.
سخرت كارولين. حيث اعتاد الجميع في الحافلة على ذلك وبدا الأمر لا علاقه له بالموضوع بهم.
لقد وصلنا إلى المستشفى!
نزلت كارولين من الحافلة وألقت نظرة على هذا المرفق الطبي الذي كان أفضل مبنى في المدينة. حيث كان ضوء الشمس ساطعاً بعض الشيء ، وأشعّته على الزجاج الكثيف جعلت كارولين تعقد حاجبيها. فلم يكن سوى صوت مكيف الهواء المنبعث من باب المستشفى هو ما جعلها تشعر براحة أكبر.
أريد حجز موعد… طب باطني. توجهت كارولين مباشرةً إلى مكتب الاستقبال المزدحم.
استغرقت أكثر من نصف ساعة للوقوف في الطابور ، لكن على الأرجح كان قد حان دورها بعد الظهر. حيث فكرت كارولين قليلاً ، ثم توجهت مباشرةً إلى قسم المرضى الداخليين.
كان السبب الرئيسي لزيارتها المستشفى هذه المرة هو إجراء فحص دقيق. لم تكن تعلم إن كانت قد فقدت خصوبتها. لذا حاولت فهم حالتها الصحية بشكل أفضل. حتى لو فقدت خصوبتها في المستقبل ، يمكنها العودة لاحقاً لمعرفة سبب المشكلة على الأقل.
أما بالنسبة للذهاب إلى قسم المرضى الداخليين ، فمن الطبيعي أنها كانت هناك للزيارة.
لم يكن الشخص الذي زارته كارولين موسيقياً موهوباً كفيفاً أو يعاني من إعاقة في ساقه. لم تكن كارولين سندريلا في القصص الخيالية ، ولم يكن لها لقاءٌ كهذا في الروايات الرومانسية. و في الأصل لم تكن كارولين تؤمن بالحب ، بل اعتبرته شيئاً قابلاً للبذل.
الشخص الذي زارته كارولين لم يكن شريكاً في الحب كما هو معتاد في الفيلم ولا قريباً مريضاً.
كان من غير المرجح أن تصاب كارولين بالجنون وتتبنى طفلاً مصاباً بمرض عضال يحتاج إلى رعاية المستشفى ليبقى على قيد الحياة. وحتى لو حدث ذلك شعرت كارولين أنها ستدخل المستشفى بسبب التكاليف الطبية الباهظة وستستسلم.
لشخصٍ غريب ، اعتقدت كارولين أن روحها لم تصعد إلى هذا المستوى الرفيع. لم تكن لتتحمل أعباء الحياة لحظةً من اللطف ، مستخدمةً مدخراتها ، بل حتى استدانت.
"إنه مجرد زميل يحتضر… "
كانت العاهرات المتجولات في المنطقة ينادينها نيا ، ومنهن كارولين. حيث كانت نيا ضعف عمر كارولين ، يُفترض أنها في الخامسة والثلاثين من عمرها. مهما اهتمت بمظهرها ، ستظل في منتصف العمر.
لكن نيا التي كانت تسكن في الحي ، بدت منهكة في ذلك الوقت. حيث كان جسدها جافاً ، وشعرها متساقطاً. بدت كامرأة عجوز في الستينيات من عمرها.
كانت حالتها معقدة. قيل إنها خضعت لعمليات إجهاض عديدة ، ما أدى في النهاية إلى إصابتها بمرض رحمي ، تطور لاحقاً إلى سرطان. إضافةً إلى ذلك وبسبب إهمالها العناية بجسدها ، ظهرت عليها أعراض تليف الكبد. ويبدو أن جهازها المناعي كان يعاني أيضاً من مشاكل.
لقد كانت الآن تستخدم مدخرات حياتها بشكل أساسي ، في انتظار وفاتها في هذا المستشفى.
كانت نيا تُعتبر "الكبيرة السن " في رعاية كارولين في المرحلة المبكرة عندما كانت كارولين تغادر المنزل بمفردها. و بعد أن علمت بحالة نيا كانت تقضي يوماً أو يومين في زيارتها. حيث كانت تلك هي أوقات دورتها الشهرية عندما كانت غير متاحة لأي عمل.
اشتريتُ زهوراً. دعيني أُزيّنها أولاً. و نظرت كارولين إلى نيا على السرير.
