المجلد 9 – الفصل 39: شخص مسن على الأرض
في وقت متأخر من الليل لم يكن واضحاً إن كانت الرياح التي تهب هي رياح أواخر الخريف أم رياح ليل أوائل الشتاء. و قالت الجدة شياوتشون إنها كانت نعسة وتريد العودة إلى الغرفة للراحة.
كان من الممكن سماع أصوات البكاء الخفيف في المنزل.
دعت الجدة شياوتشون عدداً من الأبناء والبنات أمامها ، وبدأت تُلقي عليهم تعليماتٍ بشأن أمورٍ مُحددة. و جميع هذه التعليمات كانت تتعلق بتوزيع الميراث.
كان الأمر فقط أنه بعد أن حصل كل واحد منهم على زجاجة من شراب زهرة العثمانيثوس في أيديهم ، شعر هؤلاء الأطفال أن هذه الأشياء لم تكن مهمة في هذه اللحظة.
على الأقل في هذه اللحظة.
لم يكن أحد يعلم ما إذا كانت ستكون هناك نزاعات ومشاكل في المستقبل.
في هدوءٍ تام ، أغمضت الجدة شياوتشون عينيها أخيراً ببطء. قاومت لو سان الحزن في قلبها. وقفت بجانب الجدة شياوتشون ، تستمع إلى دقات قلبها وتقيس نبضها.
أخبرت لوه سان الجميع أنها لا تملك إلا أنفاساً قليلة. حيث كانت على وشك الموت. و قال لوه سان إن هذه لحظة الموت. لذا لم يجرؤ أحد على المغادرة....
وكان هناك أيضاً أشخاص ينتظرون في أماكن أخرى.
في الفناء الصغير خارج المنزل ، تحت أشجار زهرة العثمانيثوس... بقي لوه تشيو في هذا المكان.
كان هناك القليل من الضوء الفلوري يطفو في الفناء ، يعكس التربة والأوراق وأزهار العثمانيثوس الذهبية والبيضاء.
يا بني ، عندما تعود ، اقطع جزءاً قصيراً من هنا وأعده. و بعد أن تغرسه ، سينمو هذا الغصن.
"هل هذا هو ؟ " أومأ لو تشيو. "حسناً. "
نظر إلى الجدة شياوتشون التي كانت ذات ظلٍّ ضبابي ، وكأنها واقفةٌ ساكنة. و هذه هي روحها. و في هذه الأيام ، عادةً ما تتلاشى الروح تدريجياً دون أي ظرفٍ خاص إلا في ظلّ أفكارٍ لا غنى عنها.
"هل يجب عليك إحضار هذا الشيء ؟ " تحركت الجدة شياوتشون نحو لوه تشيو ، وهي تنظر إلى القناع على وجهه بفضول.
قال لوه تشيو بهدوء "أعتقد أن هذا سيكون أكثر ملاءمة. "
هزت الجدة شياوتشون رأسها ، ومدّت يدها ، وخلعتها للو تشيو قائلةً "ليس ضرورياً. أنتِ أنتِ. على الأقل ، أشعر بذلك. ما زلتِ أنتِ. لذلك أفضل أن يطردني شخصٌ يُناديني جدتي ، لا أن يُبعدني هذا القناع البارد. "
"إذن ، لن أرتديه هذه المرة. " أومأ لو تشيو برأسه.
أمسكت الجدة شياوتشون بذراع لو تشيو وسارت في الفناء "ما زلت لا أعرف ما حدث لك. حتى لو أخبرتني ، فلن أفهم. ولكن ، هل ترتديه دائماً أثناء العمل ؟ "
حسناً ، الأمر يعتمد على الظروف. و على سبيل المثال ، عندما يتعلق الأمر بتجنب أمر ما. أومأ الرئيس لوه برأسه.
توقفت الجدة شياوتشون ، ونظرت إلى الأعلى ، وابتسمت ، ولم تقل شيئاً.
