المجلد 9 – الفصل 45: تسوية الحسابات في الوقت المناسب
في الصباح الباكر ، جمع اللورد جين بعض ندى شروق الشمس من الزهور والنباتات خارج الفيلا. أذاب قطعة من التسنغفر وكتب عليها تعويذة كثيرة. ثم وضعها داخل وخارج الإناء ، حيث سُجنت الروح الشريرة. و بعد إتمام جميع الإجراءات الاحترازية ، سلم الإناء إلى دازهي.
تذكروا ، لا يجب إزالة تعويذة هذا القدر. وإلا ، سنكون في خطر مميت. حيث كان وجه اللورد جين شاحباً وضعيفاً.
دازه كان يحملها بكلتا يديه بعناية.
عند وضعه في منزل الأخت لين ، يجب إخفاؤه جيداً ووضعه في مكان يسمح له برؤية أول شروق شمس كل يوم. وأخيراً ، يجب وضعه بدقة في اتجاه الشرق. ذكّر اللورد جين دازي مجدداً.
لا تقلق ، سأفعلها جيداً. أومأ دازه برأسه.
هناك أيضاً هذا الكتاب المقدس. خذه واقرأه للأخت لين. ثم اطلب منها أن تحفظه ، وتقرأه كل صباح ومساء. أعطى اللورد جين دازه كتيباً آخر. "الأخت لين هي أم هذه الروح الخبيثة. ما دامت تستطيع تلاوته بإخلاص كل يوم ، فسيكون تأثيره أفضل من وضعه هنا. "
"السيد جين ، أنا ، دازهي ، مدين لك! "
هزّ اللورد جين رأسه وقال "دازهي حتى لو لم تذكري ذلك فقد خططتُ أيضاً لإرسال الإناء إلى الأخت لين. ولكن بما أنك ذكرتِ ذلك أولاً ، فافعلي ما قلتِ... يُقال إن حب الوالدين لا يُستهان به. أسلوب المجتمع أدنى من العلاقات الإنسانية الحقيقية. و بعد أن أستعيد قوتي لبضعة أيام ، سأُحضّر ماءً للتعويذة لأرسله إليكِ لأستخدمه في مسح الإناء يومياً لتسريع عملية التطهير... أما بالنسبة لكيفية جعل الأخت لين تتلو التعويذة يومياً ، ففكّري في طريقة بنفسكِ. "
"لكن يا سيد جين ، مهما كان الأمر... "
هزّ اللورد جين رأسه ولوّح بيده "حسناً ، لا تتحدث عن هذا... أنا متعب ، وأريد أن أرتاح. يا صاحب الرأس الكبير ، من فضلك ، أوصل دازه إلى منزل الأخت لين. و بعد هذه الليلة الطويلة ، أخشى أن ينهار عظمي القديم. "
كان اللورد جين يضرب فقرات أسفل ظهره ، ويسعل ، ويصعد الدرج ببطء ويداه على الدرابزين كدعم.
غادرت سيارة باسات ، السيارة المحبوبة التي كانت يملكها بيج هيد ، الفيلا بعد فترة وجيزة.
جلس اللورد جين على الكرسي بذراعين في غرفته بمفرده ، وهو يهز الكرسي بذراعين ببطء ، كما لو أنه لم يكن نائماً بعد.
تنهد فجأة وقال "الظلم... "
لم يستطع الرجل العجوز إلا أن يفكر في الماضي الذي حدث قبل عقدين من الزمن... في ذلك الوقت ، ومن أجل الدفاع عن أرضي ، ارتُكبت أمورٌ كثيرة تُخالف ضميري. لطالما كانت الحروب بين العصابات تُسفر عن خسائر بشرية وإصابات فادحة بين أفرادها.
لقد أصبح الخزان الذي تم بناؤه هناك بطبيعة الحال المكان الأكثر ملاءمة وأفضل مكان لرمي الجثث... لكن اللورد جين لم يكن ينوي أن يخبر هذه الأشياء... لأي شخص.
لم يكن يكترث إن كان الشيوخ الآخرون سيُفصحون عن هذا الأمر. و على الأقل كان يُخطط لحمل هذا السر معه إلى قبره.
