المجلد 8 – الفصل 54: الختم الأبدي (أ)
ونظراً لوقوع العديد من الأمور خلال الرحلة الأخيرة لسفينة بايو ، فقد اضطرت شركة الرحلات البحرية إلى إعادة جميع نفقات السفر للركاب.
لقد كان اليوم الأخير من الأسبوع الذهبي.
كان الضابط ما ما زال في حالة من الغيبوبة ، غير قادر على استعادة نشاطه على الإطلاق ، ويلعب دور كاسحة الألغام في المكتب... يبدو أنه لم يكن حراً هكذا لفترة من الوقت.
لم يستطع التدخل في شؤون القائد العجوز. و بعد عودته من الرحلة في ذلك اليوم واعتقاله مو إنلي ، أخذ آه لي القائد بعيداً بعد ظهر اليوم نفسه. وبالطبع ، رافقه رجلان "مخيفان " آخران ، ربما من نفس طبيعة آه لي.
لقد صدرت أوامر للجميع تقريباً بإبقاء الأمر سرياً.
أما بالنسبة للكابتن القديم ، فمن المحتمل أنه تم نقله إلى العاصمة الآن ، أليس كذلك ؟
"الضابط ما. " طرق لين فينغ الباب ودخل كالمعتاد ، ثم بدأ في الإبلاغ عن شيء غير مهم.
كان الجوّ كضوء الشمس الساطع على حافة النافذة. و بعد الاستماع ، تثاءب ما هودي وتذكر فجأةً شيئاً ما "بالمناسبة ، كيف حال فاي ينغ الآن ؟ "
قال لين فينغ باستسلام "ما زال محتجزاً في غرفة الاحتجاز. و هذا الرجل مُصرّ على رأيه. لا يقول شيئاً. صعد إلى السفينة بهوية مزورة ، وما زلنا نستجوبه يومياً ".
من المستحيل استخدام القوة للتعامل مع هذا النوع من الأشخاص. تثاءب الضابط ما مرة أخرى. "ألم تُقبض على اثنين من رجال العصابات قبل العطلة ؟ احتجزوهم معاً واضبط مكيف الهواء على أدنى درجة حرارة ممكنة. ثم قدم لهم الطعام والمشروبات الباردة... بالمناسبة ، لا تُعطوهم ورق تواليت. "
"ج... حصلت عليه " ابتلع لين فينغ.
أليس هذا استخدام للقوة... ؟...
بكين ، منزل في زقاق قديم في مكان ما.
أشرقت الشمس في الفناء القديم. يا له من طقس جميل!
كان مو إنلي جالساً في الفناء وغطاءً رقيقاً عليه.
أحضر آه لي كوباً من الشاي الساخن ووضعه على الطاولة المستديرة الصغيرة بجانبه "تبدو جيداً اليوم ، هل اعتدت على العيش هنا ؟ "
حينها فقط فتح مو إنلي عينيه ببطء ، وارتشف رشفة من الشاي الساخن ، وقال بهدوء "مقارنةً بما كان عليه الحال في ذلك الوقت ، يُعتبر هذا المكان بمثابة الجنة ".
قال آه لي بصرامة "السيد مو ، شكراً لك على تعاونك هذه المرة. المعلومات التي قدمتها لنا اليوم مفيدة. و بعد مقارنة المعلومات تم بالفعل مطابقة الأشخاص الغامضين الذين أرسلوا لك رسالة في ذلك العام. لحسن الحظ ، ما زال أحدهم على قيد الحياة... والآن ، لدينا زملاء يتابعون الأمر. "
عبس مو إنلي فجأة "هل تشك في وجود أكثر من صندوق ؟ "
قال آه لي بهدوء "المستثمرون سيُنوّعون استثماراتهم أيضاً. هناك العديد من سفن الرحلات البحرية المحلية التابعة لتلك الشركة ، لذا علينا توخي الحذر. ففي النهاية ، لن تكون كل الصناديق مع شخص مثلك مستعد للتعاون. "
همهم مو إنلي بهدوء ، ثم أغمض عينيه مرة أخرى ، وقال فجأة بهدوء "لقد نفذ الوقت مني... أتمنى أن تتمكن من التحسن أيضاً. "
عبس آه لي ، وشعر ببعض الحيرة من كلام مو إنلي "السيد مو ، لقد طلبنا من طبيب فحصك. جسدك سليم تماماً. لماذا تقول هذا ؟ هل أنت قلق من أن يفعل بك الأجانب شيئاً ؟ لا تقلق. أنت بأمان هنا. "
"آنسة آه لي ، أنا أشعر بالنعاس قليلاً " قالت مو إنلي ببطء.