تنهد لوه تشيو وقال "أتمنى فقط أن أتمكن من تمييزه ".
"ولكن لا يمكن فعل ذلك أليس كذلك ؟ "
قالت لو تشيو بصراحة "بالتأكيد. حتى الآن ، مرّ وقت طويل... لا أعرف إن كنتُ على طبيعتي عند ارتدائه أم عند خلعه. أحياناً ، يكون ارتداؤه مجرد عادة. "𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍
لم أدرس كثيراً ، وليس لديّ أي معرفة. لذا لا أفهم. ابتسمت الجدة شياوتشون وقالت.
لقد تفاجأ لوه تشيو.
تابعت الجدة شياوتشون قائلةً "لكن ، أتذكر أن والدك كان يقول: إذا لم تفهم شيئاً ، فامضِ به. سواءً استطعتَ ذلك أم لا ، ستفهمه في النهاية. أعتقد أنك ستفهمه. "
لاحقاً لم يقل "اصطدم به " بل قال "افحصه جيداً ". عندما لا تفهمه ، لا بأس باستخدام قبضتك. تذكر لو تشيو.
"حقاً ؟ " كانت الجدة شياوتشون سعيدة. "من المرجح أن هذه الكلمات صادرة من لو تشي... إذاً يا لو تشيو ، إن لم تفهم ، فراجعها. وإن لم تفهمها بعد ، فلا بأس حتى لو استخدمت قبضتك! جدتك تدعمك! هل هذا جيد ؟ "
ضغطت الجدة شياوتشون على قبضتيها ، مظهرة عملاً من أعمال التشجيع... لكن كانت بالفعل امرأة عجوز على وشك المغادرة.
"حسناً. " أومأ لو تشيو ببطء.
"إذن... أرسلني إلى هنا. " قالت الجدة شياوتشون بهدوء. "هل هو هنا ليأخذني ؟ "
نظر لوه تشيو حوله إلى اليراعات الصغيرة "لقد كنت هنا طوال الوقت ، في انتظارك. "
تجمعت يراعات صغيرة تحت شجرة زهرة الأوسمانثوس ، وتحولت إلى صوت. وقف هناك صامتاً. حيث كانت نظراته فارغة وبلا حياة ، لكنه ظل واقفاً هناك صامتاً.
وكان أيضاً شخصاً عجوزاً.
كان هذا زوج الجدة شياوتشون الذي تركها منذ سنوات طويلة. حيث كانت روحه مترددة في تركها. لذا رغب في الارتباط بهذه الأرض ، وتحول إلى روح تائهة. تلاشت ذكرياته مع مرور السنين ، ولم يبقَ إلا شوقه إليها.
ظلّ يتجول في المنزل لسنوات طويلة. ولم يتغير الوضع طوال هذه السنوات المضطربة.
عرفت الجدة شياوتشون أن زوجها موجود بالفعل ، وخاصةً بعد مرضها الشديد ، فشعرت به أكثر فأكثر. لذا أرادت العودة إلى هذا المنزل. حيث كانت تعلم أنه ينتظرها.
"أيها الرجل العجوز ، لا بد أنك كنت تنتظرني لفترة طويلة. "
تركت الجدة شياوتشون لو تشيو ، وسارت نحو الشخص تحت الشجرة خطوة بخطوة ، وأمسكت بيده بقوة ، وقالت "أبناؤنا وبناتنا وأحفادنا بخير. و الآن يمكنني الذهاب معك يا شيخ. "
الجدة شياوتشون احتضنت زوجها. تلاشت آثار تلك السنوات على جسديهما شيئاً فشيئاً. وأخيراً ، بقيا في أزهى لحظاتهما.
كانت لا تزال شابة ، شعرها مُضفَّر على شكل ضفائر. حيث كانت لديها غمازات صغيرة ، وكانت ترتدي ملابس سوداء وحذاءً أسود.