اعتاد أن يعدّ خرزات بوذا ، لكنه وجدها محطمة. أغمض اللورد جين عينيه ببطء.
يا سيد يانغ تايزي ، قلتَ إنني لا أملكُ تلك القرابةَ المُقدّرةَ للخالدين. حيث يبدو أن هذا صحيح...
يبدو أن كل شيء كان مجرد تصديق للأكاذيب....
في السيارة كان دازه ممسكاً بالوعاء المُغلق بصمت. خطط بيغ هيد لإضفاء بعض الحيوية على الجو ، لكنه لم يكن يدري ماذا يقول. فقال "يا أخي شي ، بما أنه من النادر أن نحل مشكلة كبيرة كهذه ، فلماذا لا نذهب معاً لحفل شواء ليلاً ؟ سأتحمل المسؤولية! و لم نشرب معاً منذ زمن طويل! "
"يا صاحب الرأس الكبير توقف في المقدمة. سأشتري بعض كعكات الفاصولياء. إنها المفضلة لدى الأخت لين " قال دازه فجأة.
تنهد الرأس الكبير وأوقف السيارة بصمت على جانب الطريق. لفّ دازه القدر في يده بسترته. و منذ مغادرته فيلا اللورد جين لم يغب هذا القدر عن ناظريه قط.
"إذن ، سأذهب إلى الحمام العام هناك لأرتاح. ما زلتُ أُمسك مثانتي من الصباح حتى الآن... " قال الرئيس الكبير ، ثم نزل من السيارة وسار نحوه.
لم يتكلم دازه ، لكنه أومأ برأسه وسار إلى محل الحلويات....
علبة كعك فول المونج. سعرها اثني عشر يواناً! في هذه الأثناء ، وزّعت العمة التي اشترت الكعك كعك فول المونج المغلف. وعندما همّت بجمع المال ، تبدّل وجهها فجأة.
صُدم دازه ، لكن للحظة. و شعر بكتفَيه تضغطان عليه بيديه ، وبقوة هائلة... أدار دازه رأسه لينظر ، ثم عبس على الفور.
لأنه رأى اثنين من رجال الشرطة بالزي الرسمي يقفان خلفه.
"أيها الضباط ، ما الأمر ؟ "
قال أحد رجال الشرطة "هل أنت وي دازهي ؟ "
أومأ دازهي برأسه.
قال ضابط شرطة آخر على الفور "وي دازهي ، تفضل بمرافقتنا. تعرضت وحدة أخرى في مقاطعة فويانغ للسرقة أمس. ادعى أحدهم أنه رآك تتسلل إلى المبنى. لذا تفضل بمرافقتنا للمساعدة في التحقيق! "
أيها الضباط ، لا بد أنكم مخطئون ، قال دا تشي بصرامة. "من المستحيل أن أكون في مقاطعة فويانغ الليلة الماضية. و أنا في دار المسنين. و لديّ من يستطيع التحقق من حجتي. "
عليكَ أن تأتي معنا ، بغض النظر عمّا إذا كان لديكَ أيّ دليل. و يمكنكَ مواجهةُ من يدّعي رؤيتكَ.
أيها الضباط أنتم مخطئون. كيف لي أن أسرق شيئاً ؟
هاه ؟ لن تفعل ؟ سخرت الشرطة. "ألستَ مُجرماً مُعتاداً ؟ لقد راجعنا ملفاتك عندما أبلغوا عنك... ما الأمر ؟ ألا تريد التعاون ومساعدتنا في تحقيقنا ؟ "
"سيدي الضابط ، لا بد أن هناك سوء فهم في هذا الأمر! " عبس دازه وقال "علاوة على ذلك لدي أيضاً بعض الأمور العاجلة التي يجب القيام بها! "
"وي دازهي! تعاون معنا! لا تحاول الهرب! " صرخت الشرطة فجأة.
أخذ دازه نفساً عميقاً وأومأ برأسه "حسناً إذاً ، ولكن هل يمكنني وضع شيء ما ؟ السيارة بالخارج. إنها لصديقي. و يمكنني الذهاب معك. "
"ماذا ؟ " صرخ الشرطي فجأة. "ماذا تحمل في يدك ؟ مُغلّف بإحكام... هل هي مسروقة ؟ "
أيها الضابط ، هذا ليس صحيحاً! حقاً ليس كذلك! شعر دا تشي بالقلق فجأة.