بعد برهة ، سُمع صوت تنفس خفيف. و نظر آه لي إلى الرجل العجوز المُستلقي على الكرسي الهزاز لبرهة ، ثم ساعده وغطّاه ببطانية قبل أن يعود إلى المنزل.
كان ما زال أمامها تقريرٌ طويلٌ لإكماله. و بالطبع لم يكن مو إنلي الوحيد في الفناء. حيث كان هناك رجلٌ آخر يحرسه ، جالساً في مكانٍ أقلّ وضوحاً.
جلس آه لي أمام نافذة الغرفة وشغّل الحاسوب. حيث كان مو إنلي مرئياً هنا أيضاً لكن ظهره فقط.
مع هبوب نسيم الخريف ، فركت آه لي أصابعها دون وعي ، وشعرت بقليل من البرد.
لم تكن تعلم أن الرجل العجوز في الفناء فتح عينيه قليلاً في هذا الوقت ، وكانت الأيدي... الأصابع تحت البطانية تداعب ساعة الجيب القديمة مراراً وتكراراً.
أغمض مو إنلي عينيه تدريجياً ، وشعر بنبض قلبه يتباطأ. استغرق الأمر بعض الوقت ليشعر بنبضه الضعيف.
وبدلاً من ذلك لم يشعر بأي ألم.
فقط عيناه أصبحتا ضبابيتين و بدا كل شيء حوله وكأنه قد تلاشى وتحول إلى رقعة شاسعة من البياض. لم يقف أمامه إلا شخص واحد.
"لقد أتيت أخيرا لأخذي. "
قال مو إنلي بهدوء ، ثم خفض رأسه وأغلق عينيه.
مرّ الوقت. عادت نسمة الخريف ، تهبُّ بأوراق الشجر المتساقطة في الفناء ، وكان هبوب الخريف قوياً أيضاً.
رفعت آه لي رأسها دون وعي ، وألقت نظرة من النافذة ، ونظرت إلى الرجل العجوز الذي لم يتحرك ، وأخذت رشفة من الشاي الساخن ، وانغمست في العمل مرة أخرى.
كان الفناء هادئاً لدرجة أنه لم يكن من الممكن سماع أي صوت تقريباً.
حتى وقت لاحق ، استقبل الفناء رئيس نادي القتال لوه.
انتهى وقت لو تشيو. و هذا هو موعد تسليم مو إنلي مدفوعاته. فلم يكن هذا المالك مالكاً للنادي لفترة طويلة ، لكنه أجرى العديد من المعاملات. حيث كان بارعاً جداً في هذه العمليات.
بعد استخراج روح مو إنلي من جسده لم يسارع الزعيم لوه إلى المغادرة ، بل رفع البطانية وأخذ ساعة الجيب من يدي مو إنلي.
فتحها لو تشيو وألقى نظرة عليها. و مع أنها قديمة إلا أنها كانت رقيقة جداً.
فكّر لو تشيو قليلاً ، ثم نظر إلى جسد مو إنلي الفارغ. فجأةً ، مدّ يده ، وقصّ خصلة من شعر القائد العجوز ، ولفّها بمنديل.
ألقى المدير نظرة أخيرة على المرأة التي كانت تعمل عند النافذة ، وابتسم قليلاً ، واختفى من الفناء....
البحر ، جزيرة هايبي.
دون الحاجة إلى دفع الكثير من المال طوال فترة حياته ، عاد الرئيس لوه بالفعل إلى هذا المكان... كان المالك الجديد للنادي في حالة فائضة ، ولم ينتبه إلى هذا الاستهلاك القليل.
كان الإحداثي عند المنحدر الصغير حيث توجد عدة أشجار قديمة. و عندما وصل لو تشيو كان يو يي ينتظره هنا بالفعل.