كان صغيراً جداً ، يرتدي قبعةً عليها نجمة خماسية ، وبدلة صينية ، وعيناه زاهيةٌ وتعبيراتٌ ثاقبة.
في ذلك الوقت كان الاثنان قد عقدا خطوبة مع بعضهما البعض لمدة مائة عام.
ثم قالوا أن من سيموت في سن السابعة والتسعين سيكون هو من ينتظر على الجسر لمدة ثلاث سنوات.
لقد كان ينتظرها.
"لوه تشيو " صاح شياو تشون بهدوء.
"أنا هنا. " رد لوه تشيو بهدوء.
قال شياوتشون "على الرغم من أنك لا تربطك صلة قرابة بعائلتنا ، فمن الجميل أن أقابل حفيداً مثلك. "
"سلالة الدم ؟ " فوجئ لوه تشيو دون وعي وعقد حاجبيه.
تفاجأت شياوتشون ، ثم اومأت وقالت "ألم يخبرك لو تشي أن جدك تبناه ؟ لكن اطمئن أنت ابن أبيك البيولوجي. و هذا ليس خطأً. "
عند رؤية مظهر لوه تشيو الصامت ، ابتسم شياوتشون ابتسامة خفيفة وقال "هل تعتقد أنك فقدت شيئاً بالنسبة لي ؟ "
"لا. " هزّ لو تشيو رأسه. "ولماذا أظن ذلك ؟ "
حدّقت شياوتشون في الرجل الذي بجانبها. حيث مدّ يده ولمس ضفائرها ، ومدّت يدها لتلمس جبينه. تبددت ملامحهما فجأةً وتحولت إلى بقع فلورية.
تشابكت الفلورسنتات ، ولم يعد من الممكن التمييز بينها. حلقت ثم ارتفعت في سماء الليل.
وميض ، تألق بشكل ساطع ، وأخيرا تبدد بين النجوم.
وأصبح الفناء هادئاً مرة أخرى ، وكانت رائحة زهور العثمانية تنتشر في كل مكان.
انبعث ضوء خافت من الأغصان المتمايلة. حيث كان آخر يراعة علقتها أوراق شجرة زهرة العثمانثوس ، فالتقطها لو تشيو.
لقد حصل على هذا "الشوق " - مكافأته....
دخلت لو سان الفناء مترنحة. و غطت شفتيها ، ولم تكن مختلفة عما كانت عليه عندما خرجت مسرعةً من الفناء بعد الأكل.
لقد رأت أن لوه تشيو كان هنا أيضاً ونظرت إلى السماء النجمية ، ولم تكن تعرف ما الذي كان يفكر فيه.
"الجدة... لقد رحلت. "
"أنا أعرف. "
"أنت... ماذا تنظر إليه ؟ "
همس لو تشيو "الطائر. وكذلك فيغا. "
رفعت لو سان نظرها لا شعورياً ، لكنها لم ترَ شيئاً. "إنهما... ألا يلتقيان إلا في عيد الحب الصيني ، أليس كذلك ؟ "
ربما تكون كذبة. ابتسم لو تشيو. "سيكون من المؤسف ألا تقابل من تحب إلا مرة واحدة في السنة. أعتقد أن الرجل الذي صنع هذه الأسطورة... شخص شرير. "
"ليس مضحكا على الإطلاق. " نظر لو سان إلى لو تشيو بابتسامة بدت أسوأ من البكاء ، وسأل بهدوء "هل ستلتقي الجدة بجدي ؟ "
"بالطبع. "
"... لوه تشيو. "
"هاه ؟ ما الأمر ؟ "
هذه المرة... هل يمكنكِ إقراضي شيئاً لأستخدمه ؟ كانت لو سان مستلقية على جسد لو تشيو دون أن تُكمل كلامها. "أقْرِني... كتفَيكِ. "