"سلمها! "
"لا تقترب من هنا! ممنوع لمسه!!! " رمق دا شي بنظرة غاضبة.
توتر الشرطيان فجأةً وصاحا "وي دازهي ، ماذا تُريد أن تفعل ؟! هذه منطقة عامة ، ونحن الشرطة! إن لم تتعاون ، فلا تلومنا! "
حسناً ، سآتي معكِ ، وهذه ليست بضائع مسروقة. فكّ دا شي الملابس الملفوفة في القدر. "انظري ، هل يبدو هذا الشيء مسروقاً ؟ "
"ما هذا ؟ "
"رماد... إنه صديق لي. سأعيده إلى المنزل. إن لم تصدقني ، فسأفتحه لك. " قال دازه بهدوء ، وخطط لكشفه.
عندما وصل الأمر إلى الرماد ، وهو أمرٌ كارثي ، انتاب الشرطيان بعض القلق فجأة. ولما رأيا الوعاء مغطىً بتعويذات ، ازداد خوفهما. سخر أحدهما قائلاً "لا داعي لذلك. سواءً كانت مسروقة أم لا ، خذها معك للتحقيق... خذها معك! "
أخذ شرطي دازه إلى سيارة شرطة متوقفة على جانب الطريق ، بينما كان شرطي آخر يجري مكالمة في الخارج.
لقد كان لديه ابتسامة لطيفة.
يا سيدي شياو ، كما قلتَ ، وي دازهي والرأس الكبير معاً. لاحظنا ذلك فور ظهور سيارة الرأس الكبير... والآن وي دازهي في سيارتنا. إذاً ، أيها الرئيس شياو ، وي دازهي ، سنعيد وي دازهي للتحقيق. هل لديك أي أفكار أخرى ؟
لا تُبالغ. و هذا الفتى محميٌّ من قِبل الآخرين. سأخسرُ سمعتي إن تعاملتَ معه بقسوة. أما أنتَ ، فاستجوبه جيداً. ثمّ احتجزه في زنزانة الاحتجاز ليومين أو ثلاثة. و بعد ذلك قل إنّ الأمر قد حُلّ وأفرج عنه. حيث كان هذا لتلقينه درساً. و بعد ذلك تصرّف وكأن شيئاً لم يكن.
ضحك الشرطي وقال "لا بأس. و مع كثرة جرائم السرقة وكونه مجرماً معتاداً ، لن تكون هناك مشكلة إذا حبسناه لبضعة أيام أخرى. سننجح في ذلك. "
حسناً. و عندما تتاح لي فرصة تناول العشاء مع رئيسكم في المرة القادمة ، سأقول بعض الكلمات الطيبة. و لكن تذكروا أنتم تقومون بعملكم كالمعتاد. تعملون بجد على القضية ، وتفحصون كل دليل بتفصيل. لا علاقة لي بهذا! من الطبيعي أن تبحثوا أنتم ، أيها الضباط ، عن هذا النوع من المجرمين المعتادين لحل القضية ، أليس كذلك ؟
نعم ، نعم ، نعم. الرئيس شياو أنت محق تماماً! نحن نقوم بعملنا فحسب! إذن ، سنأخذ وي داتشي معنا!
"تفضل. "
أغلق شياو يو تشينغ هاتفه ، وجلس في المنزل ، وشرب زجاجة من النبيذ الأحمر في مزاج منعش... كيف يمكن تفسير مزاجه الحالي ؟
على الرغم من أن دازه سمح للرجل العجوز جين بحمايته حيث لم يرغب شياو يو تشينغ في الذهاب بعيداً... لن يكون شياو يو تشينغ سعيداً إذا لم يعلم دازه درساً.
لم يكن هناك سبب آخر سوى أنني كنت غير سعيدة.
استمتع بهذه الأيام القليلة يا وي دازهي... عندما تُطلق سراحك ، لن أزعجك إن لم تأتِ وتزعجني! لنهتم بشؤوننا الخاصة!