حتى أن الخادمة أفرغت مدخل الكهف الصغير. و كما أن الخادمة التي لطالما كانت لديها هواية خاصة بها ، صفّت شموعاً كثيرة في طريقها عبر الكهف. حيث كانت جميعها شموعاً معطرة.
مدّ لو تشيو كفّه ، فانبعثت منه كرة بيضاء من النور. ابتسم لو تشيو ليو يي ودخل الكهف.
أثناء سيره ، نظر الرئيس لوه إلى كرة النور في يده وقال بهدوء "في قديم الزمان كانت هناك بحرية متقاعدة. و بعد تقاعده لم تكن حياته سهلة... "
ارتجفت كرة الضوء قليلاً.
كما استمر صوت الرئيس لوه في الرنين في الكهف ، مسطحاً ، ولكن واضحاً.
لاحقاً ، سنحت له فرصة تغيير كل هذا. و بالنسبة لهذه البحرية كانت هذه الفرصة نادرة ، فلماذا لا يوافق ؟ ثم تغير وأصبح قائداً.
لكن الكابتن كان ما زال ساذجاً جداً. كيف يمكن لمن يحرضونه أن يرتاحوا إذا تُرك وشأنه ؟ لذا جاء المسؤول عن المراقبة إلى هنا.
اهتزت كرة الضوء بعنف.
لطالما عاشت المسؤولة عن مراقبة الكابتن بجانبه ، وكانت مُخلصة جداً في واجباتها. مقارنةً بالكابتن غير المُؤهَّل كانت المراقبة محترفة بحق... لماذا ؟ بالطبع ، لأن المراقبة مُدرَّبة منذ الصغر ، بل ومُغسولة العقل.
بدا وكأن كرة الضوء تريد الخروج من هذه الكف ، لكنها كانت لا تزال عاجزة.
عاش القائد في خوفٍ دائم. و لكن يبدو أن حظه قد حالفه. طُهِّر هؤلاء الناس لأسبابٍ سياسية. و بالنسبة للقبطان كان هذا الخبر الأسعد. و لكن المشكلة كانت: ماذا يفعل بهذا المراقب ؟
هل قتلها ؟ هذا صعب بعض الشيء. و لكن أن نتركه ؟ ما زال القائد غير مرتاح. ووجد القائد أن سلوك المراقب بدأ يصبح غير طبيعي. لماذا ؟
الرقيب أيضاً شخصٌ فقير. و منذ صغره ، أصبح الولاء هو المعنى الوجودي الوحيد للرقيب. والآن اختفى هذا الولاء فجأةً. إذاً... ما معنى الوجود ؟ يبقى الرقيب كعادته ، يُؤدي عمله ليلاً نهاراً ، ويزداد سوءاً.
فجأةً ، أصبحت كرة الضوء البيضاء شاحبةً في تلك اللحظة. حتى أنها بدأت تتحول إلى اللون الرمادي ، ولم تتحرك تدريجياً.
لم يستطع القائد حتى السيطرة على تصرفات المراقبة... بدأت تتجول في السفينة حتى أنها بكت أحياناً. تدريجياً ، بدأت شائعات مخيفة بالظهور على متن السفينة. كملاذ أخير ، اضطر القائد إلى استغلال الفرصة وسجن المراقبة تماماً. و مع ذلك حاول القائد إقناع المراقبة وأخبرها أن الأمر قد انتهى.
لذا فكّر القائد لاحقاً في طريقة... وهي نشر أسطورة وجود كنوز على متن السفينة. أراد أن يُعلم المراقب ما إذا كان هدف ولاء المراقب قد تصرّف بعد هذه الشائعة. وكانت النتيجة ما رجاه القائد... لم يحرّك الطرف الآخر ساكناً ، وبدا أن كل شيء قد دُفن واختفى.
جنّ جنون المراقب وبدأ يتفوه بكلام فارغ. لم يجرؤ القائد حتى على تركها ، لأنه لم يكن يعلم ماذا ستقول عندما تجن ، أو حتى ماذا ستفعل. و لكن يبدو أن حبسها لم يكن حلاً...
لقد كان كئيباً تماماً.
قال الرئيس لوه بهدوء "لذلك كان القائد ينوي قتلها... "
